У себя в архивах обнаружил маленький фрагментик, в котором Джонни читает Керуака. По-моему, это случилось в документальном фильме "Соединенные Штаты Поэзии". Не видел, есть ли на форуме ссылки на этот фрагментик, потому выкладываю его тут. Если повторился, извините.
Джонни читает Керуака

Японцы как обычно мочат коней!Да,чувство юмора у них отличное

НЕ ЗНАЮ ВЫКЛАДАВАЛИ ЭТО ИЛИ НЕТ, НО ТУТ ЗАПИСЬ ГРУППЫ Kids в сборе через много лет
http://www.youtube.com/watch?v=EV8wQl7Jv1E

http://www.youtube.com/watch?v=mf_G4lnd9NU...ted&search=
И вот тут тоже, жаль он не поёт

Kate94,
Спасибки. Джонни как всегда великолепен! А играет на гитаре он просто замечательно.

Ничего, вот дождемся Свинни и там все будет!!!!!

Я вобще то в ролики эти полезла, чтобы голос послушать, и хотя я знала что он в этой группе гитарист, всё равно думала: А вдруг! Но увы, ладно подождём...

Да здравствует YouTube! (1 часть и 2 часть)

ЛьДинка
Класс!!! Спасибо огромное!!!

ЛьДинка
Спасибо, милая!!!
Потом, скачаю!

АА! ЛьДиш, спасибо!!! Я так рада за Тима!

Вот эти трейлеры для скачивания: https://secure.filesanywhere.com/v.asp?v=%8...7%5D%60s%ADs%97

А вот сюжет с нашего НТВ (не скачивается): http://news.ntv.ru/116401/.

Иришка
Спасибо большое!

Вот еще клипы из Венеции:

1. http://www.rai.tv/mppopupvideo/0,,News%5E0%5E33547,0.html (не качается)
2. https://secure.filesanywhere.com/v.asp?v=%8Alh%88Ybvv%A1n (скачивается)
3. Пресс-конференция Тима Бертона: http://www.zshare.net/video/34890510424dba/ (скачивается)
4. Видеоклип с пресс-конференции: http://news.bbc.co.uk/player/nol/newsid_69...sb=1&news=1 (не качается)
5. Красная дорожка и поклонники: http://www.megaupload.com/?d=LZQYWRD1 (качается).

Кстати, на пресс-конференции Тим четко произносит - "Свинни Тодд", а не "Суини"...

Иришка
Спасибочки!
Я еще когда в онлайне смотрела, четко это услышала.....ну наши как всегда, по-человечески перевести не могут...

Неблагозвучное имя для русских ушей, вот они и извращаются.

Nikromashka,Margin,
я тоже думаю, что наши,может, и рады бы перевести нормально, но использование "Свини" может создать некий комический эффект, что в данном случае будет нежелательно...

Иришка
А мне вот интересно, они и в фильме переводить будут четко : СУини
А то не дай Бог кто-нибудь расслышит СВини....
Это я так....шучу)

Nikromashka

Думаю, да. Или изобретут новый звук.

Вот еще трейлеры из Венеции (все скачиваются):

1. http://www.drivehq.com/folder/p1992408/180602935.aspx
2. https://secure.filesanywhere.com/Photofolde...FileShareFV.asp
3. https://backup.filesanywhere.com/v.asp?v=%8...B%5C%5Ft%BDo%A1
4. http://www.zshare.net/video/3518966cb1f69d/

А вот эти клипы с ЕвроНьюс, к сожалению, не скачиваются, но именно там приведена речь Джонни:

1. http://euronews.net/index.php?page=cinema&...=1&option=1 (на английском языке)
2. http://euronews.net/index.php?page=cinema&...458&lng=10# (на русском языке)

Иришка
Большое спасибо!! Было очень приятно посмотреть на Джоньку, Тима и Хелену.

Иришка
Большущее спасибо!!!
Что бы наши , придумали новый звук? Гы

Зря сомневаешься. Вообще, строго говоря, это английское "W" и есть для нас новый звук - только он гораздо ближе к нашему "в", чем к "у"... Послушав Бертона, я лишний раз в этом убедилась.

ЛьДинка,

ага... Жалко, клипы с Евроньюс скачать нельзя. Кстати, смешно, что английский и русский текст на Евроньюс различаются. Речь Джонни перевели по-другому, и закадровый текст в некоторых местах отличался кардинально - например, мне показалось, что в английском варианте сказали: "Вручать награду прибыл Джонни Депп, крестный отец их [Тима и Хелены] первого ребенка", а в нашем: "...прибыл Джонни Депп, для которого Тим Бертон стал своего рода творческим Пигмалионом". Согласитесь, это две большие разницы...

Ага, а вот и английская версия Евроньюс, которую можно скачать: https
://secure.filesanywhere.com/v.asp?v=%8...87a%5Es%BC%9Dk


Там же, кстати, лежат почти все ролики из Венеции.

Иришка
Спасибо!! Скачала, посмотрела и сижу довольная!

Иришка
Спасибо тебе огромное!!!!

Люди! Помогите разобраться - то ли у меня крыша поехала , то ли это наш Джонечка! Проверьте эту ссылочку http://www.youtube.com/watch?v=zW_y4-d_AJQ. Это "деревенька" План-де-ла-Тур...Там дядечка такой с колясочкой гуляет!
Обратите внимание на время этого эпизода - 2.05!

Izolda
Было бы совсем замечательно, если бы ссылочка работала)))

думаю не он, простоват мужичок слишком.

Izolda, pole
А мне показалось - похож... Хотя бог его знает, слишком короткий кадр. Там на стене висел плакатик - "июнь 2001 года. Значит, колясочка , скорее всего, Лили Роуз...

Знаете, какая мысль меня посетила, когда я смотрела видеозаписи с вручения "льва"? Джонни настолько скромен, что, глядя на него, мне представляется мальчишка-школьник, который стоит у доски... Нет, ну это просто невероятно, как такой популярный, до-сумасшествия-любимый-многими, богатый и знаменитый может оставаться скромным и даже стеснительным мальчишкой!!!!!!!!!!!!!!!!!
Вы только обратите внимание на его движения, жесты,улыбку!!!!!!! Все! Я

Посмотрть-скачать трейлер СВИНИ ТОДДА

http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/81845/