Эрмина, не плачь

Капитан Нетрезвая , и этого же боюсь. Конечно, хочется посмотреть "Врагов" на большом экране, но делить свою радость и свое горе с сотней бесчувственных "марсиан"....
А придется


ElenaV, рада за Украину и за всех "незалежных" деппчан!

Ну вот на Украине ничего не меняли в названии, вот и у нас бы так сделали.

Да наврят...хочется конечно на лучшее надеятся,но это "Джонни Д." уже повсюду!

если бы сделали еще русскоязычный перевод для всех желающих, было бы совсем хорошо.

Да, это "Джонни Д." уже повсюду. Продолжаю думать, как мы можем пресечь подобный непрофессионализм и глупость дистрибьюторов UPI (и не только) в будущем.

Спасибо за сочувствие! И тебе Пантера тоже спасибо!!!
А вот кстати насчёт остальный людей в кино, которые не плачут... Вот мне, наверно, попадались залы с людьми более чувствительными... когда я на Краснопресненской смотрела "Суини", то, когда фильм закончился, мало кто ушёл, титры было не возможно услышать - очень много людей плакало! ну и я тоже... хотя его уже не в первый раз тогда смотрела. А подруга рассказывала, что у неё в кинотеатре тоже плакали... Ой, простите великодушно за офф! Простите! Не удержалась.

Скорее всего у нас фильм пойдет на русском, так что все, думаю будут довольны. О дубляже в основном разговоры - а на деле ничего. Хотя в некоторых случаях дубляж получался удачный.
У меня сохраняется слабая надежда на то, что наши не поменяют название.

ElenaV, почту это за хороший знак



Иришка, ну так ведь на Кинопоиске трейлер с "Врагами" всё-таки.

Так это любительский. А официальный - с "Джонни Дэ".

Эрмина, А вот мне и моим знакомым - как-то наоборот.... Помню подруга с болью в голосе рассказывала, как она смотрела в кинотеатре "Страсти Христовы", а все вокруг зевали.. Полный зал, а прослезилось человека 3-4... Да... Общество эмоционально деградирует. Прошу прощения за очередной офф

Зараза! Нет, я всё ещё хочу верить, что они одумаются. Люди, всё-таки надоьнаписать письмо. Жёсткое. Ультиматум. Сколько народу на Джонниных сайтах? А сколько у них друзей? А сколько друзей у их друзей? Короче предлагаю пригрозить им бойкотом... Вдруг поможет?
Просто... Просто вдруг Джонни действительно приедет, а тут такое... и + за державу правда обидно...
.... Ой... родилась мысль... Ну совсем крэйзи! Может написать?... Джонни... Майклу Манну, ещё кому-нибудь. Что вот, хлопцы, в России сборы такие маленькие не потому, что фильм плохой, а потому, что вот прокатчики такие бяки противные...
Ой, блин, не слушайте меня! Я, в очередной раз оправдывая свою фамилию на форуме, всякую чушню несу!

Эрмина,


Это "Джонни Д", как последний гвоздь в гроб моего терпения...


Капитан Нетрезвая, бедненькая, эка тебя зацепило А написать письмо Джонни уже было много попыток, и, насколько я знаю (простите, если это не так ) все они закончились провалом. Ну разве что Майклу Манну написать?

пантера, но это была попытка письма аля "Здрассьте, мы здесь! Мы Вас любим!", а тут уже серьёзная проблема.
Да и вообще.. Может прокатчикам мягко намекнуть, что чтобы так жёстко искаверкать название фильма, нужно, как минимум, разрешения режиссёра и компании, выпускающей фильм! (ну мне так кажется) Оно у них есть? Пусть предъявят!

Капитан Нетрезвая,
От компании типа есть... Но его пока никто не видел
Ибо нельзя увидеть его и остаться в живых.

может идея с письмом неплохая, если ничего не изменится, а скорее всего уже ничего и не изменится, они почему то решили что это просто гениальное название, то можно хотя бы недовольство высказать... Не знаю...вообще то они должы бы знать как отнеслись к этому названию, неужели сами не могут понять что его поменять нужно

Зацените, что я надыбала на официальном сайте, спасибо Mary
Надеюсь этого еще не было:


Странное всетаки чувство юмора у его создателя

и капсы ко второму трейлеру:

Ой, кто это на картике? А что у него с подбородком, а с глазами…?

пантера, спасибо - очень забавный рисунок, а фото... -

Да, уж! Робин Гуд, блин.
Кто угодно, но только, мое мнение, не Диллинджер и, соответственно, не Джонни, который практически на 100% "подошел к нему близко, очень и очень"
А картинки к трейлеру - валяюсь! Спасибо! Столько эмоций Джонни/Диллинджера захватили.

пантера,
В связи с этим бредом, задам встречный вопрос - что курил автор?

меня почему то терзает тот же вопрос....

