завидую то как)))

кстати название книжки "Что есть на завтрак Джонни Депп" совем не так переводится..) но я думаю вы знаете)

"Что гложет Джонни Деппа?" - вроде так...По аналогии с "Гилбертом Грейпом"...) Правильно?

Меня всегда умиляют переводчики)))) ну хоть название наверно можно без электронного словаря перевести-то

Хорошо хоть, что не перевели как "Кто ест Джонни Деппа"...

"На кого зуб у Джонни Деппа". ))))

Оса, если в названии было бы слово "зуб", так бы и перевели. Но его не было. К счастью.

А че за книжка?

Кстати к разговору о мамах=) Сегодня ездили с ней по делам и застряли в пробке) И она начала болтать про Джонни)) Минут сорок))) все его фильмы стала обсуждать, Ванессу, "Свинни", пиратов))) Я просто в шоке сидела))) Что ее так прорвало-то?

То ли заразилась от дочери, то ли самостоятельно прониклась теми же чувствами к Джонни... В любом случае маму пора срочно приводить на форум!

А у них же образные выражения другие...Пардон за офф-топ, но американцы перевели одну нашу фразу так: "Плохая память ухудшает зрение"...А фраза-то была "Кто старое помянет, тому глаз вон" ))) Это к слову о переводах. )))

*ржёт* в мире есть только четыре ворпроса, которые действительно важны:

кто больше? Предлагаю свои варианты:
КОГО ест Джонни Депп?
Кто есть Джонни Депп?
У кого есть Джонни Депп?

Отличная мама! Моя не рассказывает, боится опозориться))) Моя распрашивает. Нет, иногда даже ДОСТАЁТ! А недавно сидела в инете в классе, где мама как раз занятия вела (присутствовали три с половиной студента) и они сами попросили рассказать о Джонни . А-бал-деть...

Nala,
Да, мама у меня мягко говоря не стесняется) Мне даже кажется, что она более помешенная чем я. Если видит, что фильм с Деппом, так кричать начинает, чуть не прыгает

У меня есть Джонни Депп! Вернее не так : Джонни Депп потому что карманный, кукольный вариант.)))

у нас у всех...дома...в компьтерах, а у кого и на стенах...

Ой...У меня он живёт всюду: и в компе, и в инете, и дома - на диване...в образе!

В голове. )

Kangie, ну да...Снчала, конечно в голове, а потом уже всюду...Но это к счастью не совсем Джонни.))) Вернее совсем не Джонни...То есть Джонни, но очень частично.))

Всё, нас заносит не в тему)))

А какая тема?

Батя забрал половину DVD в машину. Будет просвещаться в пробочках

смотрю тут у всех заинтересованные родители))

Повезло вам с родителями! Мои меня вообще не понимают... Считают меня, чуть ли не помешанной! Моя мама, если ей зададут вопрос: " Кто такой Джонни Депп?" наверняка даже не сможет ответить...

Мамов надо просвещать!

Безусловно, но мамы-то разные бывают! Вот нам с тобой с мамами ох как повезло! Тут многим именно с мамами почему-то повезло )) А у некоторых мамы такие, что и не напросвещаешся. Ну если не хотят - чего же делать?! Силой садать смотреть? Я пробовала так папу просвятить на тему Свинни. Теперь он жалуется, что у него одно имя Свинюшки скоро будет выхывать икоту и неконтролируемую дрожь в пальцах)))) Недвано сказал - наверное ох как трудно мне будет посмотреть этот фильм (после очередного сеанса доставания)! Я - ага, а смотреть, значит будешь! - "ну ты же заставишь..." Во как!

Да уж, мою маму не просвятишь.....
А папу очень даже можно! Надо попробовать!
А вот опперация по просвящению моей сестры уже идет полным ходом, и кажется уже есть результаты! Собираюсь добить ее Эдвардом (оставила на сладенькое)! Уж после этого она сдасться, и пополнит наши тесные ряды!

Прикиньте, слышала вчера от одной мадамы (правда она вообще с мозгами не дружит, но все же), что она была "деппоманкой" /так и сказала/ пока не узнала, что у Джонни есть невеста и двое детей. типа ей стыдно "фанатеть" от мужика с семьей.... я в таком шоке была от такого заявления.... эээ...

Боюсь представить, в чём заключалась эта "деппомания"...

Действительно, ситранный фанатизм...По-моему радоваться за человека нужно, если любишь артиста! )))

Да нет, логика в таком изменении ее отношения к Джонни очень даже есть: если человек, которым ты восхищаешься, одинок, то иллюзия того, что он принадлежит (или хотя бы теоретически может принадлежать) одной тебе - гораздо сильнее.
У А. Куприна есть рассказ точь-в-точь об этом (простите великодушно, название не помню, а собрания его сочинений у нас нет): некая дама рассказывает о своем увлечении в ранней молодости - как она была страстно и платонически влюблена в одного знаменитого дирижера, видела в нем прекрасное и неземное существо, воплощение искусства - пока случайно не узнала, что он снял дачу неподалеку от них, прокралась туда посмотреть на него - и увидела его в домашней одежде, лохматого, за обеденным столом в окружении семьи - детей, жены, кормилицы, тещи и т.д. После этого у нее все чувства к нему как ножом отрезало - он для нее стал обыкновенным человеком, спустился с небес на землю...

Инна ЛМ, вот что бывает с кумирами, с идолами, с образами, которым слепо поклоняешься...Иллюзия рушится... Для меня лично Джонни - живой человек, укомплектованный всем человеческим.))) И кстати, моя маман это тоже понимает...

Ну я любовью как таковой пылаю к героям Джонни, а его самого я глубоко уважаюи люблю, но как талантливого актера и просто красивого мужчину... А когда вот такое странно "с небес на землю" мне как-то непонятно Правда теперь она фанатеет от Блума, но говорит, что тот может завести себе постоянную подружку и придется искать еще кого-нибудь... так что все еще более запущено