dreamer, спасибо вам огромное!

О, спасибо большое! А начало я правильно написала? и, что было перед "..умирая мы не исчезаем на совсем", там же как-то начиналось предложение, а как не помню..

Помогите пожалуйста с цитатой (Аксель Элейн говорит) :

У меня в одном варианте перевода было, что - то вроде "... и умирая, мы не исчезаем на совсем, и даже если самолет летящий на Аляску разобьется..."

Не могу найти тот перевод, нашла только, что-то вроде "... и даже если мы с тобой погибнем в авиакатастрофе..."

Может есть у кого-нибудь цитата в которой фигурирует именно "самолет летящий на Аляску", а не "авиакатастрофа", напишите плиз, очень нужно.

Спасибо огромное за кадры, я именно это имела ввиду. Правда мне одна добрая душа уже их в мой жж кинула, но все равно, большое спасибо!

Ага, мы с мужем по этому поводу посмеялись: Сендз достал из-за пазухи свою любимую руку, прицепил на место, лежит на улице и думает "Ну, блин, ну пусть хоть кто-нибудь выйдет!" И тут удача! Вышла ОНА! А ведь мог так там один и проваляться, пока за ним мальчик не приехал. Свезло ведь.

Я тут пока со знатоками советуюсь, варианты разные. Все болеее-мение приемлемые выложу (нужно съездить, забрать рисунки и отсканировать).
В основном это орнамент, идущий как бы тесьмой, закрывая подол, рукова и горловину, "защищая душу".


По поводу денег: а может быть сделать общий счет для форума и пользоваться им и в будущем, если этот опыт пройдет удачно?

Это зависит от размеров Джонни.

Ага, в принципе подходит вот эта:



она аутентичная, но не очень хорошо будет смотреьтся вместе с современными штанами (она "платьеобразная")

На мой взгляд, больше подходит эта (нашла выкройку уже напечатанную выкройку):

А по длинне ее сделать короче, чем должна быть, где-то по середину попы. И сделать косой ворот.

ткань: лен, обязательно чистый 100%.

p.s.
На всякий случай, как вариант я узнала стоимость пошива и вышивки:
-рубаха сшитая вручную (аккуратно и прочно) -500р.
-вышивка крестом или набором ширина 5-10 см (подол, ворот, рукава)- около 1000р.

UPD: О! Не заметила сразу, или как на верхнем ресунке маленькая спарава. Разница между ними, посути только в ширине полотна.

Пошла рисовать

Но как же быть с вышивкой??

Можно на машинке, у этого варианта большой плюс - очеь аккуратные швы.
Можно вручную, плюс этого варианта в том, что будет видно, что это не какой-то купленный подарок, а сделанный специально для. Ручная сборка, эксклюзив
Вышивка естественно ручная, это дело тонкое, но для профи не такое уж и долгое.
При желании я могу заказать и ручной шов и ручную вышивку. Если есть желание.

Да, я как раз и имею ввиду, что вся фишка в том, что бы рубашка выглядела не как музейный экспанат, а была пригодна для повседнвной носки. А то я сомневаюсь, что Джонни решит одеть ее и выглядеть, как балалайщик из русского ресторана.

t_happy

[/QUOTE]

Не обижайся пожалуйста , я процитировала часть статьи показывая, что Бандерас появился только в Десперадо , а не для оценки актерских его способностей. А Сальма вообще одна из моих самых любимых актрис

(прошу прощения за офф)

А может быть с внутренней стороны, за воротником, маленькую бирочку с напечатанным адресом? Там где обычно фирма изготовитель?

Я этот фильм не видела.
Экслер пишет: ""Desperado" по мнению многих родригесоманов, заметно хуже дешевенького "El Mariachi".
Впрочем, "Desperado" вывел на голливудский олимп двух "латинос" - Антонио Бандераса и Сальму Хайек, причем Бандерас с помощью Родригеса сменил имидж с очкастого <ценз.> (как в фильмах Альмадовара) на крутого мачо, и в этом имидже Бандерас навеки и застыл."
Из этого можно сделать вывод, что в "Музыканте" Бандереса еще нет. Но точно я не знаю.

1. "Музыкант" - "El Mariachi" 7000$.
2. "Отчаянный"-"Desperado" 7000000$
3. "Однажды в Мексике" 30000000$

Можно.
Я как раз и думаю, что лучше всего сделать непрям вот реконструкцию. А стилизацию, общий вид выдержать славянский, а в вышивку кроме наших русских оберегов и символов вплести "сюрпризики" , по мере их обнаруживания адресат по идее должен падать в .
Я думала, что в вышивке так же можно спрятать символику , или адрес форума

UPD: И в месте с рубахой, описание на английском, что какой обережный символ означает.

