Kate94, я тоже буду ждать премьеры, во-первых я плохо знаю английский, во-вторых прождала так долго и ещё подожду!
Девушки, простите за тупой вопрос, а Суинни Тодд, ничего не означает?Просто имя?

Во во! ППКС!

Я не буду смотреть!!! Ни за что!!! Пойду в кино и рассмотрю каждую деталь...и получу от этого кайф! Да...терпеть очень сложно, смотря на такие отзывы...Но нет...Не так уж долго осталось...Всего то полтора месяца

Я точно не буду смотреть раньше времени.Мне еще предстоит пересмотреть кучу фильмов с Джонни)))))

Даже если бы была возможность, (а она может и быть!) ни за что не буду скачивать фильм! Нет нет и нет! Действительно, сколько уже ждали, не так уж много и осталось...

6 марта жду с ужасом и предвкушением...

Видела уже две экранки, и ком подступает к горлу, как представлю мюзикл в русском переводе и озвучке.. Я даже не знаю, с чем это сравнить...
И интересно с другой стороны, кто рискнёт озвучить. Поставят свою любимую Максим на Джоанну (к примеру). Вот радости... Джонни и Хелену вовсе озвучить сложно. Чтоб не опуститься..
Подобная музыка, имхо, не поддаётся переводу.

Но это шедевриально...

Надо достать оригинальную лицензию.

Так интерестно читать отзывы, некоторые говорят, что фильм потрясающий, некоторые в ужасе. А мне просто интерестно, услышим ли мы поющего Джонни?????? Ведь наши, скорее всего переведут и споют всё сами, и что нам тогда делать, искать у пиратов??????? Может у них всёже будит просветление, и они оставят песни, и просто наложат двоиным переводом?

Нет, по- моему до наших дошло письмо, которое админ Анна написала... Название-то уже изменили, так почему бы и к остальным нашим просьбам не прислушаться? Я буду оптимистом! В конце концов они потеряют очень много если российские поклонники Деппа, да и Бартона на фильм не придут.

Сшибая мебель понеслась за корвалолом

Бойкот устроим? Чтобы впредь неповадно было фильмы уродовать?)))

Да нет, не байкот. Я, например не пойду, если дублируют. Дождусь лицензионки, где смогу нормально посмотреть и послушать.

Думаю не будут дублировать пение. "Мулен Руж", "Призрак оперы" - не дублировали поющих.
Да и охота искать дублёров, которые хорошо поют?
Увидим.

Я всё ещё слепо надеюсь и верю!

Давно меня тут не было... Столько нового - глаза разбегаются! Не думаю, что буду смотреть экранку, к своему стыду, по причине неимения таковой, ибо сильной волей похвастаться не могу...
Хотя нет, если всё-же умудрюсь найти и скачать, всё равно посмотрю, наверное, минут 15... дальше не буду... ох...

Какую часть фильма составляет пение.. Процентов так 70, мне кажется. Сомневаюсь, что пустят всё субтитрами.. Вообще, мюзиклы - вещь тонкая.
Кстати! Когда там была премьера, скажем..мм... во Франции? Как там пропустили, интересно. Синхрон или субтитры..

я буду ждать премьеры)) точно) не хочу глаза портить, да и насладиться самим мюзиклом можно только при хорошем изображении и отличной озвучке..так что жду до 6 марта...

Поправка. Жду с нетерпением, мучаюсь, маюсь, еле терплю. Но это я

Да в той же Японии вот была премьера...как там пускали?

Представила Свинни, поющего на японском Ох, простите... Если б русский не был родных, было б не менее смешно.

Думаю, это не проблема. Дублерами могут быть артисты мюзиклов.

sure_thing,

Вроде бы с субтитрами,во всяком в случае японский трейлер был полность на субтитрах.

Киньте пожалуйста в личку ссылку на экранку.
До марта я не дотерплю)

Киньте пожалуйста в личку ссылку на экранку.
До марта я не дотерплю)

вот и чудненько) будем надеяться, что и у нас так будет

Чего вспомнила моя пьяная голова, пока ехала домой!! ) все смотрели "Девушку из Джерси"?... )))

Точняк

Я именно из этого фильма и знаю о Суинни,я когда маме рассказывала о нем,спрашивала помнит ли она этот фильм.
Кстати,посмотрела я Суинни,впечатления двойственные,Джонни-просто великолепен,впрощем как и Алан Рикман и Хелен)
Даже несмотря на плохое качество,фильм меня поразил,поскорей бы посмотреть его в кинотеатре,тогда я наверно вообще умру Надеюсь к марту я все забуду,хотя такое не забыть

Сегодня по телеку показали отрывки "Свинни Тодда" как рекламу!!! Я помру от голоса Жонни во время фильма! Хех, фильм будет тёмным на цвет, а Жонни там действительно мрачненький и злобненький...

Там есть одна сцена, где выплёскивается вся его злоба, энергия. Ооочень эффектный момент. Захватывает. Как же я хочу оригинал на большом экране!!!

Нет, я точно останусь одна, кто не смотрел фильм до шестого марта! У меня тоже нервы сдают, но я дождусь, дождусь! Хоть это нелегко. Не хочу портить всё впечатление ужасным качеством.