Анют не за что и снова спасибо!!!!

Анна, замечательная фотография!!! Красота, почему то вспомнились лиса Алиса и кот Базилио, ну с хорошой стороны!

Свежее интервью, мой перевод.


ParentDish: Привет, Тим.
Tim Burton: Если слышите детские вопли, я извиняюсь.

PD: Могу сказать то же самое! Сколько вашим детям?
TB: Дочке [Нелл] почти 3, а сыну [Билли Рей] только что стукнуло 7. В данный момент у них обычная перебранка брат/сестра. Как всегда. Мы все через это прошли.

PD: Ваша книга прекрасна.
TB: Книгоиздание такой странный мир. Встречаемся с издателем и он говорит мне, "Ладно, это не принесёт нам денег." И я говорю, "Мы не для денег это делаем." Итак, мы начали на чистом энтузиазме, и гораздо веселее работать независимо. Что сделаешь, то и получится. Процесс был очень забавным, такой, практический опыт. Приятно быть частью этого. Более осязаемо, нежели делать фильмы.

PD: Над чем вы работаете сейчас?
TB: Самое последнее - stop motion версия "Франкенвини", моей короткометражки, снятой давным-давно. Я стараюсь вернуться в прошлое и захватить дух прежних рисунков. Вот что происходит сейчас, а ещё я работаю над вещью под названием "Мрачные тени", съёмки уже скоро. Посмотрим.

PD: Помню, прочитал, как вы сказали, что работа даётся с трудом, и был шокирован. Это вам-то!
TB: Это странно; возможно, и неплохо. Я это довольно рано понял. Каждый проект - это организм. Что-то получается, что-то нет. Помимо воли. Не даёт вам зазнаться, приземляет.

PD: Вы всё ещё рисуете?
TB: О, да. Люблю это дело. Даже когда не нужно для работы, это всё ещё забавляет. Это часть процесса мышления. Стараюсь делать это в поездках.

PD: Вашим детям интересно рисовать?
TB: Да. У сына есть книга монстров, я рисую контур, а он раскрашивает, и листаем её взад-вперёд. Забавно. Знаете, тут можно многому научиться, это словно возвращение к истокам, к тому, как ты сам начал рисовать. Это здорово; творчество, и терапия, и исследование.

PD: Вы когда-нибудь расплачивались в ресторане рисунком место денег?
TB: (Смеётся.) Вообще-то нет, это слишком личное для меня. Я могу забиться в тёмный уголок бара и набросать скетч. Это становится труднее, наверняка я что-то упускаю.

PD: Если вы причешетесь, то станете неузнаваемым.
TB: Нет. Если надену белый костюм.

PD: У ваших детей, должно быть, шикарный акцент.
TB: Да, это немножко пугает. Типа так, "Папочка, папочка". (Говорит с британским акцентом высшего класса.) Я здесь больше 10 лет и не обзавёлся даже подобием такого.

PD: Полагаю, вы уже чистите смокинг для предстоящей королевской свадьбы.
TB: (Смеётся.) Да, мы тут все под впечатлением. У меня будет чашка, тарелка и куча сувениров.


PD: Не издевайтесь. Мне такое нравится.
TB: Я встречался с ними (Принц Вильям и Кейт Миддлетон), вообще-то. Они очень, очень милые и я желаю им только самого хорошего. Жизнь у них будет странная, но они странно настоящие.

PD: Вы когда-нибудь рисовали щеночков и кошечек? Ваши работы довольно мрачные.
TB: Я год работал над Диснеевской "Лисой и гончей". Это исчерпало мою квоту милых животных. Мне было тяжко рисовать их даже тогда. Вот почему я больше этого не делаю.

PD: Вас не тошнит при виде милых фильмов с животными?
TB: Нет, нет. Получаю изрядную долю при просмотрах с детьми. Некоторые ужасны, но я нахожу в них смешное, а некоторые совсем ужасны. Тем не менее, таково большинство фильмов для детей.

PD: Какие теле-шоу нравятся вашим детям?
TB: Мой мальчик любит "Скуби-ду", это хорошо, так как мне он тоже нравится. Моя дочка любит "Свинку Пэпу", ОК. Я не против Пэпы. "Max & Ruby," - вот тошнотики. Только они меня и бесят.

