Версия для печати темы

Автор: Scissorshand 3.02.2005 - 17:17

Итак.
Авторы Scissorshand и Donni,можно просто ScissorsDonni
Тема ясна и понятна.Непонятно почему мы до сих пор только говорим о написании письма ,но ничего не предпринимаем?Мы решили подойти к этой теме серьёзно. Мечты так и останутся мечтами,если мы не сделаем хоть какой-то шаг для достижения нашей мечты.Чем мы рискуем?Ничем!Может письмо не дойдёт,может дойдёт до агента,но Джонни всё же его не прочтёт,а может случится чудо и он прочтёт и ответит?
Будем надеяться на чудо и действовать!

Автор: Сольвейг 3.02.2005 - 17:24

Scissorshand - как говорится, дело благое. Нужен текст и хороший его перевод

Автор: Донни 3.02.2005 - 17:24

Да, как уже сказала Scissorshand, мы решили ограничиться не только словами, но начать действовать и наконец-то сообщить господину Деппу о нашем существовании.
Очень бы хотелось увидеть ваши конкретные, конструктивные предложения. Что каждый из вас хочет написать в письме. Мы всё это скомпануем, а кто-нибудь переведет на сносный английский.
Ну так что? Воплощаем мечту в действие?

Автор: Scissorshand 3.02.2005 - 17:28

Донни

Сольвейг
Насколько мы знаем,на форуме много людей ,кто неплох в английском?насчёт текста,по-моему,важна искренность,возможно,какая-то изюминка,чтоб заинтересовать.Как считаешь?

Автор: Сольвейг 3.02.2005 - 17:40

кстати, еще () нужен адрес.

Автор: Донни 3.02.2005 - 17:44

Я думаю, что Джонни заинтересуется сразу же, когда ему в руки попадет конверт from Russia . Текст нужно составить всем вместе. Предлагаю, каждому, кто хочет принять участие в ваянии письма, написать конструктивно и конкретно, что он хочет указать в письме. Я предлагаю:
1. Указать всех тех, кто принимал участие в создании письма. Думаю, что стоит использовать наши настоящие имена, а не ники. Хотя ники можно указать и в скобках.
2. ОБЯЗАТЕЛЬНО написать адрес сайта и форума с просьбой заглянуть. Правда, мне кажется, у бедного Джонни глаза разбегуться от такого кол-ва его самого.
3. Написать, что мы ценим и уважаем его. Указать за что! Какие фильмы с его участием поразили нас больше всего.
Вобщем-то это голые факты. Письмо нужно написать искренне, вложить в него душу. И, наверное, искренне верить, что оно дойдет и что наши усилия не были напрасны! Just Believe!

Автор: Scissorshand 3.02.2005 - 17:46

Сольвейг
Я тоже думаю,что смысла писать о том как мы его любим,траля-ля,нет.Это и так ясно.Небольшое письмо,протпитанное любовью и уважением,но не навязчивое.Насчёт адреса,хм,есть агенты,может передадут.
Или я поеду летом во Францию,разыщу эту деревуху,в которой они живут и....передам

Автор: Аэша 3.02.2005 - 17:48

Я вот тоже написала ему писем 20, но ни одно не прошло внутренний ценз... Взяла творческий отпуск. Письмо должно быть лаконично, не банально, не шаблонно и желательно с юмором, который был бы ему понятен. Чтобы он улыбнулся и подумал что-нибудь приятное. Я не представляю, как это совместить. И при этом для меня обязательное условие - письмо должно быть от поклонника творчества, а не от фанов сумашедших.

Хотя идею свою я могу изложить.

Автор: Донни 3.02.2005 - 17:49

Аэша
Излагай, конечно! Вдруг все вместе додумаемся наконец!

Автор: Аэша 3.02.2005 - 17:52

А с адресом как раз наименьшая загвоздка. Мы его на сайте разместим, и рано или поздно его пресс-агенты нас найдут. И он прочтет. Ну по крайней мере узнает, что это письмо есть. Разумеется, никто не мешает тоже самое и в конверте ему отправить.

Автор: Сольвейг 3.02.2005 - 17:53

Аэша - излагай. Кажется, Иришка называет это коллективным креативом? Попробовать-то можно

Автор: Scissorshand 3.02.2005 - 17:55

Аэша
Молодец!Здорово!
Очень интересно узнать содержание твоего письма.Насчёт юмора-обязательно!

Автор: Донни 3.02.2005 - 17:57

Аэша
Конечно! Для верности отправим почтой и на сайт разместим! Ой, как я рада!

Автор: Bonnie 3.02.2005 - 18:27

Вот адрес агента, насколько я знаю, достоверный...

c/o Tracey Jacobs
United Talent Agency
9560 Wilshire Blvd. #516
Beverly Hills, CA 90212
USA

Автор: Scissorshand 3.02.2005 - 18:30

Bonnie
Милая,спасибо!
А во Франции у него нет адресса агента?Ты не помнишь название той деревушки,где Джонни живёт?Во Франции.

Автор: MERLIN 3.02.2005 - 18:34

Ох, мне кажется, если лаконично, то получатся стандартные дежурные фразы. А если написать так, чтоб интересно было, то длинно будет.

Автор: Иришка 3.02.2005 - 18:59

Я вот думаю - может быть, начать с того, что каждый выложит здесь свой вариант? Лучшие мы разместим на сайте, а может быть, по итогам получится какой-то приемлемый совместный вариант для отправки в конверте. Как вам такая мысль?

Автор: Bonnie 3.02.2005 - 19:01

Автор: Scissorshand 3.02.2005 - 20:25

Иришка
О том и речь! Пора выкладывать,правда у меня нет даже примерного черновика.Я прсто хотела бы выслать ему свои рисунки в подарок,с краткой подписью уважения и любви.

Bonnie
Спасибо ещё раз! Чтобы мы без тебя делали!

Автор: Тики 3.02.2005 - 22:46

Молодцы, ценю инициативность в людях) У меня есть вариант на англицком, в общем, довольно примитивный, написанный ещё в в прошлом году. Было по английскому в лицее задание - написать письмо любимой звезде. Училке моей понравилось. Она написала мне,что это very personal, the style is brilliant У меня вышло эдакое письмо-благодарность, я даже написала, что "I'm not going to ask you for something."
А в самом конце - I read an interviеw, where you said you like your job, because it makes people laugh or cry or think about important things in our life. And I think you really do. И в конце этой умной фразы залепила самйлик ":)" , который англичанка обвела в красный кружок Ох уж эта школа!

Автор: Scissorshand 3.02.2005 - 22:50

Тики
О,мне очень понравились фразы из твоего письма.Может выложешь ? Да,думаю,просить Джонни о чём-либо не стоит,а вот намекнуть

Автор: Тики 3.02.2005 - 23:14

Scissorshand да оно примитивное, чес слово. Написано-то для школы. Но я обещаюсь что-нибудь выложить в ближайшем будущем. Может, на русском.
Ушла думать

Автор: Scissorshand 3.02.2005 - 23:15

Тики
Отлично!Думай и выкладывай

Автор: Candy 4.02.2005 - 10:26

Я могу переводить!=))
а на счет содержания- я кратко не смогу написать буду лучше отдельные идеи выдавать, если можно!=))))

Автор: Scissorshand 4.02.2005 - 15:00

Candy
Главное-участие,что очень ценно

Автор: Natty 4.02.2005 - 15:50

Мне кажется, не стоит говорить о фильмах... ну которые произвели впечатление... Если писать, то не о работе... Должно быть что-то, что действительно заинтересовало бы его, удивило... Последнее особенно...

Автор: Singing Maya 5.02.2005 - 23:21

Мне вот кажется, что если писать, то, конечно, определенно про сайт и про то что у нас в Жопе мира))) образно выражаясь...(не подумайте я на самом дели пАтриотка) тож его знают и очень даж ценят))) а так... больше творчества девушки.. а факты... да кому нужны факты?)))

