BlackSwann, Интересно, этот "Аганов-ага" - вокалист, что судит, как текст пропевать надо? )))) То, что я слышала в самом первом ролике - Джонни всё правильно делает... Если уважаемому Ага нужно бель-канто, то пусть едет в Ла-Скала.)))
Про Хелену - тоже ничего плохого сказать не могу, и актриса она прекрасная, и с Джонни гармонирует, и на лице столько боли и чувства, странно, что уважаемый Ага этого не видит... Одним словом, считаю, что оный товарищ Ага слеп, глух и не слишком восприимчив к тонким нюансам.

Оса, Согласна... Тем более Джонни вообще не вокалист, он актер, и как сам же много раз говорил, он связан с музыкой, но он гитарист, а не солист. Его пение здесь скорее символично! Поклонники его будут ценить гораздо больше, чем любой блестящий но чужой голос... А не поклонники... Ну что я могу сказать, у нас свобода выбора: хочешь - смотри, не хочешь не смотри... Никто ни кого не заставляет... По мне, так пусть будет где-то не дотянуто, где-то фальшивенько, но пусть это будет свое, родное!!! В конце концов я так хотела послушать как Джонни поет!!! Еще со времен просмотра "Плаксы"!!!

Lakisha, надеюсь, всё же, что никаких "фальшивенько" не будет.

Анна, Ну это да... =) Я просто так оброзно сказала... В конце концов мне дороже так, чем вообще никак... =)))

Подобных этому Ага, может в скором времени появиться тысячи. Не стоит обращать на них пристального внимания. Каждый видит и слышит, так как может.
Я своё впечатление описала немного раньше. Мне безумно понравилось. И Джонни и Хелена. Они всё прекрасно пропевают, каждое слово слышно и по смыслу правильно донесено. Особенно это касается Деппа, который, как я поняла, специально искал нужные интонации для каждой песни. У него не то чтобы пение, а больше какое-то тонкое понимание состояния Свини и музыки, он музыку несёт, то берет над ней верх, то уступает ей первый план, то плывет по её волнам, то удаляется от неё. Словно эта музыка его жизнь. Делает это не столько голосом, сколько состоянием, интонациями. То, что он не певец, Джонни сразу признал и давно об этом распространялся (он всегда очень самокритичен). Но драматическое исполнение его замечательно. В «Моих друзьях», в пении Джонни есть какая-то трепетность, баюкание боли, и как сказала Иришка «состояние за пределами слёз», возникает ощущение, будто это колыбельная, когда ты сам себе начинаешь петь, тихо-тихо, чтобы душа не разорвалась окончательно. Ощущение «погребения души и разума» иногда возникало так четко от голоса, от интонаций и исполнения Деппа, что у меня комок к горлу подкатывал. Я раз за разом прослушивала заново, думая, что обманулась, но нет, это действительно так. Опустошением веет от его голоса, глубочайшей болью и на третьем плане чем-то новым, может начинающимся безумием. А Хелена, замечательная актриса, она существует в этой сцене на другом уровне, она в жизни, она любит, надеется, чего-то ждет. У Джонни этого нет, он по ту сторону. Он далеко и близко. Здесь и за. В «кругу» и вне его. Хелена же в своих надеждах. Они оба где-то в разных реальностях. Только тела рядом, а души существуют в разных вселенных. Тут, Джонни был прав, когда решил лишить сцену контакта «глаза в глаза». Редкий умница этот Джонни. Умница! Знаток физиогномики, кинесики и других подобных вещей. И человеческой души. Оттого и достоверен. Прав композитор, Депп «человек, который умеет петь и играть одновременно», взаимопроникаясь с музыкой. И не важно, что голос у него не оперный вокал, что далек от совершенства. Поёт он душепотрясающе. Вот вдвоем они, Джонни и Хелена, прекрасно поработали. Ощущение двойственности действительности очень сильно, одна в будущем, другой в прошлом, плавно переходящим в настоящее. В котором и умрет. Для Свини нет будущего, потому из этой сцены становится понятно, что у героини Хелены нет с ним шансов и надежды её тщетны. А дальше разрыв должен только нарастать и нарастать (посмотрим, как это решил Тим).
А «Прозрение» - какие интонации! Все слова понятны, музыка мощна. Драма, в какой-то момент вырастает в трагедию. Это зверское рычание, низкие звуки, идущие словно от пяток, потом человеческие интонации, словно душа прорвалась, потом снова сметающая всё боль, жажда мести, разгорающееся безумие, жажда крови, крах собственной Вселенной. И это я ещё не видела картинки, всё в словах, в интонациях, в голосе Джонни, и музыка бежит за ним, а не наоборот. Она позади, он совладал с ней, он тянет её из своей души, как будто вытягивает нервы из тела. Это жутко. Я долго не могла прийти в себя, после прослушивания этого фрагмента. Все ставила и ставила трясущимися руками на повтор. Пока не поняла, что не стоит столько слушать, иначе легко можно сойти с ума.
И этот крик боли, оборванный на самой высокой ноте, и музыка, закончившаяся на несколько секунд раньше. И тишина потом, только оставшаяся звенящая тишина. А потом циничный вопрос миссис Ловетт «Это всё хорошо, но что делать с этим?». И тишина, тишина, тишина. Мистер Тодд снова далеко и всё же близко. Он рассыпался на пылинки, из которой состоит тишина. Его практически не ощущаешь, он пуст. А потом аплодисменты. И наплевать мне на всяких там Ага, после этого. Пусть я излишне эмоциональна. Пусть чувства прут вперед мысли. Но руки у меня редко дрожат, а после этого «Прозрения» дрожали. И состояние какой-то ирреальности долго не отпускало. Редко со мной так бывало. Но Депп, очевидно, всё-таки волшебник.

