КЕМП и САЛА оказываются на пристани. С одной стороны океан, с другой – отдаленные круизные суда. Дождь перешел в туман. Первый приступ страха сменился тихой радостью.
КЕМП
.. думал, что теряю контроль ..

Разноцветные лампочки исчезают в тумане.

Что мы приняли?

САЛА Не знаю ..

КЕМП
Нам нужно достать еще. *

Приложившись по очереди к бутылке, они вышли в непогоду. Здесь и там были ряды игровых автоматов. Никого нет и нет интереса, но дальше попадается автомат, который привлекает внимание КЕМПА.
Огромный СКАЛЯЩИЙСЯ ЛОБСТЕР развалился на верху, клешней указывая на автомат, зазывающий потратить деньги. Закинув 25 центов, вы дергаете за рычаг. Устройство парит над грязным аквариумом. Случись вам поймать удачу, и вы выиграйте ЖИВОГО ЛОБСТЕРА.
МЕРТВЫЙ ЛОБСТЕР плавает на поверхности трясины, а его незадачливые приятели, едва различимы под толщей грязи. КЕМП не может поверить своим глазам. Он, возможно, видел подобный автомат с плюшевыми мишками и дрянными леденцами, но никогда с ЖИВЫМИ ПРИЗАМИ.

КЕМП Это все объясняет, верно?

САЛА Объясняет что?

КЕМП Мир .. И нас ..

САЛА не понимает, о чем он говорит. Налицо разделение умов. Для КЕМПА это «Модель мира», и возможно он это говорит. Пораженный ЛОБСТЕРНЫМ АВТОМАТОМ он ударяет руками по его боковинам, лоб прижат к стеклу. Крупный план рта и стихи Кольриджа.

" Как пахнет гнилью - о, Христос! -
Как пахнет от волны,
И твари слизкие ползут
Из вязкой глубины.."

Музыка, которая долго угрожала, наконец-то прорывается. Она называется "The Unstable Table and the Infamous Fable." Объяснить ее можно, только услышав, но я не буду пытаться сделать это словами, которые с помощью печатной машинки пытаются вызвать образы. Еще раз, это магия хореографии и работа камеры.

Сменяющиеся кадры представляют собой контраст ЛИЦ [сливающихся в одно лицо], все лица, которые КЕМП когда-либо видел. Лицо за лицом, как черно-белая кинопленка на сверхбольшой скорости. Образы, Образы, "Я обладаю всеми образами, которые хоть раз выродил даже самый бездарный поэтишка," как однажды написал Уильям Берроуз. Но уже унеслись в вихре Лиц. СТАЛИН,ТРУМАН, ЛИНКОЛЬН, МАРКС, Лица прорываются сквозь Лица уносясь в ночном кошмаре, каждое произносит свои уродливые слова, КАСТРО, ОППЕНГЕЙМЕР, ИИСУС, МАУ, ХРУЩЕВ, БЕТТИ БУП, и еще пятьдесят тысяч, миллион, миллиард уродливых слов выходят из ДВИЖУЩЕГОСЯ РТА, говоря, рассказывая, обманывая, и продавая. МАККАРТНИ, ГИТЛЕР, ЭНШТЕЙН, РИЧАРД НИКСОН, И МИККИ МАТЬ ЕГО МАУС. Внезапно все закончилось. Единственное лицо принадлежит ДЖОНУ КЕННЕДИ, лицо на закате Американской Мечты. Кадр задерживается, затем его сменяет ТВ реклама 1960х. Это СЧАСТЛИВОЕ ВРЕМЯ, большее и лучшее время, и оно продает Мечту.

100: EXT. ГОРОДСКАЯ ПЛОЩАДЬ. САН ХУАН. РАССВЕТ. 100.

Перед рассветом на безлюдной заправке, все мокрое от дождя. Солнце вот-вот поднимется, и улицы станут красными. КЕМП сидит один на лавочке и смотрит телевизор, висящий на улице. Он закреплен в металлическом ободе на верху стойки. Это черно-белое устройство было предоставлено правительством для тех, кто не может себе его позволить. Местная речь возвращает КЕМПА в реальное время. Хотя он не отдает себе в этом отчета, что-то значительное произошло в его голове [момент истины на его пути в Рим, так сказать] и с этого момента он станет другим писателем [и мы все знаем, кто это].
Зачарованный рекламой он всматривается в телевизор. ЖЕНЩИНА рекламирует качество ее нового МИКСЕРА. Ее сменяет СЕМЬЯ в счастливом исступлении от их нового ФОРДА.
КАМЕРА и МУЗЫКА приближаются к КЕМПУ. Его плавно сменяет стук печатной машинки.