Пантера, спасибо за фоты с трейлера

А мне вот очень понравился в первом трейлере момент, когда Диллинджер одевает шляпу. Ну как-то это так эффектно получилось и я чего-то обратила на это внимание
А трейлеры оба очень хорошие! Думаю получился очень сильный фильм, судя по увиденному. Жду с ещё большим нетерпением!

Отличные ракурсы, в смысле, необычные.

Саша, Claire de Lune, Konfeta, Miracle, Anne_Abberline, Анна, пожалуйста, девочки!

Konfeta, Во-во, и я о том же!

Он мне в этот момент мучительно напомнил одного человека "странное ощущение возникало из-за шляпы. Черной шляпы, надвинутой так низко, что она почти касалась его ушей"

Композиция, с которой начинается 1 ролик "Врагов" - Rairbirds - Blow Wind Blow
Скачать

Аааааа пантера,спасибо большущее!!!
Про шляпу верно подмечено ассоциация та же самая...
А мне вот понравился момент со второго трейлера,или даже не понравился а шокировал что ли....Где то в конце,когда вторая песня начинается уже,Джонни откуда то выходит и у него такой взгляд....даже слова подобрать не могу. Ну вобщем явно что то случилось,что вызвало такой ужас в его глазах,меня аж пробрало)) Еще и с таким музыкальным сопровождением... Еще раз преклоняюсь перед талантом Джонни Ну а про веселенькое,во втором трейлере улыбнул момент когда он в машине такой "Уоу!"

пантера, спасибо!

Спасибки пантера Шикарно-бодрая музычка, так и тянет в клуб какой-нибудь Хороший такой наборчик из музыкальных тем уже подобрался. Осталось только композиции Голденталя заполучить, которые еще даже не известны пока, и будет мне настоящее счастье ...
Кстати, ни за чтобы не узнала эту тему (в обработке она чтоль), только по отдельным ноткам, что звучали в трейлере, ее и признаю
На КП появился очередной трейлер "международный №2" http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/400599/
НО ничего нового - тож, что было в самом первом, только короче (порезали его) - зачем???

Anne_Abberline, slo, Саша, пожалуйста, девочки!


Ага, размять старые косточки



Да, ничего нового, просто сокращенный вариант

Какие шляпы носят актеры "Врагов Общества"



Статья. Ссылка взята с www.johnnydeppfan.ru

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

As a teenager during the 1980s—the era of sneaker-wearing Peter Pan icons such as Ferris Bueller—Graham Thompson preferred rakish fedoras and Robert Mitchum. Film noir style, especially the hats, intrigued Thompson, who, as a high school student in Chicago, started hanging out at an institution that took custom headgear seriously: Johnny’s Hat Shop on the South Side. When the store’s eponymous owner, Johnny Tyus, announced his retirement in 1995, Thompson bought Tyus’s machinery and pursued a dream. Almost immediately, Thompson opened Optimo Fine Hats in Beverly. Now, Optimo is the place in America for factory-method hat-making.

A large part of the store’s success comes from Thompson’s devotion to mastering the craft. Since opening Optimo 14 years ago, he’s made frequent trips to Italy, France, Germany, and Ecuador to purchase traditional machinery and refine his old factory techniques. (The week-long process involves stretching, steaming, ironing, sanding, and trimming.) But success wasn’t immediate for Thompson. After all that buying and traveling, money got tight. “I was seriously in debt and grabbing every credit card offer I could get,” he says.

His struggle has paid off: “I can honestly say that we’re making the best hats in the world.”

The film industry certainly thinks so. This summer, his handcrafted hats land on the heads of Johnny Depp (as legendary bank robber John Dillinger) and Christian Bale (as FBI agent Melvin Purvis) in the gangster thriller Public Enemies.

Stepping inside Optimo conjures up a bygone era not unfamiliar to the days of Dillinger or Purvis. Orderly rows of hat blocks sit in wooden cubbyholes. The machines look satisfyingly archaic. A black chalkboard lists the prices and services. Cadillac drivers pass the store donning stylish lids. “We make hats that would have been great in the 1930s,” he says.” It’s this vibe that Thompson loves, which is why he nestled his store in this neighborhood—just a few miles from Johnny’s old place. Here in Beverly, the hat never really went away.

But the 37-year-old Thompson doesn’t want to serve only veteran hat wearers and period films. “It always crossed my mind—like, what’s going to happen when all of our older customers pass on?” he says. “Are they going to be replaced?”

These days, he isn’t worrying as much. Hats are back in fashion. Thompson thinks the resurgence owes more to the removal of old stigmas than to the runway or to phenomena such as the television drama Mad Men: “One of the reasons that hats went out is that they became very conservative. It was part of a uniform for a company man,” he says. “Now, a new generation of hat wearers only sees the glamorous side. It’s a way to assert personality.”

