Кажется,из новой книги ""Divinidylle Tour". Найдено вот тут - http://www.talk.vanessaparadis.info/talk/p...=a&start=30

Фотографии с выставки Claude Gassian,остольные можно посмотреть вот тут - http://www.talk.vanessaparadis.info/talk/p...?f=9&t=3331

Хорошие фото.

Вроде это для темы Ванессы- я программу посмотрела на следующую неделю с Ванессой покажут два фильма Девушка на мосту 18 ноября по тв3 в 3 00(!)(конечно время , а этот фильм мне так нравится) и Колдовская любовь 19 ноября твц в 00 25.

Mari, О да, "девушка на мосту" - замечательный фильм, сюжет красивый и Ванесса там прекрасна... После него я ее очень зауважала и поняла, как же все-таки повезло Джонни

Garance, красивые фоточки, мне понравился коллаж из фоток (В туалете? ) В общем где стены из плитки) Стильно.

Спасибо, девочки, за фотографии и информацию!

Garance, фотографии замечательные, Ванесса на них очень хороша. Стильно.

Не, я думаю, что это что-то вроде кухни, но, возможно, я ошибаюсь.
Mari, "Девушка на мосту"-замечательный фильм. Посмотрев его, поняла, какая же всё-таки Ванесса хорошая актриса. А вот "Колдовскую любовь" я ещё не смотрела.

Garance, cпасибо за фоты .


Мне тоже две последних очень понравились .


Mari, спасибо за информацию . Оба фильма хороши

Garance, спасибо за фотографии!
Mari, спасибо за информацию!

Фотографии - отпад! Хочется HQ! )

Мне кажется - душевая:)

И наконец-то появилось в большем формате фото из журнала SELF SERVICE n°29 (фотограф - Ezra Petronio).


И Большое - спасибо girl!

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

Красотааа

Спасибо! Фотография мне очень-очень нравится!

Kowka89, спасибки

Kowka89, замечательно! Красота неописуемая. Спасибо.

Book "Divinidylle Tour".Фотографии найдены на все том же прекрасном форуме - http://www.talk.vanessaparadis.info/talk/p...=a&start=30

Kowka89,Garance, СПАСИБО за замечательные фотографии!!

ммм...какая же Ванесса красивая!)))

и ей тоже повезло))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) очень) =)

Пасиб девчонки!! прямо глаз радуется

Garance, спасибо за фотографии! Ванесса чудесная!

Девочки, а то самое интервью из итальянского Vanity Fair (5 нояб 08) никто еще не переводил?
Оно просто шикарно!

Garance, прелестно Особенно первое фото
Konfeta, здесь нет..

В общем если кому-нибудь это нужно - могу сделать перевод

Вот еще несколько чудесных фотографий из тура:

Суперские фоты! Спс выложившему)))

Что за вопрос, конечно, нужно! Просим и ждём!

Было бы здорово!



http://www.talk.vanessaparadis.info/talk/p...=a&start=45

Обещанное интервью
Vanity Fair 5 нояб 08

Ванесса Паради - Черное Сердце

"Интервью? Вы напрасно тратите время". - сказала нам ее рекорд-компания. Но Ванесса, возратившеяся из своего сумасшедшего и изнурительного турне, состоящее из 40 концертов во Франции, захотела встретиться с нами. Конечно же, чтобы поговорить о музыке. А еще о том, что приводит её в трепет. И нет, это не Джонни Депп.

"Интервью? напрасно тратите время: Divinidylle никогда не выходил в Италии и мы не можем делать его промоушн здесь. Мы спросим у Ванессы, но ответ скорее всего будет отрицательным."
Менеджеры рекорд-компании Ванессы "Barclay" не оставили нам никакой надежды: Похоже, мы так и не возьмем у нее интервью. Но Францусзкая певица-актриса, невеста Джонни Деппа и мать Лили-Роуз и Джека - женщина, которая решает все сама. Она всегда преподносит сюрпризы. Так же, как и ее последний альбом, который получил оглушительный успех во Франции, и вся ее музыкальная карьера. Ванессу не особенно заботили продажи альбома, хотя его продажи составили 600 000 копий.
Она решительно выбирает для интервью только те журналы, которые нравятся ей самой. Её не заботит, что ее альбом еще не вышел в Италии, ей просто нравится Vanity Fair, и пока десятки других журналов строятся в ряд, чтобы встретиться с ней, она беседует с нами уже второй раз за этот год.