Автор: Тики 5.02.2005 - 23:24

Взяла сегодня лист бумаги..мда..мысли есть, но в связный и приятный текст они как-то не очень ложатся..

Автор: Singing Maya 6.02.2005 - 13:34

Тики
если только не на инглише))
предлагаю приложить фото... Красной площади к примеру, Мавзалея))) На самом дели это очень трудно заинтересовать чел-а, которого толком не знаешь.
А воще сам ДД к примеру что-нить о Раше упоминал когда-нить?
Послать русскую водку посылкой думаю уже обдумывалось!!!

А воще я лично расскрашиваю бутылки)))

Автор: Иришка 6.02.2005 - 15:00

Singing Maya

Автор: Singing Maya 6.02.2005 - 16:55

Иришка
конечно, лучше о письме... только вот ятту вспомнила,ч то где-точ итала,ч то ДД любит дешевый портвЭйн(может Обшибаюсь) можно послать три семерки!!!
Ну не писать же ему о политике...
Четсно скажу о чем писать представления не имею... кроме сайт и того, "как мы его все любим")))

Автор: Тики 6.02.2005 - 19:32

Ой..только давайте без бутылок, а то сповоцируем скандал семейный

Как Вы уже догадались, перед вами письмо от поклонников. Это далеко не первое и, конечно, не последнее из писем, которые Вы получаете, вероятно, в диких количествах. Но для нас то, что это письмо, несмотря на огромное расстояние и все остальные и более серьёзные препятствия всё же окажется в ваших руках, станет настоящим чудом. Ведь чудес в нашей жизни никто не отменял, just believe

Автор: Aredel 6.02.2005 - 21:22

Тики

Автор: Аэша 6.02.2005 - 21:55

Тики

Автор: Candy 7.02.2005 - 10:35

Тики
Здорово, мне очень нравится!!!

Автор: eLiza 7.02.2005 - 17:05

Во-первых, спасибо Scissorshand и Донни за такую чудную и нужную тему! Я ее как увидела, аж слюнки потекли.

Автор: Scissorshand 7.02.2005 - 17:53

Тики
Отличное начало!Молодца!Берём на заметку
eliza

Автор: Aredel 7.02.2005 - 20:18

Автор: Тики 7.02.2005 - 22:05

Ух ты! Кому-то понравилось..очень приятно, спасибо!

Автор: Донни 8.02.2005 - 09:39

Тики
Письмо хорошее, молодец! eLiza
eLiza

Автор: Тики 12.02.2005 - 21:02

мда....

"...начнёшь опять сначала,
и повторится всё как встарь..."

Чего молчим?)

Aredel, твоя фотография..."я не могу работать в таких условиях!!"

Автор: eLiza 12.02.2005 - 21:26

Тики
Я забыла. Ну надо же, ужас какой. Самой стыдно.

Автор: Scissorshand 25.02.2005 - 12:50

Чтож,тема благополучно загнулась,как мы и предпологали.Вообщем-то,мы с Донни написали письмо,нужно ещё перевести.Отправим,разведаем,так сказать,путь
Но,в самом деле,выкладывайте письма,какие-то строчки,пожелания.Ведь не обязательно писать целую поэму...Я понимаю,что не очень охото ,чтобы твоё письмо окритиковали ,кажется,что всё,что ты написал совсем глупо или совсем не то...Но давайте пробывать!Или так и оставим всё на уровне "бла-бла-бла!?

Автор: Тики 25.02.2005 - 22:22

Scissorshand , выкладывайте своё на русском.

Автор: Гита 25.02.2005 - 23:48

Автор: Singing Maya 26.02.2005 - 02:44

оооо... если говорить то, о чем я хотела бы сказать конкретно ему?))) это были бы одни вопросы)
Например:
Травка зло?
Героин хуже?
Книжки читаешь? или только сценарии?
театр, кино или рок концерт?
секс, драгс, рок-н-ролл.. нет не то, что выбраешь секс или рок-н-ролл?
эээ.. я загоняюсь, простите))) если буду продолжать получиться анкета.. думаю....у ДД закружилась бы голова от "сумашедших москвичек!"=)))

Автор: Тики 26.02.2005 - 22:11

Гита , про вдохновение - это хорошо сказано
и

Автор: Indreams 26.02.2005 - 22:32

Джонни- человек оригинальный...особенный..(новость, да? ))
надо ему не только сюси-пуси (без обид, я сама такая же)..но и что-нить такое весёлое, озорное, savvy?
Чтобы не заурядностью.....а...оригинальностью..задорностю..

Автор: Eve 26.02.2005 - 23:20

Оказывается, нелегкое это дело - писать письма любимому. Сердце любит молча.

Автор: Гита 26.02.2005 - 23:26

Автор: Singing Maya 27.02.2005 - 02:37

Гита
Короче, надо к нам Рашу приглаисть)

Автор: Анна 27.02.2005 - 16:51

Singing Maya
Какую Рашу? Куда пригласить? Или не пригласить?

Автор: Тики 27.02.2005 - 20:58

Автор: Риммер 27.02.2005 - 21:01

скорее - наоборот... спокойно, и даже иногда бывает тепло...

Автор: Гита 28.02.2005 - 02:23

Какая Раша? Беларусь, Марьины Горки! Купаться и рыбку ловить... Правда, там у них сортир на улице... но Джонни ведь человек оригинальный
А если серьезно, то, судя по всяческим здешним опросам, он бы мог нами гордиться - милыми, интеллигентными и безусловно корректными. Может, так и напишем?

Автор: Гита 28.02.2005 - 02:25

ЗЫ: Мне почему-то кажется, что страниц через десять из этого треда все-таки родится письмо. Причем хорошее.

Автор: Тики 28.02.2005 - 21:03

Гита , ты оптимистка, да?) У нас уже много таких тем было..и про остров, и про хлеб-соль только перевести это никто не решился)

Автор: -=Neverland-= 28.02.2005 - 21:38

Люди, так Ванесса родила или нет?

Автор: -=Neverland-= 28.02.2005 - 21:40

Ой, извините, я хотела в другую тему! Каюсь!

Автор: Тики 23.03.2005 - 19:49

Не бросаю попыток выразить свои мысли и чувства в приличной форме) У меня вообще есть такая черта характера - если я что-то захотела сделать, всё равно сделаю.) Хочу Вас спросить, что Вы думаете по поводу моего очередного творчества. И всё ещё скромно надеюсь, что Вы ко мне присоединитесь..и мы родим-таки шедевр

Часто ли к Вам приходят письма из России? Вернее так: часто ли к Вам доходят письма из России? Ведь наверняка кто-то их отсюда Вам посылает( если судить по количеству ваших у нас почитателей). В любом случае, от нас Вы ещё письма не получали, это наша первая попытка. Ну а если сейчас Вы держите это письмо в руках, значит, попытка увенчалась успехом. Хотя, пожалуй, полу-успехом. ведь мы ещё смеем надеяться на то, что Вы дочитатете письмо до конца
Важно только то, что человек может и то, чего он не может. Вот, к примеру, мы. Мы могли бы и не посылать Вам письмо, однако другой возможности лично сказать Вам "спасибо" у нас нет. Мы очень, очень хотим поблагодарить Вас за то, что Вы творите волшебство и дарите его нам. Мы просто хотели сказать Вам своё "Спасибо" так, чтобы оно тронуло ваше сердце. Как трогают наши сердца слова и поступки ваших персонажей. Это прекрасно, что Вы дарите жизнь героям, которые пересакают океаны, и, путешествуя по всему миру, поселяются в наших сердцах, делая их отзывчивее и добрее. Это прекрасно, что Вы делаете это именно так, как делаете, а не иначе. Спасибо Вам за вдохновение и за то, что, глядя на Вас, хочется совершенствоваться и расти. Спасибо за те чудесные мгновения, которые вносят в нашу жизнь Ваша работа и Ваше творчество. Спасибо за печальные глаза Эдварда и золотую улыбку Джека, за безумство Дон Жуана и скромное очарование Крейна. И за Бон-Бона спасибо Спасибо за то, что Вы есть, без Вас была бы невозможна жизнь этих личностей. Да и жизнь таких личностей, как мы, была бы иной

Автор: Леди Жаворонок 23.03.2005 - 19:57

Тики
Потрясающе! Просто замечательно!
Я под впечатлением!

