А я нашими оформителями "гордюсь"! Они способны испоганить даже то, что в принципе испортить сложно!

Фильм выпускается в России, в стране с официальным русским языком, поэтому постер тоже должен быть на русском языке.
Другое дело, что русификация шрифтов - это большое искусство, на которое дистрибьюторы, судя по всему, решили не тратиться, учитывая фактически провал фильма в мировом прокате.

да, бог с ними(господами оформителями) . Главное чтоб сам фильм не испохабили .

Судя по всему, они на многое решили не тратиться а зачем, действительно? если можно кучу денег сэкономить? с миру по центу - дистрибьютеру рубаха.

Анна
Спасибо за постер! И откуда у наших так называемых дизайнеров руки растут?..

Кажется 4 апреля Свинни будет в Киеве идти...Может, в Украине вообще...В каком виде и как долго - не знаю...Это инфа с родственного форума "Джоннидеппфан.ру" )))

Я уже как-то высказывалась по поводу наших русских дизайнеров, но здесь мне опять же очень сложно удержать эмоции! Неужели они не видят, что этот шрифт сюда совсем не катит???? Что-то я беспокоюсь в каком виде фильм выйдет в прокат, видя как они портят постеры, не удевительно, что так же испортят фильм!!

Я вот думаю: как они могут фильм испохабить? Переводом? Дубляжом песен?(я этого жутко боюсь) Чем ещё? Хотя, как говориться: "свинья везьде грязь найдёт". Но что-то мне за фильм страшновато стало, как бы они своими карявыми лапками и до него не добрались.

Николь,Kate94, девочки! не будем паниковать - по крайней мере, до выхода фильма. Осталось всего ничего. Давайте пока надеяться на всё самое хорошее.

Я- то надеюсь, но кто знает как наши господа прокатчики "разукрасят" фильм.

Kate94, пока никто не знает, темы для обсуждения не существует.

Всем привет! Ни у кого случайно нет инструментальных версий песен из "Суини Тодда"? Очень нужно!

Всем дружный ХАЙ!!!!!!!!!!!! Девчат, спасибо за посторы, они супер!!!!!!!!! Ну кроме шрифта - полное....ну вобщем они малёк погоричились. У меня вопрос, кто ещё, кроме меня, ещё не смотрел фильм? Просто такое ощущение, что я последний мамонт! Я очень жду его! А у меня как назло экзамены! Ужас вобщем, но я буду надеется, они всё же имеют совесть и перевод будет в "нашу" сторону( хоть бы не испортили! )И ещё, мне интерестно, а правда, Sweeney Todd прав, может у кого нибудь есть версии песен? Я уверена, они просто супер, хотелось бы их послушать!

nusikuszay
Существует диск с записью инструментальных, т. е. без голоса, партий из мюзикла (почти то же самое, что и в фильме, чуть больше песен). Но проблема в том, что купить просто песни я пока сайта не нашёл, а заказывать сам диск долго. А мне нужны эти песни как можно быстрее, вот и прошу вашей помощи
А насчёт, собственно, фильма. Кино просто супер, и, думаю, его не испортят дубляжом песен. Я буду биться головой о стену, если за Джонни будет петь Киркоров, как в случае с Ричардом Гиром и "Чикаго". Но можно вспомнить и "Призрак оперы", где песни сопровождались субтитрами, скорее всего, "Тодд" так и будет дублирован: речь переозвучана, песни - титры.

Это уже давно было выложено, но я бы очень хотела посмотреть это видео)) Только почему-то ссылка уже не работает...Можно ли где-то еще это увидеть?? Может на том же ютубе, но уже по другой ссылке??

Все, кому нужны песни из Свини Тодда, сюда: http://www.dp-life.ru/soundtrack.php?id=3648

Mary Golightly, не знаю, надо искать

А у меня не качается

Почему????

Полностью согласна.Шрифт не красивый,не подходящий,слишком мелкий,написан слишком низко.А ведь в США этот постер признали лучшим в этом году,вот и оставили бы оригинал,уж прочитать это по английски и понять что написано каждый помойму сможет,они вообще странные,насчет языка,почему то думают что мы ангийский просто в жизни не слышали,в школе не учили и тд,например,в "Однажды в Мексике" сделали полный дубляж всего английского текста,но зато испанский не перевели вообще,даже титров не написали,они что думают мы испанский знаем лучше что ли?
Я наверно попаду на премьеру Суини и тоже уже давно у меня большие опасения насчет того в каком виде нам его покажут.А премьера скоро скоро уже.Мне еще очень интересно сколько туда народу пойдет, какие сборы будут, как воспримут фильм,хотя этот фильм уже на многих сайтах о кино давно пользователями упоминается и практически всегда отзывы хорошие.

Не знаю? И просто так нажимала, и сохранить как, и через download - ни фига

Не так. Надо нажать на название песни, потом на первую ссылку внизу и всё! Ну там дальше куда тебе нравится. Так должно получиться

Kate94,вот.Я тоже так делала.Первые 14 закачались,а остальные нет((.

Kate94 спасибо большущее , уже две закачала

Я кстати,уже давно качала с этого сайта песни,по одной скачивала-все нормально,но там некоторые песни в листе не совпадают со ссылками-т е стоит название одной песни,а скачивается другая.И там нет песни(хотя она там указана)Джоанна где поют Джонни и Джемми,по крайне мере там не было когда я скачивала,а не у кого нет работающей ссылочки на эту песню?

Не знаю, я почти всё скачала

жека, Не за что!

Вопрос: народ, до премьеры всего ничего осталось, а сказзите позалуйста, никто ещё русскоязычного кинопрокатного ролика не видел? Я волнуюсь. Кто в кинотеатры ходит? А по телеку за рекламой кто следит? Может в интернете есть? Ведь по русскому ролику можно будет судить о переводе фильма и вообще...
*кругами семенит по комнате*

Капитан Нетрезвая, у меня кинотеатр рядом с домом. Я не видела ещё ничего...

Так, что-то мне тревожно стало...уже по идее давно должен был ролик идти, а его нет. И в кино я была неделю назад. Идниану Джонса, который выйдет через пятьдесят с лишним дней уже во всю рекламируют, а Свини я вобще не видела и не слышала. Странно. По телеку тоже нет, а пора бы уже. А может быть наши гениальные прокатчики настолько уверенны в провале фильма, что решили даже на рекламный ролик не раскашеливаться? Ну это, так предположение.

Appolonia, нда, жаль..
Kate94, не пугай меня ещё сильнее! это же... это...

Так, все вместе, всем форумом ноги в руки (хотя точнее будет сказать "глаза в руки", но язык как-то отказывается ) и начинаем следить за рекламой, за передачами про грядущие премьеры, за роликами в кинотеатрах. Должно же быть хоть что-то! Так не бывает! Чуть что - делимся информацией..