"В леса": Сондхейм убирает чернуху и откровенные сцены

Стивен Сондхейм собирается внести некоторые изменения в изначальную версию мюзикла "В леса". Поговорив с группой теаральных постановщиков, работающих в школах, он выяснил, что их опыт может быть полезен при адаптации "В леса" для Диснея.

Так, в частности, перемены коснутся образа Волка. В оригинальной истории Волк поет для Красной шапочки песню "Привет, маленькая девочка" с ощутимым сексуальным подтекстом. В Диснее, скорее всего, не будут рады, если Джонни Депп будет "подкатывать" к ребенку.

Жена булочника и принц из "Золушки" в оригинале проводят вместе ночь и поют песню "Каждый момент". В версии Сондхейма эта сцена будет урезана, и мы вряд ли увидим Криса Пайна и Эмили Блант в одной постели. Насчет сопровождающей сцену песни тоже ничего не известно.

Согласно сюжету "В леса", героиня Рапунцель должна погибнуть под ногами убегающего великана. Сондхейм вырежет эту сцену и заменит ее исполнением композиции, написанной специально для роли Ведьмы (Мэрил Стрип).

В заключение хочется сказать, что мы не будем осуждать фильм до тех пор, пока не видели даже трейлера. Хотя для поклонников Сондхейма "В леса" может обернуться разочарованием. Все-таки хэппи-энды редко происходят - если только в Диснеевских фильмах.

Источник: USA Today

ОК.

О! Какие страсти должня были быть!... и все коту под хвост. :maniac: ни сексу, ни убийст с насилием. Очень жаль. А была бы интересная сказочка ))) а останется розовый сироп.

Будет называться не "В леса", а "В лесопарки". Или "Во саду ли, в огороде". :hihi:

"Все в сад!" :hihi:

Вот-вот.

Дык Дисней же ) Рождественский культпоход в кино не должен быть омрачен распутившимися волками. Вот и зачищают :freddy:

evochka,
Вы меня пугаете. Я все мечтаю, что "Пиратов" сделают чуть более, эм... для взрослых. Ибо поклонники уже подросли с 2000 года, и совсем детское не хотят. И так фильм 13+ был. То есть 13 лет самый малый, а остальное 14, 15, 16+.... Это будет ошибкой, если вот так все обрезать для малышни (которая, кстати, тоже страшилки любит).

Волк!



И все-все-все...











А тут новое название фильма в российском прокате http://www.kinopoisk.ru/film/662996/

Янимагууу Ну, да, ну, да... тем толще партизаны.

Волк - мррр! И шляпа! Мне нравится! Другие тоже ничего так, сказочка. Надеюсь, будет забавно.
Только принц придурошный на коне. Или кто это там, на черном жерибце?

Да скоро уже премьера! Лето практически прошло и Новый год на носу

фрагменты видео ЕТ

Я со Шрека других принцев и не видела :D


Роб Маршалл прокомментировал каждого персонажа в People:

«Что до Красной Шапочки, то Лилла Кроуфорд тут меряется силами с Джонни Деппом. Все работали слаженно. Конечно, это очень помогает, когда Мерил Стрип и Джонни Депп запомнили свои партии уже на первой репетиции. Это задает тон.

Джонни очень понравилась идея сыграть Большого Злого Волка. Он здорово тут повеселился. Он стал Волком, а его песня это песня с большой буквы»

INTO THE WOODS trailer




http://youtu.be/sNVGDZHRJXM

Официальная страничка фильма на сайте Дисней http://movies.disney.com/into-the-woods

Меня по ссылке все время перекидывает на Дисней.ру с Бондарчуком. Это нормально? :hihi:

evochka, ой, а для меня это выглядит так... ( по той же ссылке http://movies.disney.com/into-the-woods )

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

Премьера трейлера «Чем дальше в лес» на русском языке



КиноПоиск представляет русскоязычный трейлер сказочного мюзикла «Чем дальше в лес». Студия отказалась от дубляжа строчек из песен, снабдив их субтитрами, поэтому ничто не отвлекает от настоящего голоса Мэрил Стрип, сыгравшей в фильме Роба Маршалла синеволосую ведьму, мечтающую вернуть себе юность и красоту.

«Чем дальше в лес» может похвастаться внушительным звездным составом: помимо Мэрил Стрип в роли Ведьмы и Джонни Деппа в образе Волка, это Анна Кендрик — Золушка, Крис Пайн — Принц, Джеймс Корден и Эмили Блант в роли пекаря и его жены. Последние и оказываются в центре истории: супруги не могут завести ребенка из-за проклятия, которое на них наложила старая ведьма, и мечтают от этого заклятия избавиться. Колдунья готова им помочь, если за три дня пекарь с женой найдут четыре ингредиента, необходимых ей для зелья. Отправляясь в путь, пара и встречает сказочных героев.

Картина Роба Маршалла поставлена по мотивам одноименного мюзикла Стивена Сондхайма и Джеймса Лэпина, в конце 80-х ставшего хитом на Бродвее и завоевавшего множество премий. Классические сказки о Золушке, Рапунцель, Красной Шапочке и других с детства любимых персонажах переплетаются в причудливый клубок. Каждый из героев обладает заветным желанием, но что же происходит, когда оно сбывается? Сказки в этот момент заканчивались на фразе «и жили они долго и счастливо», а мюзикл продолжается: оказывается, желания никуда не исчезают, наоборот, аппетиты героев лишь растут.

Мюзикл Сондхайма и Лэпина выдержал испытание временем и расстоянием: постановка не раз появлялась в театрах по всему миру. Попытки экранизировать коктейль из нескольких сказок предпринимались еще в начале 90-х, однако дальше читок сценария дело тогда не дошло. В 2012 году стало известно, что за проект взялась студия Disney, пригласив в кресло режиссера постановщика «Чикаго» Роба Маршалла. Правда, история, написанная в конце 80-х Лэпином и рассчитанная на достаточно взрослую аудиторию, претерпела изменения, чтобы стать более подходящей для семейного просмотра с детьми. Известно также, что Сондхайм написал специально для картины две новые песни.

Релиз «Чем дальше в лес» намечен на 25 декабря 2014 года.

Чудесный! И шляпа при нем...