Думаю, что можно еще пожелать здоровья Ванессе и детям, ну и в гости позвать

Автор: Тики 23.03.2005 - 20:07

Леди Жаворонок , спасибо..Просто вчера после обморока у меня вдохновение проснулось

Автор: eLiza 23.03.2005 - 20:25

ТИКИ!!!!!!!

Потрясающе! Молодец! Очень трогательно!
Спасибо.

Автор: Natty 23.03.2005 - 20:41

Тики
Просто слов нет, как чудесно...

Автор: Aredel 23.03.2005 - 20:51

Тики

Автор: Eve 23.03.2005 - 21:00

Тики, классные слова! У тебя в душе, наверно, бабочки летают?! Весна однако! Весной хорошо креатив идет!

Автор: Natty 23.03.2005 - 21:11

Автор: Julie 23.03.2005 - 21:19

Тики
Просто удивительно потрясающе! Вроде все просто, но задевает сердце, душу ...

Автор: Тики 23.03.2005 - 22:06

eLiza
Natty
Aredel
Eve
Julie ой..спасибо вам..я и не думала, что вас настолько тронут эти слова, но я старалась) честно говоря, я просто ждала этого момента, когда слова ко мне придут) чувства-то всегда со мной, но как их передать другим людям, да ещё так, чтобы это было искренно и ненавязчиво..в общем, что-то щёлкнуло, и слова сами полились на бумагу.

Автор: Анна 23.03.2005 - 22:44

Тики
О! Так трогательно, и так искренне. Спасибо, спасибо тебе!

Автор: Scissorshand 23.03.2005 - 22:56

Тики
Молодец!очень искренне Дописывай и отправим.

Как думаете?

Мы только сегодня обсуждали с Донни выложить завтра наше письмо,там что-то с переводом небольшие затруднения.

Автор: Тики 23.03.2005 - 23:08

Анна
Scissorshand , мерси, мерси

Автор: Eve 24.03.2005 - 02:40

Так-так, и побольше нашей русской души туда вложить!

Автор: Энни 24.03.2005 - 07:01

Тики
Замечательно!

Автор: Донни 24.03.2005 - 10:15

Тики
Ты молодчина! Я тя лю!

Автор: MERLIN 24.03.2005 - 12:05

ТикиЗдорово! Красиво!

Я бы еще добавила (если, конечно, никто не против), что-нибудь о том, что не только сыгранные персонажи, но и сама его жизнь вселяет надежду на лучшее, вызывает желание жить и жить счастливо.

Просто, в свое время, я была поражена, как Джонни, с такими, можно сказать, почти нулевыми начальными условиями (хе-хе, невозможно с этим въевшимся в душу программистским сленгом писать любовные письма ), "сделал себя".
Это действительно достойно уважения, и, мне кажется, об этом стоит упомянуть.

Автор: Тики 24.03.2005 - 17:52

MERLIN , хорошая мысль..

Автор: Леди Жаворонок 24.03.2005 - 18:19

Тики
Я считаю, фотки обязательно вложить надо! Во всяком случае, мне на его месте было бы интересно на фотки глянуть. Просто, при этом письмо получается как бы не "из пустоты", а уже от конкретных людей, которых можно зримо представить

А наши перлы... Знаешь, я бы послала кое-какие! Думаю, он оценит!

Автор: Донни 25.03.2005 - 10:00

Леди Жаворонок

Автор: Candy 25.03.2005 - 10:57

Тики
по-моему очень здорово! Вроде бы ничего особенного, но написанно искренне,тепло и с душой!! Умница!)))



ЗЫ: я тут про 9 июня подумала, можно ведь как-то совместить !)))

Автор: Тики 25.03.2005 - 11:02

А может сделать какие-нибудь интересные фотки? Ну атмосфэрные..навеянные героями Деппа или что-нибудь эдакое? Ну и чтобы было понятно, что это Россия)

Автор: Энни 25.03.2005 - 11:20

Тики
У меня была такая, только я ее потеряла.
Я там была в мохнатом капюшоне на фоне заснеженной елки с красным шариком.
В принципе, можно много чего напридумывать , только стоит ли посылать фотки?

Автор: MERLIN 25.03.2005 - 11:25

Автор: Донни 25.03.2005 - 11:33

MERLIN

Автор: Aredel 25.03.2005 - 11:59

Автор: Aredel 25.03.2005 - 12:08

Я в прошлом году вдохновилась и нарисовала такую поздравительную газету к Его дню Рождения. Вам не понадобится?

Автор: Донни 25.03.2005 - 12:11

Aredel
Молодец! А у меня стенгазета есть.

Автор: Энни 25.03.2005 - 12:52

MERLIN
Донни

Автор: MERLIN 25.03.2005 - 15:03

Aredel

Автор: Леди Жаворонок 25.03.2005 - 15:08

MERLIN

Автор: Aredel 25.03.2005 - 16:39

Автор: Aredel 25.03.2005 - 16:51

я,кстати,могу ещё нарисовать....

Автор: Тики 25.03.2005 - 21:37

Автор: Julie 25.03.2005 - 21:46

Тики
Можно отправить очередные оригинальные очки. Может быть, обрадуется, наденет

Автор: Леди Жаворонок 26.03.2005 - 01:43

Ой, девочки, а помечтать можно?
Просто, я представила, что бы со мной было, если бы я увидела Джонни в подаренной мной феньке

Автор: Анна 26.03.2005 - 11:10

Тики

Автор: Natty 26.03.2005 - 13:40

А что, идея с валенками уже отпала?

Автор: Анна 26.03.2005 - 13:58

Natty
Валенки в конверт не влезут.
Можно феньку с плоским принтом-валенками. Из чьих-нибудь заношенных валенок.

Автор: Риммер 26.03.2005 - 14:34

Валенки было бы забавно... Можно использовать формат "посылка"...

Автор: Анна 26.03.2005 - 15:06

Мне кажется, с посылкой лучше подождать. Давайте употребим весь могучий творческий потенциал на написание письма.

Автор: Aredel 26.03.2005 - 18:12

Автор: Энни 26.03.2005 - 18:14

А фенечка - это хорошая мысль.
Тики

Автор: Тики 26.03.2005 - 21:04

Автор: Mia 26.03.2005 - 21:08

Тики
какое письмо! просто класс! здорово...
а сшить ему русскую рубашку? и он придет в ней на следующий Оскар...

Автор: Natty 26.03.2005 - 21:24

Автор: Тики 26.03.2005 - 21:35

Mia , спасибо.


Natty

Автор: Natty 26.03.2005 - 21:37

Автор: Тики 26.03.2005 - 21:43

Natty Вот это на рубашке и напишем)

Автор: Иришка 26.03.2005 - 22:20

Автор: Mia 26.03.2005 - 23:06

Иришка

Автор: Леди Жаворонок 27.03.2005 - 01:45

Ну вы, девченки, даете!
Точно, русскую рубаху ему, валенки - и в таком виде на следующий Оскар!

Автор: Иришка 27.03.2005 - 10:55

Леди Жаворонок
Нет, не валенки, а такие, знаешь, сапожки красные, сафьяновые, с загнутыми носами...

Автор: Aredel 27.03.2005 - 13:26

Иришка

Автор: eLiza 27.03.2005 - 14:18

Ой, девочки, насмешили...

А у меня как-то вдохновенье пропало... а без вдохновенья никак нельзя писать письмо Деппу...
Обычно вдохновение у меня находит после его какого-нибудь нестандартного интервью в купе с новыми фотографиями! Даешь!