Паради - уникальна. Также уникальна, как ее концертный топ с маленькими металлическими вставками, который она одевала в течении всего турне. "Я стирала его вечером, чтобы утром снова одеть." Он был сшит ее подругой детства - Шарлоттой Беталлоле (Charlotte Betaillole), которая делает костюмы для фильмов. Она сделала его из ткани старого шарфа, найденного на чердаке. "Я так комфортно чувстовала себя в этом топе с открытой спиной, что больше с ним не расставалась. Девушкам, у которых маленькая грудь, как у меня - всегда лучше показывать свою обратную сторону", - говорт она и взрывается смехом.
Ванесса рассказывает нам о своем доме в Лос-Анджелесе. она возвратилась туда сразу после летнего тура. Все её 40 концертов были собраны на DVD. За месяц их было продано 30 000 копий, что сделало диск платиновым во Франции.
В музыкальном бизнесе, каждый шаг и каждое движение полностью вымерено. И такие звезды как Мадонна выполняют суперразработанные хореографические движения, заученные наизусть и созданные профессионалами танца. Но даже здесь Ванессе удалось нарушить все правила и схемы и создать свой собственный имидж, заряженный чистой импровизацией, болтовней со своей группой прямо на сцене и "хаотическим" выбором песен.
Тур подошел к концу. Школа ребятишек, свое возвращение, выборы нового президетнта в США...вот о чем Ванесса хочет теперь говорить.