О вышивке:

"Вышивка на одежде, помимо чисто эстетических функций имела также охранительные, она рассматривалась как оберег; поэтому и дома ходили в рубахах, у которых были вышиты ворот, подол, обшлага рукавов.
У славян основным цветом вышивки был красный. Красный цвет не только "красивый", но и цвет магический, обережный; остатки подобных верований можно легко найти в ритуалах крестьян XIX в. Д.К. Зеленин объясняет значение красного цвета, как оберега, тем, что красный цвет символизирует огонь. Для окантовки узора служил чёрный цвет. Вышивка делалась шерстью и шёлком-сырцом, окрашенными мареной (красный - от почти алого в шёлке до коричнево-буро-красного в шерсти), ольховой корой и окисью железа из болотной руды (чёрный для шерсти). В качестве основных элементов орнамента можно назвать символы-обереги: засеянное поле, солнце, вода, "деревья-цветы" (символы плодородия как мужского, так и женского); а также самые простые геометрические орнаменты, например, полоса зубцов, либо треугольников."

Предлагаю шить белую льняную рубаху с красной шерстяной вышивкой.

Давайте я сегодня, нарисую что-то типа выкройки, отсканирую и выложу.
А по вышивке думать надо вместе, я предложу варианты, но мне их сначала взять надо. Постараюсь сегодня-завтра.
Идет?

Помню, когда читала книгу, меня очень позабавил момент, когда у Вонки спрашивают куда полетела девочка, а он отвечает:
-В комнату с мусором.
-А что там?
-Ну рыбная чешуя, картофельные очистки...
-Зачем на шоколадной фабрике рыба и картошка???
-Ну должен же я чем-то питаться.

За точность цитаты конечно не ручаюсь, но что-то в этом духе

А у меня в переводе:
Сендз: Ты, что с ним заодно??
Она: Я его дочь, глупыш.

Кстати у меня в переводе, она когда подошла с пистолетом к валяющемуся на улице Сендзу сказала "Ах, ты маленькая глупая обезьянка". Вопрос: она и в других переводах так говорит?

НА КАРТИНКАХ, иллюстрациях к книге.
Так мне с детства запомнилось, я ж говорю.

Экслер об "Однажды в Мексике":
.
Честно говоря, мне совершенно неохота было напрягать мозги, чтобы запомнить, кто из них у кого убил жену, маму или папу и кто там хороший, а кто плохой. Кроме того, Музыкант, который по сюжету должен являться центральным персонажем, таковым вовсе не является. Он просто бродит туда-сюда с похоронным выражением лица, постреливая и поигрывая на гитаре. Это ужасно. Где Desperado? Родригес, зачем ты его кастрировал?!!
.
Критики долго язвили на тему внезапного появления в "Однажды в Мексике" персонажей колоритнейших Дэнни Трехо и Чича Марина, которых совершенно однозначно убили еще в "Desperado", - однако я с ними не соглашусь. Меня их появление порадовало. И мне плевать, что их убили в прошлой серии! Бандераса, например, там не убили, а его появление в новом фильме - совершенно не оправдано.

Проблема в том, что я не помню по именам кто-есть-кто, главный злодей в общем. Помнишь, к нему в начале фильма двойника приводили. Так вот, сделали главному злодею пластическую операцию, а двойника убили и оставили на операционном слоле, как буд-то это злодей. Помнишь, с его руки еще злодейские часы упали, потому, что не его были, велики. А ностаящему сменили внешность, вот он и ходил в бинтах.
Но фильм путанный, это да. Я один раз посмотрела, а потом, только куски с Джонни.

Эльза
Я книжку читала, когда мне было лет 10 . И вполне возможно, что я сейчас описываю просто свои детские впечатления. А в 10 лет и 40летний, кажется старым...
Вот не помню точно, поэтому могу соврать, но сложилось у меня впечатление, что дедушка работал на Вонку еще молодым, небыло ничего про это в книге?

Баба Сендза была дочь забинтованного мужика

Костюмчик-то такой же (не считая, что картинки черно-белая графика были). Но Вонка был на них старичком , роста "до-бедра-деда-Джо"
Я вот когда узнала, что будет экранизация, все думала, как же Джонни Депп старичка-то сыграет
А там и не старичок совсем, а там...

Иришка

А вдруг он будет в черных очках, с кровавыми подтеками и в костюме Сендза?? И волосы в черный цвет покрасит...


t_happy

Это же третий фильм.