Автор: Анна 27.03.2005 - 19:25

Жгучий оффтоп
Опять вы за своё, горячие русские дЕвицы!
Мне кажется, посылку опаснее посылать - посылки боятся распечатывать. Письмо надо.
А уж потом, когда убедимся, что оно дошло, вот тогда и развернёмся.

Автор: харизмочка 27.03.2005 - 20:50

вы знаете,мне безумно понравилось письмо,которое вы написали! замечательная идея,тем более,по-моему если письмо из России,то больше шансов,что его прочтут,чем если бы оно было из штатов или из той же франции,мол вот как вас(казалось бы далеко)любят!
поэтому верим и надеемся на лучшее
самое главное перевести письмо на инглиш! никто еще не решился?
так может это попытаюсь сделать я?думаю в течении дня получится что-то сделать,в крайнем случае если вам перевод не понравится.попробуем доработать и изменить.как идея?

Автор: Анна 27.03.2005 - 21:27

харизмочка
Действуй.

Автор: Jumeaux 28.03.2005 - 00:19

Тики ,замечательное письмо. Трогательное и чистое..на него не возможно не ответить. Если оно попадет в руки Джонни, уверенна, что он тебе ответит. Молодчинка! Удачи тебе

Автор: Jumeaux 28.03.2005 - 00:23

предлагаю:пришлите ему какое-нибудь интересное..необычное кольцо..(не золото-бриллианты, конечно)

Автор: Candy 28.03.2005 - 07:51

Автор: Донни 28.03.2005 - 09:04

Ой, девчонки! Не могу!
Джонни в русской рубашке, в красных сапогах, валенках... Ему бы шапку ушанку еще и топор в руки, чтоб дрова рубить.

Candy

Автор: Aredel 28.03.2005 - 17:39

Джонни Депп (на музыку из песни «Ума Турман»)
1.Я смотрю на тебя:
В телевизоре ты,
А я на диване.
У нас в Москве дожди,
А в Лос-Анджелесе, наверно,
Оскар вручают.
Мой любимый актёр - Джонни Депп!
Моя любовь!

Припев:
Вот бабла накоплю
И к тебе доплыву, долечу, доеду.
Рядом с тобой поселюсь,
Вечерком приглашаю к обеду!
Мы из России – народ простой
И не знаем мы слова «хватит».
И ты улыбнёшься и скажешь мне:
«Конечно, я приду, Катя!»

(Уап-пап-тири.....)

2. Я смотрю на тебя:
В телевизоре ты,
А я на диване.
У нас в Москве снега –
Скоро выходы все и входы завалит.
Но мой любимый актёр – Джонни Депп!
Моя любовь!

Припев:
Вот бабла накоплю
И к тебе доплыву, долечу, доеду.
Рядом с тобой поселюсь,
Вечерком приглашаю к обеду!
Мы из России – народ простой
И не знаем мы слова «хватит».
И ты улыбнёшься и скажешь мне:
«Конечно, я приду, Катя!»

Ну я приеду, возможно, на пони,
Ну и присяду у тебя на кровати,
Скажу тебе: «Ну, здравствуй, Джонни»,
А ты скажешь: «Ну, здравствуй, Катя».
Ну, надо как-то отношения-то завязывать,
Я скажу: «Ну, как, Ванесска-то жива - здорова?»
Он скажет: «А вообще, Катюшка, хреново...»
И начнёт рассказывать.
Вот, скажет, вчера, к примеру,
Приходила Ванесса, нажралась
И стала поэмы мне читать, блин, поэтесса!
Я тогда ей строго так сказал: «Супруга!
Ты мне, конечно же, подуга,
Но вообще я жду Катюшку из России,
А тебя, говорит, вообще заходить не просили!»
Вот такая жена, прикинь?
Бывает не до смеха...
А вообще хорошо, что ты
Погостить к нам приехала!

Припев:
Вот бабла накоплю
И к тебе доплыву, долечу, доеду.
Рядом с тобой поселюсь,
Вечерком приглашаю к обеду!
Мы из России – народ простой
И не знаем мы слова «хватит».
И ты улыбнёшься и скажешь мне:
«Конечно, я приду, Катя!»


Это оффтоп,я знаю,что уже постила.Не убивайте!

Автор: Тики 28.03.2005 - 19:32

Автор: Julie 28.03.2005 - 19:36

Aredel
Здорово, мне понравилось. Было бы гораздо лучше, если бы эту песню пела ты про Деппа, а не Уматурман про Уму Турман. Очень прикольно получилось, просто класс!

Автор: Natty 28.03.2005 - 22:48

Автор: Леди Жаворонок 29.03.2005 - 00:22

Тики

Автор: Донни 29.03.2005 - 08:56

Тики

Автор: Morinen 30.03.2005 - 09:12

Ну, раз никто не вывесил перевод, то вот мой вариант. Редактируйте

Do you often receive letters from Russia? Or rather do the letters from Russia arrive at you often? Because someone certainly writes and sends them to you judging by the number of your fans here, in Russia. Anyway, you have received the first letter from us – ‘cause this is our first try. And if you are reading these lines now, then our try is a success. Well, it probably is a half-success yet because we still dare to hope that you’ll read our message to the end.

It only matters what you can do and what you cannot do. See, for instance we were able not to send you this letter. However we didn’t have another opportunity to say “thank you”. We want to thank you very-very much for your creating magic and sharing it with us. And we want to say that “thank you” in the way that will touch your heart. In the same way as you characters’ words and deeds touch our hearts.
It is wonderful that you give a life to the characters that can cross the oceans. While traveling all over the world they settle in our hearts and make them a little kinder. It is wonderful that you do it just in the way you do. Thank you for the inspiration: looking at you we want to perfect and improve ourselves. Thank you for those marvelous moments that your work and creation give us. Thank you for Edward’s sad eyes and for Jack’s golden smile, for the madness of Don Juan and for the modest charm of constable Crain. And for Bob Bon we’d like to thank you as well:) Thank you for becoming an actor, because living of all these persons would be impossible without you. And our lives would be different too.

Это почти дословно, хотя кое-что пришлось изменить. Вообще переводить сложно, потому что обороты используются совсем другие. Лучше сразу по-английски писать.
Цитаты не дословные, я не помню, как они точно звучат. Надо поправить, если неверно.

Автор: VampirШа 30.03.2005 - 09:20

Я бы еще добавила, что мы его очень-очень любим.

Автор: Донни 30.03.2005 - 09:31

VampirШа
Это и так понятно!

Автор: Иришка 30.03.2005 - 09:52

Донни
Как раз непонятно! Большая мелодраматическая ошибка - не сказать об этом вовремя...

Сорри за критику (не обижайтесь), но что-то в переводе письмо стало выглядеть так, как будто мы впервые увидели почту и восхищаемся ее достижениями, а Депп - это просто повод поделиться с кем-то за океаном нашими восторгами.

Имхо, имхо, имхо...

Автор: Донни 30.03.2005 - 09:58

Иришка

Автор: Morinen 30.03.2005 - 10:32

Автор: VampirШа 30.03.2005 - 14:12

Простите за дерзость, но хочу заметить, что в письме слишом много слова "Спасибо". А так ничего. И перевод хороший. Вот сама не первый год и даже не второй изучаю английский, а на такое не способна.

Автор: Кристина 30.03.2005 - 15:18

Привет всем!я могу тоже если что помочь с переводом хотя тут почти все англ.яз хорошо знают но ятак просто если что зовите!

Автор: Кристина 30.03.2005 - 15:24

я тут его прочла и помойму очень даже хороший вариант,ну конечно это может только мне так кажеться.Я думаю так и надо без всяких наворотов!просто но сдушой и по крайней мере честно как вы считаете?мне кажется оооочень хорошо!!!!!!