английский текст

Несчастные Макс и Руби:

Анна, спасибо большущее, очень интересные места, про мультфильмы понравилось! вот этот кусок зацепил "У сына есть книга монстров, я рисую контур, а он раскрашивает, и листаем её взад-вперёд. Забавно. Знаете, тут можно многому научиться, это словно возвращение к истокам, к тому, как ты сам начал рисовать. Это здорово; творчество, и терапия, и исследование. "

Анна, спасибо за статью!!!
Классное интервью!


Не, ну тошнотики! Что уж говорить )))))))))

Ага, весёлое. Тим отличный папахен, уважаю.

Анна, спасибо

Анечка, спасибо!

Мистер и миссис Бонем-Картер увидели, как скучно выглядят в свадебных нарядах и решили не жениться.

Какая прелесть Они с таким недоумением смотрят ))
Анна, а это что? где? когда? и зачем?

Di luna, это сессия для альбома Вивьен Вествуд

Спасибо

Di luna, не за что!

Ну да! Очень даже весело, они смотрятся!    

Анна, спасибо, чудесная фотография!!! А сами "жених и невеста" просто прекрасны!!

"Солнышко" написало, что Энджи опять говорила о желании работать с Бартоном и "вступить в его кино-семью". На вопрос о повторном дуэте с Джонни сказала - о, без проблем.

Интересно, как Джонни на такое посмотрит? В принципе, Бёртон с Джоли сумеет справиться, может неплохо получиться. Я него верю)

А может получиться совсем наоборот. В общем, следим за новостями о "Maleficent", запасаемся попкорном.

Анна, благодарю за новость.
Сегодня на работе развлекала себя тем, что представляла Джоли в каком-нибудь бертоноском образе. И что-то никак.. Мозг просто отказывался выполнять данную операцию)) Анджелина конечно звезда, но как по мне, так Хелена ее переиграет даже со спины)
А там, конечно, всякое может быть...
Но если Джоли все таки появится у Бертона, то это, наверное, станет самым занимательным для меня проектом. Все же очень интересно как и куда Тим "применит" Джоли...

 Как знать...Аня, спасибо за новость!

Di luna, Вампайра из неё получилась бы, думаю.

Вот о ней я как раз и не подумала! Больше пыталась представить ее в Суини или в Алисе)

Английская газета FemaleFirst назвала "Алису" одним из худших фильмов года, грустно заметив, что "эта стыдоба могла стать настоящим шедевром".

Итоги года начали все подводить, посмотрим, что быдет дальше.

Грустно слушать плохие отзывы, но это только одно издание, действительно увидим, что будут дальше говорить про Алису!
Я всегда не была страстным любителем Л. Керолл и истории про Алису и только благодаря Тиму и Джонни прониклась историей и оценила красоту задумки, да на первый взгляд фильм прост по содержанию, но он не только как конфета с красивой оборткой и Деппом в гл роли, но и по содержанию очень интересен!!

Нина, я поэтому и не стала это писать в теме фильма. Мне интересна оценка критиков, ведь продюсеры замахнулись на Оскары, вот и поглядим, что будет в итогах.

Забавно, что фильм, который собрал в прокате больше млрд. $ называют худшим. Конечно, он не шедевр, но "Оскаров" давали за ещё более худшие фильмы, уточнять названия не буду. 

Oksi, для меня этот фильм тоже худший. Я бы ему Золотую Малину выдала, за халтуру года. Кол-во денег - не критерий качества, совсем. Свешайте мне на 300 рублей вашего 3дэ, только можно, я его выкину и пойду посмотрю хорошее кино? По-моему, эта статейка - только первый звоночек в рейтингах, посмотрим, может, я ошибусь.

Обидно вдвойте от того, что схалтурил талантливый человек. Его и судят строже, с искренней бездарности что взять-то.

Аня, конечно, не критерий! Согласна!  Но последнее время столько "нелучших" фильмов было, а набросились на "Алису...". 

Кстати, 48% американцев не могли вспомнить название фильма, который получил "Оскара" в прошлом году, в номинации "Лучший фильм".     

Нет, он там последний в списке будет номер десять, то есть, лучший из худших)

 А, ну тогда ладно! 

На свадьбе Хелениной родственницы Джессики де Ротшильд с Сашей Герваси.