Анна, мммм, смешные моменты)) ты знаешь, как повеселить.

Неужели и на мою улицу добрался праздник...
Только что с кинотеатра, и должна сказать, что фильм действительно классный, кто бы там чего не говорил про актеров и про кино в целом.
После трейлеров сложилось, как я поняла, ложное впечатление о фильме, я думала это будет что то типа триллера(хотя есть там его элементы). Но фильм смотрится на одном дыхании, и не грузит. Единственное, я сломала себе всю интригу посмотрев когда то Энтони Циммера... верней, Неуловимого, в нашем переводе. С самого начала знала что Фрэнк это и есть Александр Пирс)), но зато впечатление от игры Джонни был сильнее, ибо наблюдать как он играет человека, который тоже в свою очередь играет... В общем, я довольна. Энджи тоже хороша)), в конце прямо в напряжении эпизоды с ней держат.
Наверное пойду еще))

Конечно, надо ещё пойти! Мы уже три раза сходили, и ещё, наверное, пойдем, если денег хватит!
Anne_Abberline, а кто понравился больше: Энжи или Джонни?

Тоже смотрела "Неуловимого", и всё время сравниваю Атталя и Деппа.

Сложный вопрос.. на который я врятле отвечу))) Играют они оба правдоподобно, но если говорить о том, ради кого я на фильм собственно говоря пошла... то все ясно))), но это не умоляет таланта Джоли, просто я не так слежу за ее фильмами и вообще как дела и т.п., в отличии от того, как мне важен Джонни.
Она отлично сыграла. С Фрэнком/Александром у нее даже взгляд другой, не такой как например когда она идет по улице. На людях она в маске, такая циничная дама с виду, а с ним она уже совсем другая))), вот люблю такие перемены))
Джонни конечно не хуже сыграл)), и тоже есть как и в случае с Энджи, различия даже не в мимике, а во взгляде. В начале фильма это такой немного не уверенный в себе препод по математике, а в конце, это уже человек который твердо знает что делает, и который способен взять ситуацию в свои руки.

Вот если честно, даже если бы я не смотрела Энтони Циммера, я низачто бы не поверила что Джонни сыграл простачка. Так оно и есть)))

Он не похож на просточка, может, если только в начале, чуть-чуть!

Ну хорошо... не поверила бы что он сыграл обычного человека хД, учителя математики

А мне кажется,как раз не простачка Джонни.Это была маска,его,этого героя,это и высмеивается наверняка в фильме.Именно КАК может обставить полицию преступник,сделав себе операцию,"став" учителем математики,и к тому же ещё и путешествовать.И как я поняла,ко всему и грабить дальше деньги.
Эмм...а никому Джоли не показалась лошадкой? Мне лично она увиделась именно напоминающей такое животное.Походка,а ещё безумно худая фигура.Она,конечно,красива,но что-то общее было.ИМХО

Конечно!


А Энжи - красотка!

Я и не спорю)что Вы)Но каждому свойственно своё мнение и свои взгляды)

Ура!! Ура!!! Это случилось и со мной! Каюсь, ожидала самого худшего, но ведь лучше в этом ошибиться, чем наоборот))
Красивый фильм. Красивый и всё) Вопросов по сюжету у меня не возникало да там, как мне кажется, и задачи такой не стояло, чтобы у кого-нибудь возникали вопросы. Это ж сказка, а в сказках нужно принимать все как данность.
Да, действительно, все спасает вкус создателей фильма вот еще чуть-чуть и была бы пошлятина, а так получилось приятно и не пошло.
Только меня немного напрягла любовная линия Элиза/Фрэнк, какая-то «недоразвитая» она у них получилась: так и не понятно, кого конкретно она любит, хотя это и не важно, ведь в конце она получает и того и другого так что она может их любить по очереди. И жалко, что мало места уделили чувствам героя Пола Беттани. Мне в конце его так жалко было: зло наказали, деньги вернули, Элиза с Фрэнком/Александром по Венеции катается, а Беттани бедняжка ни с чем.
Резюмирую: все молодцы ))
С удовольствием схожу еще раз, если время позволит.

Конечно, и это замечательно!

Вот уж точно

А зачем по очереди?Два в одном)одновременно

Предварительные сборы по России за уикенд 13-16 января по данным БК - у фильма первое место в списке:


ТУРИСТ (WDSSPR Sony) - 673 экранов - 75 000 000* ($2 467 105). Total 471 500 000* ($15 535 420)

Очень неплохо. А у нас ходят меньше....

Анна, да, 15 с половиной миллионов - я даже не ожидала!

Я писала эту просьбу,но всё же вероятно,её не поняли и не восприняли.В общем,повторюсь.
http://www.youtube.com/watch?v=praSwJkluY0...feature=related

Что говорит Джонни на 1:27 секунде Анжелине,и что отвечает ему она?В русском и английском вариантах,пожалуйста

Заранее спасибо.