Автор: Кристина 30.03.2005 - 15:26

I think all matter in the ending!как бы сказал Морт Рейни

Автор: Тики 30.03.2005 - 19:45

Автор: Scissorshand 30.03.2005 - 19:50

Хорошее,искреннее письмо не потеряет свою теплоту в никаком переводе
Давайте сразу перепишем и отошлём.Скоро у Джонни день рождение,заодно и поздравим(вкрадывается сразу крамольная мысль о посылках,подарках... )

Автор: eLiza 30.03.2005 - 19:53

Тики
Ты знаешь, я согласна, что при переводе многое теряется... а вот когда пишешь сразу на английском - получается тоже живо. Только проблема в том, что тогда придется переводить на русский для всех, и в этот раз русский перевод может быть неудачным...

Автор: Natty 30.03.2005 - 19:57

Автор: eLiza 30.03.2005 - 20:07

Natty
Хм... хорошо, может быть... я пока не буду "голословить"... вот выложу, и посмотрим... а то я все больше грожусь.

Автор: Тики 30.03.2005 - 20:15

Автор: eLiza 30.03.2005 - 20:18

Тики Ты права.

Автор: Morinen 30.03.2005 - 22:02

Много "Спасибо" - это оттого, что по-русски можно сказать и "спасибо" и "благодарим", а по-английски не разбежишься Можно, правда, использовать еще very grateful.
Я думаю, лучше сразу писать на английском. Тоже что-нибудь попробую посочинять...

Автор: VampirШа 31.03.2005 - 13:45

Автор: Энни 31.03.2005 - 13:52

Ну можно же как-то сохранить общий смысл...

Автор: Тики 31.03.2005 - 19:21

Автор: Candy 1.04.2005 - 08:42

Автор: Донни 1.04.2005 - 08:48

Я думаю, что Джонни поймет, если письмо будет корявым.

Автор: Scissorshand 1.04.2005 - 11:24

Донни
ППКС!

Автор: Aredel 1.04.2005 - 17:07

Донни
Конечно
Важна не столь правильность языка письма,а чувства, которые в нём изложены

Автор: Тики 1.04.2005 - 20:52

Автор: Jumeaux 2.04.2005 - 00:34

можно придумать что-то оригинальное в подарок например: бандану , на которой вы,каждая, напишите Джонни пожелания дальнейших успехов в творчестве и признания в любви..и многочисленные "спасибо" ..Бандана,кстати, поместиться в конверт с письмом. Представиьте только..вдруг мы потом увидим Джонни в бандане от вас,девочки, с вашими добрыми словами на ней..

Автор: VampirШа 2.04.2005 - 12:24

А как мы все ее подпишем? Будем присылать друг другу по почте? Займет слишком много времени, хотя эта идея мне нравиться. Подарок нужен, клево, если мы все напишем на нем что-нибудь. Но как?

Автор: Avery 2.04.2005 - 13:05

Донни

Автор: Avery 2.04.2005 - 13:07

VampirШа

Автор: Aredel 2.04.2005 - 13:35

Avery

Автор: Avery 2.04.2005 - 13:53

Aredel

Мне часто вспоминается заметка о "трусиках", которые преследуют Джонни большую часть его карьеры В этой ситуации взрослость просто необходима.

Автор: Aredel 2.04.2005 - 13:58

Вот мой вариант....

Dear Johnny!
Много ли ты знаешь о нас? Нет. Даже совсем не знаешь. Но это не значит, что мы не будем стараться донести хотя бы частичку нашей любви к тебе посредством всего одного письма. Это было сложно, но мы старались. А мы знаем – ты поймёшь.
Джонни, мы невыразимо благодарны тебе за то, что ты есть. Мы благодарны тебе за твоё творчество: уникальное, непохожее, неординарное. Ты – собрание добродетелей и пороков. Но, тем не менее, мы любим тебя и за то, и за другое. Мы действительно восхищаемся твоим умением перевоплощаться в персонажей, совершенно непохожих друг на друга. Каждый может найти себе в твоём творчестве героя по душе. Одному нравится бесстрашный и весёлый Капитан Джек Воробей, другой очарован волшебством Джеймса Барри, третий плачет, просматривая в который раз Эдварда руки-Ножницы, четвёртый восхищён целеустремлённостью Эда Вуда, а пятый сидит, задумавшись над судьбой Уильяма Блейка. Они все разные, непохожие друг на друга, но невообразимо любимые нами. Глядя на них, хочется любить и быть любимым, дарить радость и быть бескорыстным. Твои персонажи, Джонни, учат нас быть смелее и взрослее, они заставляют нас смеяться и плакать. Все они разные, но объединены двумя вещами– твоей любовью к работе и полным перевоплощением в персонажа. Спасибо тебе за то, что с каждой новой ролью ты делаешь нас счастливее.

Автор: Julie 2.04.2005 - 17:31

Aredel
Здорово. Очень выразительно, с чувством.........
А главное - я думаю, Джонни действительно поймет .....
Единственное - письмо должно дойти до адресата, чтоб он сумел понять ...

А вообще я почитала, вы тут все потрясающие варианты предлагаете? Может, их как-нибудь объединить? Правда, получится целое сочинение на тему
"Джонни Депп. Кто он для нас?"

Автор: Тики 2.04.2005 - 22:05

Avery , спасибо тебе большое!


Aredel , здорово! Особенно это мне понравилось

Автор: eLiza 2.04.2005 - 22:37

Тики
А ты не переживай. Все равно в английском варианте будет нейтральное you.
Aredel
Мне нравится! Девчонки, Вы молодцы! (У меня так не получается... )

Автор: Тики 2.04.2005 - 22:42

Автор: Aredel 3.04.2005 - 11:41

*Aredel посещают корыстные мысли* А в окончательный вариант что-нибудь моё войдёт?

Автор: Донни 4.04.2005 - 09:49

Ой, как душевно!
Avery

Автор: Scissorshand 4.04.2005 - 13:01

Донни
Здорово!

Автор: eLiza 4.04.2005 - 13:17

Донни
Умничка! Теперь осталось соединить все письма...
Требую продолжения!

Автор: Донни 4.04.2005 - 13:18

Scissorshand
eLiza
Спасибо! Я старалась!

Автор: VampirШа 4.04.2005 - 14:48

Погодите! Тут еще я кое-что накарябала.
Надеюсь вам понравиться!

Дорогой Джонни!

Надеюсь, нам повезло, и ты держишь в руках это письмо. Конечно, этот клочок бумаги не передаст всего, но у нас нет других возможностей.
Мы хотим выразить свою благодарность и любовь тому, кто сделал нас счастливее. Тому, кто своими неповторимыми образами затронул наши сердца. Мы хотим все это выразить в этом письме. Оно не случайно отправлено на твой адрес. Именно тебе оно посвящается.
Возможно, тебе еще никогда не приходили письма из России. Хотя поклонниц у тебя здесь много. Какие-то письма не доходят, а кто-то не знает куда отправлять. Но если ты держишь в руках наше письмо, то это значит, что нам очень повезло.
Мы любим тебя, Джонни! За твои прекрасные роли, за то, что ты в них вкладываешь. И любим не грязной любовью помешанного фаната, а чистой любовью покоренных сердец!
Если даже письмо идошло до тебя, ты можешь его не прочесть. Возможно, это сделает твой агент. Но мы были бы поистине счастливы, еслиб оно оказалось именно в твоих руках.
Спасибо тебе за все! И за грусть и наивность Эдварда, и за лукавую улыбку Джека Воробья, и за твердую решимость Вильяма Блейка, и за обоятельный образ цыгана Руа! Спасибо! Мы никогда не устанем твердить эти слова. Ведь они обращены Тебе!

Автор: Julie 4.04.2005 - 15:01

VampirШа
Здорово!

Мне кажется, нужен кто-то, кто смог бы из всех предложенных писем создать одно. Ведь в каждом письме есть какая-то мысль. Или ударение ставится на то, что мы просто любим Джонни, или на то, как влияют на нас его герои, кое-где представляются, мол, мы из Росии и т.д. Это все потрясающе, мне действительно очень нравится и тема, и все письма. Но, может, их встоит
как-то обобщить?