Иришка, спасибо за приветствие. Очень рада, форум замечательный, как и люди, которые его «населяют».

Афина, потрясающе написано, читала, не отрываясь. Спасибо!

Афина, Ох!!! Я вся в предвкушении!!! Только бы не дублировали... Только бы с титрами пустили...

Привет всем! Я на форуме новенькая. Фильм жду с нетерпением.
Афина, это ж надо... слов нет... Только мурашки по телу....
Вопрос: а кто-нибудь знает, наши товарищи как фильм переозвучивать собираются? Неужели все песни сдублируют?


ой... ну вот я про тоже...

Анна Нетрезвая, "Мечты-мечты..." С сестрой вчера разговаривали на эту тему... Она мне заявила: "Ага, это вам, поклонникам, хорошо с субтитрами, а простым людям может не всем напрягаться охота..." Ну я вот не пойму, где напрягаться то? Подумаешь, почитаем немного, за то голосок то какой послушаем!!!

Lakisha,
Так это... я тут подумала... 1-2% кинотеатров теоретически (теоретически!) должны вообще оригинал крутить без перевода! Вот туды и сходим! Единственная белиберда расстраивает: НУ ПОЧЕМУ НАДО ЖДАТЬ АЖ ДО МАРТА!? Несправедливо...


а голосок-то хорош! Слабоват немного, но это в глаза не бросается.... (сказать в уши не бросается - язык не поворачивается ) После того, что он о своём пении наговорил, я уж думала всё плохо, и таких вокальных данных не ожидала... Молодец всё-таки!

Спасибо большое за песни. Они записаны на премьере, судя по смеху в зале, да?
Ближайшие дней десять это мой новый трек лист))

Офф-топ
Задали домашку в универе - чем знаменита улица Флит-стрит в Лондоне. Ну я думала-думала.. Ну как вы догадываетесь что мне только и пришло в голову? ну так и выдала на паре, что по легенде там жил маньяк парикмахер, который убил своих клиентов и т.д. и т.п. про пирожки рассказала. Вообщем каааак меня понесло на пол пары. Преподша, старушка, так заинтересовалась
Кстати улица знаменита офисами известных в Англии газет и журналов.

Ага... Это радует...

Ох, так они как раз наверное песенки так долго озвучивать будут... Мож предложить не парится... И нам в двойне хорошо: и кино раньше выйдет, и песни с титрами... *Эх, губешки то раскатала... Эх, раскатала... "

Ну Джонни у нас вообще ОООчень самокритичен... Я бы даже сказала черезчур!!!

sure_thing,
Да уж... Газетки им все, журнальчики... А нас как всегда не в ту степь...

Это уж точно!