Vanity Fair - Ванесса, как вы чувствуете себя в Лос-Анджелесе?
Vanessa Paradis - Я возвратилась в штаты как раз в разгар финансового кризиса, во время этого падения, предстоящие выборы вызвали у всех интерес. первый раз в жизни я почувствовала себя настолько вовлеченной в судьбу Америки.
VF_ Вы голосовали за Обаму?
VP_ Он мне очень импонирует, но к сожалению у меня никогда не было американского гражданства, так что я не могу голосовать. Жаль, потому что мне действительно нравится этот кандидат от демократов. Не знаю, можно ли продолжить интервью о музыке начиная с таких тем. (Она задумывается ненадолго). Думаю можно, знаете почему?
VF_ что ж пожалуйста, расскажите
VP- Впасть в депрессию нечестно. Продолжать любить музыку и все красивое в этом мире - это наша обязанность, наш долг. Музыка всегда сопровождала революции, счастливые и трудные времена. Это часть нашей жизни.
VF- Как прошел ваш год? Успешный альбом, турне?
VP- Это был замечательный опыт. Музыканты, которые помогают писать альбом, обычно не ездят вместе с певцом в турне. у них совсем другая работа - она в создании музыки. А у нас получилось сделать все вместе. мы написали песни, аранжировки, записали альбом и поехали все вместе на концерты. На автобусе, поездом, всегда нашей буйной компанией. Мы защищали творение, которое полностью было нашим, которому мы дали жизнь, и видели как оно растет. Все из нас хотели внести что-то свое и люди это чувствовали и шли за нами.
VF- Иногда вы производите впечатление детей на школьных каникулах.
VP- Да, мы позволяем себе быть унесенными этой игрой, которая нам нравится и вдохновляет нас. с одной стороны мы относились серъезно к технической стороне шоу, а с другой мы вспыхивали в спонтанности, импровизации, и новых идеях. большой проффесионализм моей групы вселял в меня уверенность, и я чувстовала себя очень непринужденно. Я позволяю музыке уносить меня, двигаясь, и этот поток охватывает меня с ног до головы: я чувствовую себя как разливающаяся река.
VF- Вы говорите, что вы дали 40 концертов, и каждый отличался от другого? Но все же, в основном исполнители делают похожие шоу, заучиваю некоторые детали.
VP_ Может что-то в этом есть, но всегда нужно основываться на своем вкусе. Мой же вкус не позволяет мне делать идентичные шоу. У меня нет предубеждений, и я никого не осуждаю. Просто мои выступления похожи на меня. На прошлой неделе я видела Патти Смит (Patti Smith) на концерте, замечательная работа, восхитительная непретензиозность. Вот какие вещи мне нравятся: реальные, полные жизни и искренние.
VF- Ваш внешний вид во время тура был довольно минималистичен: джинсы, блузки и черный жакет.
VP- добавьте ещё красную помаду и дело сделано! Когда вы путешествуете, лучше иметь легкий багаж. Тем более, я хотела, чтобы люди сфокусировались на песнях. Был парень, который заботился о моих волосах и макияже, благодаря ему мои локоны всегда выглядели безупречно.
VF-Вы провели весь год во Франции?
VP - нет, я провела там 3 месяца прошлой осенью, чтобы запустить альбом. Я возвратилась туда с моими детьми летом.
VF- Они ездили с вами в турне?
VP- Да. И Лили-Роуз была очарована. Ей пока только 9, но я думаю, что она очень хотела бы быть артисткой, особенно в музыке. Ей нравится все, что связано с организацией концертов. Впервые она увидела этот мир так близко. Когда создавался "Bliss" ей было всего год. так что для нее это очень увлекательный опыт. а вот Джеку было ужасно скучно. Я брала его с собой дважды, и у него всегда была одна и та же реакция: он брал карандаши и начинал рисовать, чтобы как-то скоротать концертное время.
VF-в этом году, во Франции вышло два явно успешных альбома: ваш и Карлы Бруни, Но Divinidylle был продан в десять раз больше.
VP - Знать, что люди следуют за мной и любят меня, -вселяет в меня радость, Это дарит мне крылья. Я решила, что буду работать каждый день. теперь, когда мои дети уже немного подросли, я больше не буду отдаляться от сцены на 7 лет.
VF - Вы не дадите похитить вас Джонни Деппу, теперь когда вы снова нашли свою свободу.
VP- я знаю больше, чем одну женщину, которая бы хотела быть похищенной Джонни Деппом. но он бы никогда ничего подобно не сделал. Я знаю, вы хотите мне сказать, что это "чудовище" Джонни Депп заключил принцессу Ванессу Паради в темницу и сделал её дважды беременной. Ничего подобного. Я сделовала за Джонни в согласии со своим сердцем и я никогда его не оставлю.
VF- ОК, но вы ведь были его эксклюзивной собственностью в течение долгих 7 лет.
VP- Абсолютно нет. Вы что думаете, что я дошла до уровня конфорки? Артисты работают даже если их нет в на экране или в кино. Уединение, помогающее творить, своя комната, свое пианино, чтение текстов просто необходимо для успешного продукта. Джонни и я много работаем дома, мы оба уважаем эту внутреннюю деятельность, где у каждого есть собственное пространство и время. Мы чередуем моменты работы перед общественным вниманием с интенсивным личным общением, и все это гармонично смешивается.Работа, отдых, семейная жизнь важна для артиста, который никогда не останавливает поток творческого потенциала. Знаете, я не домохозяйка Джонни Деппа. И я думаю, что доказала это, по крайней мере созданием Divinidylle..

ЗЫ:

Думаю имелась ввиду вот эта эксклюзивная кофточка

Garance, первое фото очень классное! Спасибо!

Konfeta, спасибо за перевод!
Особенно понравились моменты:


Только не очень понятно - почему авторы так назвали статью..

Konfeta, Garance, фотографии замечательные, полны жизненной энергии!
Konfeta, спасибо за перевод. Интервью прелестное.

Истинная правда. Золотые слова.

Юморно. И это чистейшая правда, слова истинной женщины.

VF - Will you vote for Obama?

VP - My heart beats for him, but, unfortunately, I never acquired American citizenship, so I can't vote

мне кажется, поэтому)

Вот сама не поняла. Может это их идиома? У нас это вообще негативное выражение

Интервью замечательное, было приятно переводить
Единственное, мне кажется Vanity Fair не слишком корректны в высказываниях, но Ванесса молодец, красиво вышла. Каково это, когда каждый журналист считает своим долгом напомнить ей, что она оставила сцену, забросила себя и вообще полностью в тени суперуспешного мужа? Сильная женщина.

Konfeta, Garance, СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!