Только не набрасывайтесь на меня за подобные сообщения, пожалуйста!

Автор: Natty 4.04.2005 - 16:16

Автор: VampirШа 4.04.2005 - 16:39

Еще как бывает! Просто тебеповезло и ты с ней не знакома.

Автор: Тики 4.04.2005 - 20:54

Уау) лёд тронулся? Молодцы. Теперь осталось только составить одно письмо. И каким-то образом его перевести

Автор: Scissorshand 4.04.2005 - 21:06

Девчонки!Какие вы все молодцы!Видно весна благотворно на всех повлияла

Автор: Анна 4.04.2005 - 21:39

Ура, ура, сколько писем! Как я рада, как приятно!
Это весна!

Автор: Scissorshand 4.04.2005 - 21:48

Анна
Точно весна!

Автор: Иришка 4.04.2005 - 22:37

Я думаю - а стоит ли объединять эти письма? Когда их несколько, читать интереснее...

Автор: VampirШа 5.04.2005 - 14:40

А может все три в конверт засунуть?

Автор: Avery 5.04.2005 - 14:50

За объединение !
Только, имхо, одним перечислением достоинств Джонни его не заинтересуешь (даже таким красивым и живописным, как в ваших письмах )... Надо все же еще подобрать слова, как его внимание на нас обратить..

Автор: VampirШа 5.04.2005 - 15:59

Да, мудрая мысль...

Автор: Aredel 5.04.2005 - 17:23

VampirШа

Автор: Julie 5.04.2005 - 17:28

Aredel
А это хорошая идея!
Я могу попробовать какое-нибудь письмо перевести, только скажите, какое, чтобы казусов не получалось ....

Автор: Scissorshand 5.04.2005 - 17:31

Я подумывала отослать какой-нибудь рисунок Это у меня прям идея фикс

Автор: Aredel 5.04.2005 - 17:57

Scissorshand
кАнешнА!!!!!
Я считаю,что нужно сделать не просто текст-сборку из текстов пары людей,которых ему приходит тысячи.Мы же такие творческие и красивые,чесс слово! Вы что, в себя не верите? Пусть несколько человек напишут письма(ну например это (уже) Вампирша,Тики,я),Scissorshand нарисует что-нибудь обалденное.Пошлём фотки со встреч(тех,кто сможет прийти).Остальные могут тоже нарисовать что-нибудь.в общем подключаться к работе.пусть письмо будет разноплановое,мы должны показать свои таланты,ведь их у нас огромное количество.

Также предлагаю тем, у кого есть такая возможность,прислать кому-нибудь из форумчан,владеющих фотошопом,свои фотопортреты и "мастер" составит КОЛЛАЖ!!!!!!!!

Пожалуйста,очень прошу меня выслушать и ОЧЕНЬ ЖЕЛАТЕЛЬНО согласиться!!!

Люблю и верю в нас

Автор: Natty 5.04.2005 - 18:41

Автор: Julie 5.04.2005 - 18:52

Автор: Natty 5.04.2005 - 19:25

Автор: Julie 5.04.2005 - 19:30

Natty
Понятно

Автор: Тики 5.04.2005 - 19:41

Автор: Julie 5.04.2005 - 19:46

Тики
*шепотом* А можно я попробую? Прям щас допишу (на инглише) и выложу ... но надо с одним местом помочь ... и я не чисто свое пишу, а "общее"

Автор: Тики 5.04.2005 - 19:54

Julie
ну конечно можно!

Автор: Julie 5.04.2005 - 20:29

Dear Johnny!
We think that before we start to express our admiration we have to introduce ourselves to You. But You know about us nothing, don't you? Of course, you do. Certainly, we are only usual fans for You. But You mean very great deal for us. We know, it was silly to send the letter to the great man and famous actor like You but we will try to report even though a little bit of our love. It was difficult but we endeavoured, put in every word our souls. We knew and know – You’ll understand.
But we hope we are lucky and now You hold this letter in Your arms. It’s our first try to express our gratitude and maybe it has successful result. Becides we dare to hope that You’ll read it till the end.
We want to thank You. We want to thank this man, who affects our hearts; we see at him and at his characters and accomplish noble actions. The man who makes us happier.
We respect You for your existence. We respect Your characters that You give as a present to the world, we respect Edward for his sad look, Don Juan for his romantic, Raul Duk for his enthusiasm, gay and self-willed Captain Jack Sparrow for his wish to be free …
And, of course, You. We think You’re Very Talented Actor, even innate actor, it can see even man who knows nothing in this business. Unfortunately, we don’t know You personally but we think that You’re wonderful man, we’re sure of that. Because You give as a present gladness to people, affect their hearts, inspire them to do something big in their lives.
So, now our confession is ending. Certainly, You’re a little bit tired of reading but if You still hold in Your arms this shit of paper we want to wish You further creative successes, pretty roles as health and good luck. We wish the same to beautiful Vanessa and Your adorable children.
Be happy!
From Russia with love

В половине построения фраз я не уверена, так что не ругайте.

Автор: Aredel 5.04.2005 - 22:00

Julie

Автор: Донни 6.04.2005 - 09:06

Julie
Респект!

Предлагаю отправить это письмо!

Scissorshand, если захочет отправить оригиналы своих рисунков может выслать мне по почте.

Автор: Scissorshand 6.04.2005 - 10:57

Julie
О,какая ты молодчинка!Умница!

Донни
Дааа,ведь письмо моё тоже дошло

Автор: Донни 6.04.2005 - 10:59

Scissorshand
Вдруг в этот раз повезет. Можно заказным отправить. А письмо не дошло, эх...

Автор: Scissorshand 6.04.2005 - 11:07

Донни
Конечно,можно попробывать

Автор: Мари 6.04.2005 - 13:29

Aredel

Автор: Анна 6.04.2005 - 13:41

Мари

Автор: Мари 6.04.2005 - 14:00

Донни
Только что прочитала твой вариант - великолепно!
Анна
Спасибо за понимание. Потому что, думаю, сбрендившие от любви девчонки его и так "достают".

Автор: Донни 6.04.2005 - 14:02

Мари
Спасибо, солнце!

Автор: VampirШа 6.04.2005 - 15:17

Автор: Тики 6.04.2005 - 20:05

Julie , молодец! Just perfect! Очень трогательно, цельно и с достоинством. Мне кажется, это отличный вариант)
Может, ещё как-нибудь упомянуть наш сайт?

Автор: Julie 6.04.2005 - 20:09

Тики
Aredel
Донни
Scissorshand
*шепотом* Ой, спасибо .... не думала даже, что так среагируете ....
Вообще-то, жутко страшно было, когда ждала, пока оценят ....

Автор: Тики 6.04.2005 - 20:11

Автор: Julie 6.04.2005 - 20:19

зато теперь вроде отпустило .....

Автор: Julie 6.04.2005 - 20:31

Тики
Упомянуть сайт? Можно. Может, там, где представляемся?Или, наоборот, в конце?

Автор: Тики 6.04.2005 - 21:00

Julie , можно прям там, где представляемся. Что мы поклонники с сайта johnnydepp.ru. Можно на сайт пригласить. Ненавязчиво так. не так что плиз, плиз, плиз зайдите к нам, посмтрите, какие мы хорошие.

Автор: Julie 6.04.2005 - 21:35

Тики
Понятно ... мож так?:

We think that before we start to express our admiration we have to introduce ourselves to You. We are your admirers from Russia (johnnydepp.ru). But You know about us nothing, don't you?

Правда, не блещет оригинальностью, но ... больше ничего не приходит. А так вроде скромно, в скобочках

Автор: Анна 6.04.2005 - 21:52

Тики

Автор: eLiza 6.04.2005 - 22:00

Автор: Донни 7.04.2005 - 09:36

Анна

Автор: VampirШа 7.04.2005 - 13:59

Автор: Анна 7.04.2005 - 14:20

eLiza
Донни
VampirШа
*смеётся*
Ну вот, вы понимаете. Надо давать адрес сайта, английской части.
И там тоже выложить письмо.