Depp, who took home several of Thompson’s hats after filming Public Enemies in Chicago, is the poster boy for this new kind of hat wearer. His bohemian and eccentric flair doesn’t so much recall Robert Mitchum in, say, Out of the Past, but Depp still has that cool and mysterious aura. He’s out there wearing hats like it’s no big deal. That’s what Thompson admires most about Depp and those old film noir actors: they aren’t precious. “Hats look best on actors who really respect and enjoy hats—but that doesn’t mean they are super gentle with them,” he says. “I can just tell the real hat guys.”

Мой Перевод :

Будучи тинэйджером в 80-е - в эру, когда все предпочитали образ имеющего облик Питера Пана Ферриса Блюэра — Грэма Томпсона увлек разбитной шик мягких фетровых шляп Роберта Митчема. Фильмы Noir, особенно шляпы, заинтриговали Томпсона, который, будучи студентом средней школы в Чикаго, постоянно ошивался в учреждении, которое принимало всерьез таможенный головной убор: Магазин "Шляпы Джонни на Южной Стороне" . Когда владелец магазина, Джонни Тюс, объявил о его закрытии в 1995, Томпсон купил машины Тюса и решил воплотить свою мечту. Почти немедленно, Томпсон открыл магазинчик-склад Прекрасные Шляпы Оптимо в Beverly. Теперь, Optimo - единственное место в Америке, где вручную делают шляпы фабричного качества.

Большая часть успеха магазина складывается от преданности Томпсона тонкостям своего ремесла. Начиная с открытия Optimo 14 лет назад, он совершал частые поездки в Италию, Францию, Германию, и Эквадор, чтобы купить традиционные станки для производства шляп и улучшить его старые фабричные методы. (Долгий недельный процесс включает протяжку, отпаривание, глаженье, посыпание песком, и отделку.) Но успех не сразу пришел к Томпсону. В конце концов, эти закупки и экспедиции, вызвали большие проблемы с финансами. “ Я был, серьезно зависим от каждого предложения кредитной карточки, которое я мог получить, ” вспоминает он.
И его борьба была не напрасной: “ я могу честно говорить, что мы делаем лучшие шляпы в мире. ”
Киноиндустрия конечно согласно с ним на все сто. Этим летом, его шляпы ручной работы сидят на головах Джонни Деппа (в роли легендарного грабителя банков Джона Диллинджера) и Кристиана Бейла (агента ФБР Мелвина Первиса) в гангстерском триллере Враги Общества.

Путешествие в святая святых Optimo вызывает на свет прошлую эру, роднящую нас с днями Диллинджера и Первиса. Стройные ряды блоков шляп стоят в деревянных закутках. Машины(механизмы) выглядят довольно архаично. Черная грифельная доска, на которой пишется перечень цен и услуг. Кадиллак хозяина придает складу-магазину элегантную упаковку. “ Мы делаем шляпы, которые были бы лучшими в 30-ых, ” он говорит. ” Это - этот дух, который Томпсон так любит, и является причиной, того, почему созданный им магазин так близко, всего в нескольких милях от старого доброго «Джонни». Здесь в Beverly, на самом деле шляпа никогда никуда не уходила.

Но 37-летний Томпсон не хочет обслуживать только опытных владельцев шляп и относящиеся к определенному периоду фильмы.“ Это всегда волновало меня — что будет, когда все наши старые клиенты переведутся? ” спрашивает он себя. “Мы сможем заменить их новыми? ”
Сейчас, он больше не волнуется. Шляпы - снова в моде. Томпсон думает, что всплеск интереса к шляпам приведет к снятию старых клейм «о взлетно-посадочной полосе» или феномене типа телевизионной драмы «Mad Men» : “ Одна из причин, по которой шляпы вышли из моды это - то, что они стали очень консервативными. Это была часть униформы для человека из компании, ” говорит он «Теперь, новое поколение видит в ношении шляпы только притягательную сторону. Это - способ утвердить свою индивидуальность».

Депп, который купил для себя несколько шляп Томпсона после съемки " Врагов общества" в Чикаго, стал лицом для этого нового вида мужчин, носящих шляпы. Его богемный и эксцентричный вид не очень созвучен с Робертом Митчемом, скажем, в «Out of the Past», но Деппа окружает потрясающая таинственная аура. Он носит шляпы так, как никто до этого не носил. Это - то, что Томпсона восхищает больше всего в Деппе и актерах старых фильмов noir: они для них не драгоценность. “ Шляпы лучше всего выглядят на актерах, которые действительно уважают и наслаждаются шляпами — но это не подразумевает, что они слишком нежны и бережны с ними, ” он говорит. “ Я могу делать шляпы только для настоящих мужчин. ”

пантера,Какой труд.... Спасибо!!!

Anne_Abberline, спасибо, только перевод, по-моему не совсем точный и слегка корявый, я ведь французский в школе учила

очень даже неплохой перевод, интересная статейка, спасибо

пантера, спасибо за статью. Мне понравился перевод.