VaJoLiJa, согласна! Многие люди не любят когда от них отличаются, когда кто-то не соответствует стандартам, которые у большинства в голове! А здесь я скажу Джонниными словами: ,,Кто придумал эти каноны нормальности???,,

А то! Сама грация, глаз не оторвать.

Последний альбом, по-моему, лучший у неё. Очень сильный, зрелый. До этого мне только её альбом с Ленни Кравицем так нравился.

Да,это потрясающе. А новый клип просто восхитителен.

Все мои подруги тоже пытаются танцевать и двигаться, как Ванесса. Ведь это так сексуально, что на любой вечеринке ты будешь выделяться, среди всех просто дрыгающих конечностями.
Я думаю Ванесса так потрясающее двигается, потому что она с 3 лет занималась ритмикой, потом всевозможными танцами. Это сформировало ее прекрасное тело и теперь ей даже незачем это поддерживать, у нее это уже заложено с самого детства.
Меня еще восхищает то, что она двигается и танцует на сцене во всех клипах сама, без предварительных занятий со всякими там учиьелями, не то что вся современная эстрада.
Ванесса это просто умеет...
Она чудесна...

VaJoLiJa, Александра15, Анна, Николь,
Да, девченки, вы меня понимаете.
Ван просто прелесть! Мне все-таки кажется, что вся эта грация у нее от природы. Это как музыкальный слух - или он есть, или его нет. У меня вот подруга занимается танцами с 5-ти лет, а двигается все равно стандартно. Другая же никогда на танцы не ходила, и ее движения очень напоминают Ванессины. Загадка природы, как по мне.
В новом клипе мне особенно понравилось то, что там постоянно и ненавязчиво так намекается на Джонни, и что она поет именно ему, дорогому. А тот момент, когда в начале клипа показывают, как она танцует перед пустым огромным залом... У меня аж дыхание перехватило... И песня потом та-а-ак заела!!! До сих пор хожу поюююю.

Здорово! это очень женственно, действительно.

Я совсем недавно открыла для себя Ванессу как актрису. Сначала посмотрела "Девушку на мосту", потом "Белую свадьбу" и была потрясена. До этого я почему-то думала, что Ванесса посредственная актриса, что кино для нее вторично после музыки, как бонус, что-ли, или хобби. Но она на самом деле безумно талантлива. Так сыграть в 17 лет!!! Отныне я поклонница актриссы Ванесса Паради. Она прекрасна!
На ютубе обнаружила прикольный ролик: песня в исполнении Ванессы "One" и нарезка из Джониных фильмов. Мне понравилось, как человек подобрал моменты кино и текста песни, чтобы картинка и слова по тексту совпадали. Почти 100% совпадение.
Кому интересно http://ru.youtube.com/watch?v=joPgGwgif8g&...feature=related

Да.....Ванессены движения просто чарующи, двигается она очень легко и плавно, будто не по земле идёт, меня это завораживает! А песни........поднимают эмоциональное состояние!! Очень зажигательно!!!

Девочки, делюсь ссылкой на сайт с текстами Ванессы. К сожалению, некоторые из них удалены но новый альбом почти полностью есть: http://www.paroles.net/chansons/1741.1/Vanessa-Paradis

английские: http://www.paroles.net/chansons/1741.2/Vanessa-Paradis

там, где пририсован телевизор, можно посмотреть какой-нибудь клипец. Вот, например, L'incendie, запись с концерта: http://www.paroles.net/chanson/55877.1

А это видео меня просто убило, я его взяла с этого же сайта, но для удобства даю прямую ссылку на Ютьюб: http://www.youtube.com/watch?v=y004n6QfL4M


Ещё я поняла, что песенка Jackadi вся про Джека Джоновича)) Jackadi = Jack a dit (Джек сказал)

Jack a dit «Viens !»
Jack a sa philosophie
Sais-tu seulement ce que sera demain ?
Oublie-le pour aujourd'hui
Pour aujourd'hui

Джек сказал - "Приходи!"
У Джека своя философия
Знаешь ли ты то, что будет завтра?
Забудь это ради сегодняшнего дня
Для настоящего.

Меня после выхода L'incendie немного порадовала откровенность текста, хотя и поняла я с французского только отдельные фразы - "один без другого это пожар", "все *да*, которые они сказали друг другу", "преступлением было бы их разлучить" Это при том, как они всегда заботятся о тайне своей личной жизни!

Анна, просто очаровательно. Насчёт песни "Jackadi":я так и подразумевала,что это песня про Джека. Просто закрыла однажды часть "adi" и рукой, и получилось "Jack". Кстати, в начале песни он именно лапочет. Очень мило.