Автор: Scissorshand 7.04.2005 - 16:50

И наши адреса и номера телефонов,на всякий случай

Автор: Julie 7.04.2005 - 19:22

Анна
Scissorshand
Так какое резюме?

Автор: Тики 7.04.2005 - 19:52

Анна , я в него верю) он выстоит)

Автор: Анна 7.04.2005 - 20:23

Тики
Хм, девочкам с Зоны разве кто-то ответил?

Автор: Тики 7.04.2005 - 21:00

Анна
я не знаю. Они посылали письмо? Я воообще как в танке)
Ну ответит - не ответит, а попытаться-то можно, верно?

Автор: Candy 8.04.2005 - 09:32

Ja perevogu pismo Tiki? postarajus kak mogno bistree!!

Автор: Донни 8.04.2005 - 09:40

Candy
Удачи! Ждем!

Автор: Candy 8.04.2005 - 10:15

Ochen slogno perevodit takoj tekst? mnogo neperevodimoj igri slov!=)))
Nadejus? chto neploxo poluchilos! Vot, otdaju na sud:

Do you get letters from Russia very often? Or it's better to say: Do this letters reach
you often? Cause surely somebody is sending it to you (judging by the quantity of your admires
in Russia).Anyway, you coudln't get our letters? because it's our first attempt. And if you are
holding this letters in your hands(WOW!=)), this attempt is successful. Perhaps it's
half-successful, cause we can't be sure? that you will read till the end.
It's only important what a person can do and what he can not. For example: we could decide not
to send a letter to you, but we don't have another opportunity to say "thank you".
We want to thank you very very much for the magic you do and for presenting this magic to us.
We just wanted to say our "thank you" in such a way that it would touch your heart the way
words and actions of your characters touches our's.
It's wonderful that you give life for characters that cross the oceans and stay in our hearts
making it more sympathetic and kind. Thank you for inspiration, when we look at you we want to
perfect ourselfs and to grow. Thank you for marvellous moments that you and your creative work
bring in our life. Thank you for Edward's sad eyes and Jack's(sorry? Capitan Jack's) gold
smile, for Don Juan's folly and for Crain's modest charm. And thank you for Bon-Bon =).
Thank you for existing, life of this personalities would be impossible without you. And
also life of such a personalities we are would be different.

Автор: Донни 8.04.2005 - 10:50

Candy
Молодец! Думаю, что конверт получится толстым.

Автор: Тики 8.04.2005 - 21:13

Candy , мне очень понравилось! Молодец!

Только:

Автор: Aredel 8.04.2005 - 22:21

Автор: Candy 11.04.2005 - 07:48

Автор: Scissorshand 11.04.2005 - 18:35

Candy
какая ты молодец!

Автор: Candy 15.04.2005 - 11:15

Dear Johnny!
DO you know a lot about us? No, in fact you don't know nothing about us. But it doesn't mean
that we won't try to carry at least a particle of our love to you with th help of this letter.
It was difficult, but we endeavoured. And we know- you'll understand.
Johnny, we're unspeakably grateful you exist. We're grateful for your creative work that is
unique, unussual and unordinary. You're a mixture of virtues and vices. But nevertheless
we love you for both. We really admire your talant of reincarnation to characters, that are
absolutly different. Everyone can find an intimate character. One likes fearless and
cheerful Capitan Jack, another is charmed by James Barry's magic, third is crying while is
watching Edward Scissorshands, forth is admired by Ed Wood's purposeful and one is thinking
about William Black's destiny. All of them are different, but we love each very much. They
make us want to love and be loved, make glad and be disinterested. Dear Johnny, your characters
teach us to be bolder and grown up, they make us laugh and cry. No matter they are different,
they are united by two things: your love to work and your reincarnation into characters.
Thank you for making us happier with every new role.

Вот, не судите строго!=))

Автор: Иришка 18.04.2005 - 15:50

Ребят, мы на английской страничке сайта сделаем страничку "Письма" и выложим туда самые удачные. Так что пишите и переводите...

И на самом деле - письмо, может быть, еще и не дойдет, а сайт висит в сети все время, и кто знает - может быть, агенты Джонни его сайты отслеживают...

Анна

Автор: Natty 18.04.2005 - 17:31

Автор: Тики 18.04.2005 - 19:46

Candy
молодца!

Автор: Иришка 18.04.2005 - 20:38

Natty

Автор: Тики 18.04.2005 - 21:10

Автор: Cat 22.05.2005 - 09:14

А может в письмо включить, как Джонни на нас ПОЛОЖИТЕЛЬНО повлиял.
Вы чудно пишите я вас люблю!

Автор: Natty 22.05.2005 - 20:45

Эх, что-то подвисла тема... И прямо-таки накануне 9 июня...

Автор: Дуняша 23.05.2005 - 19:31

Для этого, я так полагаю, надо встретиться, да? Это самая большая проболема...

А мне бы хотелось ему фенечку отправить... Хотя ему их штук по сто в день приходит... И все же, как бы хотелось однажды увидеть на его руке свою феньку... эх!

Автор: Candy 25.05.2005 - 10:35

Автор: Иришка 28.05.2005 - 18:59

Друзья, к 9 июня некоторые письма из этой рубрики будут выложены на сайте, в том числе и в англоязычной версии. Так что пишите и переводите!

Автор: Мелодия жизни 13.06.2007 - 16:46

И что же? Вот смотрю прошло уже 2 года с последнего сообщения в этой теме. Вы так ничего и не отправили? Или адрес не нашли?

Автор: Sonnete 13.06.2007 - 17:13

Автор: Анна 14.06.2007 - 16:21

Мелодия жизни
Мы скромно выложили письма на сайте, ага.

Автор: Emmie 14.06.2007 - 18:08

Знаете, уважаемые форумчане, я сейчас перечитала все 8 страниц.. Все письма замечательны... Но мне кажется, надо подождать общего окончания порывов творчества и из всех писем выделить одно- большое, но чувственное- соединить все разные мысли и самые пламенные фразы, а повторы убрать... Тогда получится идеальное письмо... А чтобы подчеркнуть нашу индивидуальность еще больше- можно добавить от каждого желающего участника добавить какой свой подарок, что-то свое- но небольшое... Допустим, какую-то личную открыточку или портрет...Или же та же самая фенечка, небольшое кольцо...
От себя лично добавлю, что могу нарисовать портрет- хоть я и новенькая, но мои таланты вы еще не знаете) Я окончила художественную школу и в состоянии нарисовать суперский портрет, чтобы Джонни он понравился, или еще больше)))
Жду ответов на мое предложение)

Автор: Колючка 14.06.2007 - 19:17

Emmie
Не знаю, как остальные, а я за!

Автор: Emmie 14.06.2007 - 19:27

Колючка
Ну да, только если каждый участник захочет чево нибудь от себя, то уже целая бандероль выйдет) Или конверт размером с бандероль)

Автор: Emmie 15.06.2007 - 17:52

Да, кстати, а на какой адрес вы собираетесь посылать письмо, если всё это всерьез??? Письмо же само до Джонни не долетит)))

Автор: Gasia 16.06.2007 - 15:31

вполне можно послать на адрес текущих сьемок.накинуть на почте лишних 100 рублей, и ему лично в руки отдадут)))чтоб не потерялось непонятно где...

Автор: Nikromashka 16.06.2007 - 16:05

Gasia
Серьезно? За 100 рублей - лично в руки????

Автор: Gasia 16.06.2007 - 16:23

ну да.Мы так во францию одному ОЧЕНЬ небезызвестному товарищу уже отправляли)))

Автор: Nikromashka 16.06.2007 - 16:25

Gasia
И что, дошло?Как вы это узнали? и если не секрет,кому?

