MTV: Как вы распределяете своё время между различными проектами?

Burton: С "Франкенвини" немного легче, потому что мы снимаем каждый день понемногу. Это замедленный процесс. Если вы делаете что-то вроде "Мрачных теней", то всё быстро, интенсивно. И "Линкольн"," [режиссёра] Тимура [Бекмамбетова] прекрасен. Я просто поддерживаю его. Этот проект мне очень нравится, хочу увидеть его поскорее.

MTV: Мне посчастливилось побывать на съёмках, и я впечатлён. Не видел ничего лучшего, казалось - я на съёмках исторического байопика.

Burton: Точно! Так и есть! Это так здорово. Для Тимура это естественно. Это легенда американской истории, прекрасно, что её снимает русский. [Смеётся.]

MTV: На какой стадии сейчас "Мрачные тени"?

Burton: Паника. Эта стадия. Мы редактируем и работаем с эффектами. Картина не будет ими перегружена, но они есть. У этого фильма странная тональность. С фильмами всегда забавно. Никогда не знаешь, где находишься . Это пугает и восхищает, и поэтому - нравится. Я всегда это помню.

MTV : В оригинале существует 1200 серий, что было важно сохранить для вас?

Burton: Ту странную атмосферу. То, что большинству людей знать не обязательно. Вы пытаетесь снять странную мыльную оперу. Я счастливчик, так как каст очень хорош. Такие, как Мишель [Пфайфер] смотрели сериал в детстве. Некоторые о нём знали, некоторые нет, но все играли так, чтобы вернуть тот необычный дух "Мрачных теней". Странное ощущение преувеличенной мелодрамы. Наше поколение бежало из школы, чтобы посмотреть очередную серию. Может, поэтому мы так плохо учились. Нужно было делать домашнее задание, а мы смотрели "Мрачные тени". Трудно облечь это ощущение в слова. Там и странная серьёзность, и юмор - но не насмешка. Мы очень старались найти нужный тон. Мы не репетировали по-настоящему, так как актёры прибывали в разное время. Но было общее фото [оригинальной] актёрской группы, которое я всегда помнил, так что за пару дней до съёмок мы собрались и сделали похожее. Это помогло нам настроиться больше, чем всё остальное.

MTV: Часть действия происходит в 1700-х, но в основном, в 1972-м, верно?

Burton: Да, возвращается назад, но главным образом это 1972-й, эра "Марчных теней" - эра модерна. Страшное время, для меня.

MTV: Действие часто выходит за пределы дома?

Burton: Иногда, но нужно знать, что "Мрачные тени" очень герметичный мир. В основе это внутренняя, семейная мелодрама. Вы видите и внешний мир, но всё равно это словно "Серые сады", где люди живут в своём мирке.

MTV: Будут ли путешествия во времени?

Burton: Не слишком много. Чуть-чуть. Для меня они всегда означали, что пора делать домашнее задание. Я такой: "Минутку, не сейчас!" А камера летит к финалу и концу серии.

MTV: В это раз вы решили обойтись без 3-D?

Burton: Да. Слушайте, это же 70-е. Только "Кровавый террор Франкенштейна" был в 3-D. Из того времени помню только его.

MTV: Правда, что вы планируете сделать новый "Битлджус"?

Burton: Да. Мне нравится персонаж, и Майкл Китон был прекрасен. Постоянно думаю о том, какой он был замечательный и забавный, так что сказал [сценаристу "Охотника на вампиров"] Сету [Грэму-Смиту], " Если у тебя есть идеи насчёт него, давай, и взглянем на дело свежим глазом." В прошлом я пробовал это, но не сложилось. Он просто загорелся.

MTV: И как идеи, уже появились?

Burton: Нет. Я сказал ему попробовать кое-что, но пока он не возвращался. Майкл, конечно, был велик. Уверен, он бы и сейчас это сделал.

MTV: Наверное, удивительно было снова заняться "Франкенвини", учитывая, что первая попытка привела к увольнению из "Диснея".

Burton: Такое возможно второй и третий раз. [Смеётся.] Я очень увлечён им, возможностью сделать фильм чёрно-белым и в 3-D. Для меня это сердце вернувшейся истории, которую мы расширяем. В данной ситуации это "Дом Франкенштейна", но остаются и старые вещи, погружение в детство, личные моменты. Это всё её старая история с некоторыми новыми элементами.

MTV: Я по-настоящему шокирован тем, что на Бродвее нет мюзикла "Кошмар перед Рождеством".

Burton: Была парочка школьных постановок. Думаю, что-то в бродвейском стиле. Я просто счастлив, что он зажил своей жизнью. Мы будем избегать любой "сиквелизации". Некоторые вещи лучше оставить в покое.

MTV: Кто-нибудь отговаривал вас сделать"Франкенвини" чёрно-белым?

Burton: Я очень благодарен, так как все поняли, что цвет - часть эмоции фильма. Я очень счастлив, потому, что это важно. Для студии трудно согласиться с подобным. А с 3-D фильм расцветёт. В большинстве 3-D фильмов вы утрачиваете множество деталей, но покадровая съёмка их сохраняет. Так что всё, что люди вкладывают в работу с куклами и пространством на съёмках - вы всё это почувствуете.

MTV: Вас интересует IMAX?

Burton: Да, определённо! Мы делаем тест для "Франкенвини" ."Франкенвини" такой тактильный, прикольный проект. Было бы интересно увидеть его там, пока мы с этим играем.

MTV: Станет ли "Семейка Аддамс" вашей следующим подобным проектом ?

Burton: Ой, не знаю. У меня сейчас столько всего...

MTV: Похоже, список работ под вашим именем длинноват.

Burton: Вот почему я не заглядываю в интернет, Джош. Это меня пугает. У меня и без того есть о чём позаботиться. А это, словно думать, будто земля плоская и ты падаешь за горизонт и летишь в чёрную дыру.

MTV: Так этот список вещей напрягает вас...

Burton: Просто проверим его попозже. В следующем году взглянем на него, как на список Санта-Клауса. Я скажу тебе, что вычеркнуть.

http://www.mtv.com/news/articles/1677141/t...kenweenie.jhtml