Это свершилось, теперь и я в Ваших рядах!
Сказать, что в восторге, - ничего не сказать!!!! Это не фильм - фантастика! В К/т нас было всего 8 человек, те 4 пары, уютная чудная атмосфера. Весь фильм просидела с улыбкой на лице, наверно со стороны смотрелось смешно, вообщем прям рот не приходил в спокойное состояние, прям внутри всё было светло и тепло!!!
Фильм оставил такие же светлые и смешные впечатления, романтично и интересно!
Элиз - прекрасна, восхитительна! Фрэнк - милый, застенчивый, скромный, такой смешной и нерешительно благородный! Вообщем - ОН прекрасен не меньше Элиз! Считаю сюжет с изюменкой, довольно захватываающий, ужасно СИМПОТИЧНЫЙ и тёплый! А какая Венеция, потрясающие виды, просто глаз сиял от увиденных планов!
Ужасно понравился тонкий юмор и ругательство "Б***" из уст Фрэнка, так неожиданно и просто сказанного,
сон Фрэнка и то. как он проснулся со словами "А я этого не заказывал!". Тимоти Далтон - это украшение фильма, его реплики превосходны, интересны и очень в точку! Украинская тема - ХА-ХА!
А то, что Фрэнк потратил 20 млн и есть Пирс, это вообще отдельное спасибо за идею! Я так понимаю, это не Элиз "подставила и использовала Фрэнка", это как раз наш прекрасный математик проверял её!

А персиково-розовые тона фильма, просто излучали тепло от картины! Изысканно, с изюменкой, романтично и для М и для Ж, абсолютно доброе кино. Флириану - отдельное спасибо, за, на мой взгляд превосходный романтический боевик, не такой как все, и для взрослых и для молодёжи, совершенно приятный!

Нина, Очень рада за тебя!

Нина, поздравляю!


Да, "нерешительно благородный" - очень точное описание!


Я все-таки скажу, что Фрэнк произнес: "Блин!" - а то как бы кто-нибудь чего-нибудь не подумал

Мне вообще очень понравилась работа переводчиков и дублеров фильма. Перевели и продублировали точно, весело и, как говорится, с душой.
Очень понравился "голос" Джонни, интересно, кто это на сей раз? Очень глубокий, эмоциональный голос, с точными оттенками. Особенно в сцене в ресторане - ммм!...

я бы так и подумала, если бы не посмотрела фильм)))))))))

Кстати про голос - вот я прямо абсолютно солидарен))), слушать приятно. Да и на Джоннин немного похож.

Сергей Бурунов

Иришка, жизель спасибо)
Да, в избытке чувств забыла написать, про Бурунова - просто замечательная работа!! Русские слова из уст ДД, просто прелесть, все 8 человек в зале хихикали над шуточками!
Блондин - считаю тоже замечательно сыграл, особенно впечатлил смешной момент в конце, смотрел в монитор, и увидал там проберающегося в здание к Элиз Фрэнка - Пирса, и сказал "А он и вправду похож на Пирса" ну или тп, повернул голову и О-ПА!
Фрэнк - такой наивный был вначале. все эти его извинения, заторможенность некая, то как он запутался в шарфе и пытался удержать рвущуюся из рук карту! Тонкие и очень веселые штрижки к общему содержанию!!!
Давно не смотрела таких светлых фильмов, очень приятных!


Вот прям согласна, сама себя ловила на мысли, что Сергей подстроил свои голосовые возможности, как пародист под манеру Джонни, это меня ужасно порадовало!!!!

Да, он так и сделал. Я еще во "Врагах общества" обратила на это внимание, но там он иногда форсировал тему (особенно в финале - "Для Билли моей..." Как вспомню, так вздрогну, как говорится ). А в "Туристе", имхо, все безупречно. И с такой деликатностью по отношению к работе Джонни. Бурунов - талантище (как и многие в "Большой разнице", очень хочется, чтобы телевидение не испортило таких актеров и они могли бы реализоваться в кино и на сцене).

Иришка, да, он молодец) Согласна с тобой!
Я вообще зауважала его, Баргман - ну это вообще мой герой, и в мою тройку вообще озвучивателей входит голос Круза - Иванов! Я этих троих обожаю, то как они работают и как они входят в персонаж и того артиста, чей изначально текст переводят!

вау...для меня это открытие.... я их там в "разнице" по именам не знаю....))) Да когда он озвучивает, у него правда голос на Джоннин похож)) а когда так говорит, я как то и не замечала....

Во-во, надо будет сильнее ушки навострить!

жизель, Насюш, я сама часто "Большую разницу" смотрю, но так и не пойму каков же настоящий голос Сергея , он всё время, то Бондарчук, то герой сериала/перидачи, то певец, голоса всё время разные!