Новая картинка, не то будущий постер, не то флаер.

Должна сказать, что сегодня пыталась определить, будет ли продублирован "Свинни Тодд", и чего ждать от прокатчиков...
Задала вопрос продавщице - я покупаю у неё диски и мы иногда говорим о новинках кино...Так вот, я пожаловалась на то, что в "Ордене феникса" сделали только русскую и украинскую дорожки, убрав английскую...Так вот оказалось, что ни один Гарри Поттер такой...Ещё и "Борн" - тоже...И несколько мультфильмов... И это при том, что предыдущий "ГП и кубок огня" был и с английской дорожкой, а здесь вдруг какой-то новый стандарт, мол люди хотят русский и украинский перевод, а оригинал нам - незачем...В общем, серьёзно я озадачилась и насторожилась относительно дубляжа на лицензионных дисках в Украине... БОюсь, что нашим "хватит ума" продублировать всё полностью...Боюсь в Украине Джонни мы не услышим...((((

Оса, мужайся! Я надеюсь у нас то хоть нормально все будет(( но если не найду на английском в хорошем качестве, то елки палки поедуза ним в европу! честное слово!

по поводу дублирования песен Джонни при переводе фильма на русский...

Немцы поступили мудро - к песням субтитры приписали, и никакого дублирования! Надеюсь, наши тоже поступят по-умному))

Я-то в оригинале смотреть буду... Но уж очень вас, ребята, жалко, лишать такого кайфа!!!

Mary Sabres Legs, придётся мужаться уже хотч бы потому, что до Европы я не доеду однозначно...Мне и до Москвы уже не добраться, по многим причинам, а протому остаётся лишь надеяться, что хоть фильм в Украине будет...

Оса, должен быть! они же не совсем придурки=(((((
я все надеюсь что озвучка будет как в призраке опере - только титры. как им тогда мозгов хватило не переводить -не знаю

Совсем, совсем... Количество дисков без английской дорожки с неотключаемыми ТОЛЬКО русскими титрами катастрофически увеличивается...И это не пиратские диски, а лицензия...В общем, я никого пугать не хочу, в России всё может быть иначе, а в Украине может быть как угодно...Просто нужно быть готовыми ко всему.

Оса,
Ой, а про ГП мне Эсмира говорила, что это так сказать подарочный диск, ну чтобы долго не мучались... И что зимой выйдет нормальный, с оригинальной дорожкой, с допами и всем остальным... Или нет?
Мне кажется не должны они вырезать оригинальную дорожку... Это даже просто не правильно... Тем более это же мюзикл... Многим, если не сказать всем, хочется послушать как песня по настоящему звучит... Конечно смысл важен, но и просто звучание хочется послушать... Нет, мне кажется с этим все нормально будет... А вот продублировать все я думаю у них вполне может мозгов хватить... Но у меня все же теплиться надежда на титры...

Мечтаю услышать украинскую озвучку. Особенно, пение!

Море новых эпизодов из фильма!!

ЛьДинка, оперативно) всё-таки, инфа сумасшедшими темпами распространяется.

От себя: Можно послушать пока аудио-интервью с Сондхеймом, Бартоном, Хеленой, Рикманом и Джонни здесь

ЛьДинка
Анна
Спасибо огромнейшее!!! (чувствую, что не выживу....)

ЛьДинка,

А эти сокровища можно как-нибудь скачать?

Анна
Спасибо!!

Uliana
Пожалуйста, дорогая!

Только что посмотрела все новые эпизоды... "My Friends" - потрясающе... "Little Priest" - шикарная сцена!! "The Contest" - аплодировала после просмотра!! Как не странно, но мне очень понравилось пение Саши Барона Коэна! А вообще, все бесподобны: и Хелена, и Рикман, и Коэн, ну, и Джонька, конечно!!

Скоро там появятся новые ролики про съёмки фильма, так что ждём!

*сама себе озадаченно*
Господи, ну зачем я это смотрю!...
Хотела ведь держаться до последнего... до 6 марта, то есть...

Новые эпизоды из фильма теперь и на YouTube! Так что, кому надо, могут скачать новые ролики.

It's TODD now

My friends

Turpin and Anthony

The Contest

Where's Pirelli?

ЛьДинка,