Александра15, я догадалась об этом точно таким же образом. А его детский лепет....Ну, прелесть, мне очень тоже понравилось.
maha
Да какая там уже тайна...двое детей!!! Просто они не афишируют ПОДРОБНОСТИ этой самой жизни. А посвящение песен своей любви, это не смакование подробностей того, как Брэдик вчера зашел на сайт Джен, а зверюга Энжи устроила ему скандал, разбила три тарелки и уехала к подруге.
У Джонни с Ван это все очень мило, естественно и романтично.

Ну так и я про подробности, а не сам факт

Тексты альбомных песен есть на ее официальном сайте, напротив каждой.
С текстом La bataille в ссылке ошибка - там все таки Vous jouez а, а не Faut jouer а)

Зато то, что тут есть видео - вот это класс! Спасибо!

Где бы найти тексты бонусов?


Спасибо большое за перевод!

Heather,
А я сегодня посмотрела чудесное интервью с Ванессой. Там она говорит о Джонни и детях. Всем,кому интересно, вот ссылка: Ванесса о Джонни Там субтитры на анлийском языке.
Посмотрев интервью, поняла, что Ван очень солнечный, душевный, открытый человек. Восхитительно. Как будто сама с ней поговорила.

Александра15
Большое спасибо!! Обязательно посмотрю.

Я решила перевести пару песенок с последнего альбома. Вообще, Ванессину лирику тяжко переводить, но тут, вроде, человеческие слова. Держитесь крепче. Это дуэт с М (для тех, кто не слышал).

БАТАРЕЙКИ / Les piles

- Как летаргическая муха
Я на диванчике сижу!

- Как летаргическая муха
Я на диванчике сижу!

- Я тут доела пачку чипсов...
- А я докушал тёртый сыр.

- Пальцем в носу я ковыряюсь
- Важное дело на весь день!

Вот бы нам заменить батарейки!

- Слушай, который день, и час?
- Час анимешки рисовать!
- Мне бы поднять гемоглобинчик...
- Люблю анимешки рисовать!

Эх, как бы нам заменить батарейки!

Lala lalala
Lala lalala
Lala lalala
Lala lalala

- Я вместо душа - плюх в бассейн!
- А мне даже лень вставать!
- Ты не забудешь свой пупочек
- Ладно, но ты ножками займись,
смекаешь?
- Ага!

Ах, как бы нам заменить батарейки!!

- Как летаргическая муха
- Я на диванчике сижу!

Анна, очень забавно! А главное, это занятия большинства нашего населения на выходных.

А текст "Emmenez moi" у кого-нибудь есть?

Не уверенна, что оно, но вот:

http://pesenki.ru/authors/croquants/emmenez-moi-lyrics.shtml

Mary Sabres Legs, убила!

http://www.paroles.net/chanson/14396.1

Анна, спасибо за перевод)))

Kowka89, ага, мега-ценный текст

Сюрпрайз:

"Emmenez moi" в исполнении Шарля Азнавура (видео) Концертный зал Олимпия, конец 60-х начало 70-х, думаю

Оно же - концерт Вэн в Олимпии в прошлом году. Зацените, КАК подпевает публика.

Он просто мини-спектакль разыграл интонациями и руками!
меня порадовало, как в начале гитарист синхронно с Вэн качается))) И потом толпа...эх, хочу на ее концерт

Mary Sabres Legs
Какая классная непосредственная фота!!! Спасибо тебе, милая!!!

О, видио замечательные!!! Зал её очень любит, так подпевает, замечательная атмосфера!!
а то, где она говорит о Джонни, очень мило, меня тронуло......

Анна, спасибо за ссылки на видео! Какая прелесть! Мне так версия Ванессы нравится. И видео Азнавура очень порадовало. А я как-то не видела его выступления. только записи слушала. А тут оказывается такая приятственность для глаз!

La mйlodie/ Мелодия

Я не вспоминаю её больше
Мелодия другого вечера
Была очень проста
Была мечтательна
Она играла для меня.

Она имела власть
Ободрять людей.
Это был не гимн,
И не фанфары,
А что-то вроде танца

Эта мелодия делала -
Tadatadatadadadada
Мелодия, которая делала так:
Tadatadadadada

Помоги мне!

Я была в большой тоске,
Она пришла, как кошка,
Вошла и бродит повсюду
Ласкается ко мне.

Эта мелодия делала -
Tadatadatadadadada
Мелодия, которая делала так:
Tadatadadadada

Ветер уносит ноты и слова любви
Но вы всё это знаете

Помоги мне!

Эта мелодия делала -
Tadatadatadadadada
Мелодия, которая делала так:
Tadatadadadada

Помоги мне!

Мелодия, которая делала так
Помоги мне

Мелодия, которая делала так