Автор: Gasia 16.06.2007 - 18:02

Браяну Жуберу.Чемпиону мира,европы и всего осального по фигурному катанию.а узнали просто- он ответил)
Так что метод работает.и стоит что-то около 100р. я точно не знаю - это мои подружки из москвы отправляли.

Автор: Nikromashka 16.06.2007 - 18:42

Gasia
Прямо сам, на бумажке,ручкой????
А чего ж все не пишут Джоньке??или пишут , а я незнаю......

Автор: Izolda 21.06.2007 - 01:27

Автор: Kate94 17.07.2007 - 00:42

Нужно попросить его приехать хоть раз в москву,чтобы мы могли встретиться с нимм.....
Ну всмысле написать

Автор: ЛьДинка 17.07.2007 - 00:44

Kate94
Тогда уж турне по Российским городам!

Автор: Catherine 17.07.2007 - 01:27

Да, идейка написать письмо просто суперовая! Я тоже попробую чего-нить придумать. Но как действительно узнать его место нахождения на момент отправления письма????

Автор: Kate94 17.07.2007 - 11:41

Ели честно я полна противоречий,мне кажется это всё так трудно,кам мы узнаем где он,а если и узнаем то как наверняка отправить письмо чтоб оно дошло,ну а если о переводе,так моя мама очень хорошо владеет ангдийским может перевести

Автор: Kate94 17.07.2007 - 11:52

Singing Maya

Цитата

А воще сам ДД к примеру что-нить о Раше упоминал когда-нить?

Упоминал после Беслана. А Ванесса у нас была лет десять назад.

Цитата

Послать русскую водку посылкой думаю уже обдумывалось!!! А воще я лично расскрашиваю бутылки)))

Вот-вот - раскрашенная под собор Василия Блаженного бутылка зубровки - лучший подарок.

Ребят, давайте лучше сначала о письме, а о подарке потом... :P

Автор: Анна 17.07.2007 - 12:24

Kate94
Перевести письмо на любой язык не проблема. Загвоздка в том, что никто не доводит идею отправки письма до логического конца. То есть, нужно аккуратно переписать английский текст, запечатать в конверт, написать адрес агента Джонни (который есть в этой теме), пойти на почту и отправить письмо.

Вот что требуется) а не переводчики.

Готовые тексты: http://www.johnnydepp.ru/jdportal/html/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=470

Берите и отправляйте. Кстати, можно отправить письмо с уведомлением о вручении В любом случае, оно будет заказное и не потеряется, а если адрес агента изменился - вернётся обратно.

Автор: Kate94 17.07.2007 - 12:30

Я так понимаю эту тему уже два года мусолят и всё никак надо уже отправлять,надо

Всё берусь за работу

Автор: Анна 17.07.2007 - 13:01

Kate94
Давай-давай

Автор: Catherine 22.07.2007 - 01:53

а в ответ - тишина.....

Автор: Анна 22.07.2007 - 11:30

Catherine
Кому в ответ? Ты уже отправила своё письмо, и в ответ..?

Автор: VOROBEY008 22.07.2007 - 22:12

Здравствуй, уважаемый Джонни Депп. Уже много лет мы, сайт поклонников, а так же многие другие фанаты и почитатели в России, внимательно следим за вашим творчеством, не пропускаем ни одного фильма с вашим участием и с нетерпением ждем выхода новых творений. К примеру, мы все ждём выхода мюзикла про парикмахера-убийцу. Нам кажется, что только вы сможете сыграть эту роль так, чтобы зрители не только поверили, что вы и есть тот самый убийца, но ещё и посочувствовали герою или даже полюбили его. Ваш талант – нравиться ВСЕМ, что бы вы (или ваш киношный герой) ни совершали. На нашем сайте собрались люди с разными профессиями, характерами и судьбами. Но всех нас объединяет одно: в какой-то момент мы пошли в кино и увидели там ВАС, Джон. Эта «встреча» с вами дала в жизни каждого из нас совершенно иной смысл. И, постепенно знакомясь с вашим творчеством, мы с удивлением и радостью открывали для себя что-то новое. Благодаря вам мы узнали такого замечательного писателя, как Хантер С. Томпсон, который не очень популярен у нас в России, но уважаем среди ваших поклонников, но не только потому, что если вы были с ним знакомы, то это уже заслуживает уважения. Творчество Хантера С. Томпсона меняет жизнь многих людей, и опять же, благодаря вам. Вы в своих интервью часто упоминали Джека Керуака, книги которого у нас в России практически не издаются и не продаются. Но, всё же, заинтересовавшись тем, что ваша любимая книга – роман «В дороге» Керуака, ваши поклонники не жалеют ни сил, ни времени, ни денег для того чтобы найти эту книгу и прочесть. Некоторым эта книга дала толчок к новым свершениям, о которых они и не задумывались раньше.
Этот список можно продолжать очень долго. Главным же остается одно: мы, сайт поклонников вашего творчества, горячо благодарим вас за роли, которые вы играете и за влияние, которое оказываете. Здоровья и благополучия вам и вашей семье. Always Yours, поклонники из России.


Это письмо, конечно, нужно править и править, но если за это возьмусь я, то вырежу из него все, кроме приветствия. Хотя нет, и приветствие тоже вырежу... Ну а теперь, можете ругать!


DEPP, Johnny
500 S. Sepulveda Blvd. Suite 500,
LA, CA 90049

Адрес Джонни Деппа в Лос-Анжелесе.

Автор: Kate94 22.07.2007 - 22:48

Ну почему же ругать? Нельзя так нелюбить свои творения, очень даже хорошее письмо, только вот про маньяка надо убрать

Автор: Анна 22.07.2007 - 23:12

VOROBEY008
Отличное письмо! Мне очень нравится.

Автор: Catherine 23.07.2007 - 03:41

Catherine
Кому в ответ? Ты уже отправила своё письмо, и в ответ..?

Автор: Семь Хатхор 22.08.2007 - 01:24

Я сейчас осилила прочитать всю тему целиком. Здесь столько замечательных писем! Столько замечательных идей! Я имею в виду отправку сувениров. Адреса есть. Почему бы не отправить хоть одно письмо? С открытия темы уже прошло добрых два года. Неужели вы так и не решились на поступок, ради которого открыта эта тема. Письмо написано. Осталось лишь положить в конверт и отправить. Или я настолько наивна и на самом деле у письма нет реального шанса дойти до адресата? Или за два года существования темы у формучан пропало желание действовать? Может, попробуем исполнить мечту? Только все вместе! На этой странице чуть выше есть подобный призыв. Жаль, что откликнулся только один человек. Если уж браться за дело, от до конца. А то какой смысл начать его и бросить на полпути?
З.Ы. Никого не хотела обидеть.

Автор: Kate94 22.08.2007 - 01:51

Кому- то надо поручить отправить письмо, и какой -нибудь сувенир,а ещё лучше сразу на два адреса, так надёжней будет

Автор: Семь Хатхор 22.08.2007 - 02:01

Kate94
Хоть один человек откликнулся! Вот читаю я тему:
"Отправим письмо + фенечку + водку +русскую рубашку... и т.д."
Это уже посылка. Нам бы письмо отправить. Я считаю, мало вероятно, что письмо попадет лично в руки, но все же вероятно. Как сказал один великий человек (мне не известный): "Нет на свете настолько не возможных вещей, чтобы они были невозможными".
У меня такая идея. Отправим письмо в нескольких экземплярах. Половина не дойдет до Франции, половину отсеет агент, но может быть хоть одно письмо попадет Деппу. Это более реально, чем сидеть тут и разводить "бла-бла-бла!" (как сказал один из формучанинов) Но на это потребуется массовая реакция. Я не смогу сделать СТОЛЬКО писем одна... Есть ещё идеи?
З.Ы. Думаю, сначала стоит хотя бы письмо отправит, а потом уж и о сувенирах думать.

Автор: Анна 22.08.2007 - 09:54