мне кажется, что нужно Оскар одеть под матрешку)
а вообще ваши идеи, девушки, это что-то

А что,отличная идея!Сделать такую под заказ и готово!
З.Ы.А в низу написать: "Johnny forever".

фамильярно как-то

Ладно,этого делать не будем.

так) давайте разберемся) текст письма у нас есть? есть вроде бы, это письмо, которое написала Одержимая
адрес: мы решили отправлять агенту Джонни?
и что там с подписями?

Спасибо, что шутку заценили, мну старалось
Я считаю, надо сделать матрёшку многослойную в виде Оскара. И на каждой надписать - за какую роль мы бы ему ещё дали. В хронологическом порядке. Самая верхняя будет, конечно, за Свинни.

ну, не знаю как там с переводом, (к стати, если письмо не изменяем он у меня уже практически готов) а подписи лучше сканировать

Я ж говорю, переводом займётся мамина подруга, она шикарно переведёт, смысл вобще не утеряется, но мне нужно готовое письмо, которое я могла бы ей на мыло отправить.

Kate94, вроде бы остановились уже на письме Одержимой,я правильно поняла?

Кому сканы отправлять?Кто будет письмо отправлять?

Мне кажется,будет преступлением не дать Оскара за Джека, хик!

Pearl, В это письмо вроде хотели что-то добавить, что-то поправить?

Мне такая идея очень нравится!

Я с письмом Одержимой согласна, и с тем еще, что надо подправить на количество "не так ли" или что там было? про переспросы - чуть по-меньше.

Во Францию могу отправить я. Или собственноручно довести туда 1 Мая.

ага,и за Вилли Вонку, и за Джона Уилмота, и за Сэндза, и за Дюка, и за Дон Жуана, и за Эда Вуда,и за Эдварда, и, как режиссёру, за Храбреца... главное, кто возьмётся за это дело? Нераскрашенную матрёшку я постараюсь надыбать, хоть и не гарантирую...

Матрёшка не влезет в письмо.

В письме ещё нужно поправить фразы "А по утру они проснулись..." и "Краткость-сестра таланта".Всё-таки это наш русский фольклор.Не думаю,что он широко распространён в зарубежных странах,тем более русские народные песни.Ну и Чехов...

Да, это проблема... а бандеролькой?

sure_thing,Александра15, мы про это письмо говорим? http://www.johnnydepp.ru/forum/index.php?s...st&p=232599

sure_thing, в английском варианте "не так ли" будут смотреться отлично. Вообще, хотелось бы взглянуть на английский текст перед отправкой. Мне даже русский текст кажется сырым, на самом деле.

Капитан Нетрезвая, а стоит ли?

Там точно ничего поправлять не надо? Если нет-я копирую, отправляю мамной подруге для перевода

Kate94, ты не хочешь прочесть сообщения, которые находятся прямо над твоим постингом?

Анна, ну вообще да, накладно, но идея-то хорошая! Может хотя бы рисунок с Матрёскаром? Хорошо, качественно сделанный? Я ж плакаю...
Ну, я надеюсь, английский вариант письма перед отправкой будет тоже тут выложен?

Сырым- не сырым... А отправлять, судя по всему, нечего. У кого тут ещё язык подвешен? Люди, адекватные, без слюноотделения и слащавости, откликнитесь)))
Каждый говорит своё... у каждого своя точка зрения, потому, что для каждого из нас Депп свой, неповторимый, он своеобразная частичка нас, поэтому мы все видим его немного по-разному. И каждый хочет сказать своё, что для него наиболее существенно и важно. Отсюда все эти... "того не надо, этого не стоит"... М-да.
В итоге, я прихожу к выводу, что коллективное письмо - это утопия... Что-то мы к общему знаменателю не придём.

Анна, Разумеется всё это читала, просто я хочу понять: что-нибудь менять надо? Если нет, то проблем нет.

Капитан Нетрезвая, Конечно!

что-то все катится не в ту сторону....
лично я за письмо Одержимой, ибо ничего другого мы не придумем...имхо(

Девушки,если письмо нуждается в корректировке( т.е.,упомянуть о Вэн и детях,а также о приглашении),то,мне кажется,это нужно доверить Одержимой,ибо,если исправлением займется другой,то будет различаться стилистика написания - это первое;и второе - она же просто замечательно пишет,лучшего варианта я здесь не нашла (ну а сама не отличаюсь особым эпистолярным талантом, а когда речь заходит о Джонни,то все умные мысли на какое-то время исчезают и вовсе )
Далее,здесь уже говорилось про излишние собаленования,это совершенно верно.Я вообще считаю,что мы здесь расстроились из-за неполучения им Оскара больше,чем он сам.Ведь ему на чье-то мнение плевать,он это делает,во-первых,потому что ему нравится процесс,а ,во-вторых он не хочет,чтобы его дети лет через 15 сказали ему примерно следующее :"Папа,зачем ты снимался во всякой ерунде?" Для него по-настоящему важно только мнение его семьи - им нравится - он счастлив!
А мнение академиков...К слову сказать и саму церимонию-то он не любит ))
Далее: непонятно,что с матрёхой делать будем.
Тут уже обсуждается,как ее отправить,а ведь ее еще надо где-то достать и каким-то образом во чё-то раскрасить . Я вот у себя в городе пока не видела нераскрашенных матрёх,буду дальше искать,только время-то идет...Общий итог,он же просьба :
Одержимая,подключайся,пожалуйста!Очень нужна твоя помощь,а то с мертвой точки это дело не сдвинится.

Одержимая куда-то делась, если и исправит, то она, это правильно.

Я тут, Кейт, чего ты меня хоронишь?)))))) Я вся в форуме, даже, вон, сочинение второе выложила по Тодду! Ты меня не замечаешь))))
burka, насчёт стиля ты подметила верно... Но я так и не поняла, что мы будем брать за основу, потому как люди кардинально разошлись во мнениях. Просто, я не Джек Воробей, не хочу тянуть одеяло на себя, если люди против.

Одержимая, Да, что ты! Просто в темке давно не было, а письмо исправить надо, но у нас похоже лучше писателя не найти!

Может так: составим список кто что хочет исправить, отдадим в руки Одержимой , ну а дальше-дело мастера

Одержимая,ну,у нас благодаря тебе есть отличный вариант (почти готовый).Ты права,народ тянет одеяло в разные стороны-так,кстати,и порвать недолго(это я к многоуважаемым форумчанам). Надо скорее приходить к ОБЩЕМУ,ЕДИНОМУ решению! Иначе это все дело загнется...
Но,я сегодня просмотрела сначала всю тему и поняла,что основные пункты,вызывающие споры,это :
1)Упоминать ли семью (только ненавязчиво).Лично я считаю,что если это будет аккуратно и тактично,то он не обидется )
2)Народ хочет Джонни в Россию! (ну хочет,и все тут!)
3)Количество "не так ли ?" просят сократить.(я,опять же,считаю,что все в норме).
Предложение следующее:если у тебя есть время и желание,
то ты можешь откорректировать свое замечательное послание в соответствии с "народным мнением" ,а после выставить на обозрение.
Если все всех устроит,то письмо будет взято форумчанами на перевод.

Одержимая, исправь, короче то, что просят. А если спросить меня, то мне вообще всё нравится

Девочки, если вам не нравятся какие-то строки, то вы сами можете откорректировать!))) Добавить что-то и показать нам.

С Матрескаром хорошая идейка, но это на самом деле напряжно находить, раскрашивать, отсыласть (учитывая еще, что вероятность того, что дойдет все же мала). Может на самом деле нарисовать? И в конверт полезет