Поклонники о Джонни, Впечатления из первых рук Опции

[Иришка]

Друзья, что-то мне показалось, что пора завести отдельную тему по этому поводу. Во-первых, общение Джонни с поклонниками - это еще один большой предмет для обсуждения и восхищения, а, во-вторых, есть огромное количество прекрасных рассказов наших зарубежных коллег, которые встречали его. До сих пор они выкладывались у нас на форуме в разрозненном виде, имхо, пора предоставить счастливым свидетелям отдельную площадку.

Итак, начнем с краткого рассказа американской девушки, преподавательницы литературы, живущей в Техасе, которая была 11 ноября в Лос-Анджелесе на премьере "Либертина" и встретилась там с большой группой поклонниц с форума Деппзоны:

"Greetings from the Chateau Marmont! Liz, Gypsylee, KYwoman, dharma_bum, DepplySmitten and luvdepp just had brunch with Ben & Jerry. But that is small potatoes compared to last night. Johnny was his usual beautiful, humble self and somehow we all managed to maintain our decorum but just barely. When the cast was introduced before the movie, we were in the second row. He spoke and was very relaxed and funny. He said he didn't want to say too much because we probably thought he had said too much already at the tribute. We screamed a resounding "NO!" He looked over, laughed and said "Okay, let's hunker down. I have a lot I want to say..." He said the cast would stand on the podium during the movie and watch us. Too bad he didn't really mean it! None of the cast stayed to watch the movie but we did talk with Laurence Dunmore in the lobby after the movie. He was very nice to stay and talk and signed our copies of The Libertine. He said he knew how much Johnny would have appreciated our comments about his performance and the movie but he was tucked in at home as he was facing a long day with the press today".

Перевод:

"Привет из "Шато Мармонт" (отель в Лос-Анджелесе)! Мы (группа форумчан Деппзоны) только что закончили наш праздничный завтрак. Но даже наша долгожданная встреча - пустяки по сравнению с тем, что случилось вчера вечером. Джонни был, как обычно, очень красив, очень скромен, и все мы смогли сдержаться и вели себя сдержанно и вежливо (но удалось нам это с большим трудом). Когда съемочная группа вышла на сцену перед началом фильма, мы сидели во втором ряду. Он произнес небольшую речь и был очень веселым и смешливым. Он сказал, что не будет говорить долго, потому что считает, что и так в своей жизни наболтал достаточно. Тогда мы хором громко закричали: "Нет!" Он посмотрел вниз на нас, засмеялся и сказал: "Ну, ладно, в общем, не верьте мне. Я на самом деле много чего хочу сказать..." Потом он объявил, что вся съемочная группа не собирается отсюда уходить, будет стоять на сцене во время фильма и наблюдать за тем, как мы его воспринимаем. Очень жаль, что это была только шутка! Никто из них даже в зале на просмотр не остался. Нам удалось поговорить с Лоренсом Данмором в холле после фильма. С его стороны было очень любезно задержаться для разговора со зрителями, и он подписал наши постеры с "Распутником". Он сказал, что он знает, как Джонни ценит наши комментарии о его игре вообще и этом кинофильме в частности, но он был вынужден уйти сразу, потому что его ждет длинный день общения с прессой, и потом большое выступление в Институте кинематографии".

[Аэша]

Зато в имени аж 2 заглавных буквы
видать тоже для симметрии

[Анна]

Аэша
Почему две? По-моему, имя полностью написано прописными, а фамилия - строчными.

[Иришка]

Анна

По-моему, имя полностью написано прописными, а фамилия - строчными.

*С лупой разглядывает фотографию* Точно-точно! Значит, Джонни предпочитает свое имя, а не фамилию... Интересно, о чем это говорит?

[Анна]

Иришка
Неблагозвучная фамилия? Он о ней без особого пиетета отзывался.

[robin]

Только что посмотрела "depp" в немецком словаре диалектов:
южный - глупый, наивный, простоватый
разг. австрийский - олух, простофиля
Там есть варианты и похлеще - тима слово из пяти букв на букву "м"...
Вот так вот...

[eLiza]

robin
Представляете, как будет ужасно, если у Ванессы вместо слова "рай" в фамилии появится "депп". Но, я думаю, сохранить свою фамилию за собой - это не сложно.

[Natty]

как будет ужасно, если у Ванессы вместо слова "рай" в фамилии появится "депп".

Не вижу ничего ужасного...

[Анна]

eLiza
robin
Вот вроде как Джоннина отговорка, чтобы не менять её фамилию.

А нам-то что? Депп и Депп. Мне нравится.

[eLiza]

Natty
Анна
Да я тоже не против такой фамилии.

[Natty]

eLiza

[Infatuated]

Значит, Джонни предпочитает свое имя, а не фамилию...

не нравится??- в чем проблема? я с удовольствием себе заберу =)

[Иришка]

"depp" в немецком словаре диалектов:
южный - глупый, наивный, простоватый
разг. австрийский - олух, простофиля

Помнится, Бонни говорила как-то, что "Джонни Депп" в переводе на русский - "Иванушка-дурачок"...

[robin]

Помнится, Бонни говорила как-то, что "Джонни Депп" в переводе на русский - "Иванушка-дурачок"...

Вполне возможно! Я вот тоже немецкого не знаю и эта фамилия как-то безболезненно на слух ложится Надо потом у Яны спросить!

[Lakisha]

Фу как плохо получается: на английском имя такое красивое - Джонни Депп (главное легко запоминается, как и его лицо и роли...), а на русском такая, простите за выражение, какашка - Иванушка - дурачок! Это конечно ИМХО, но мне имя Иван совсем не нравится, и я не как не хочу ассоциировать это имя с Джонькой!!! А что касается немецкого словаря... Ну если так копаться, то на любое имя кучу ругательных значений можно найти, надо только в разных словарях капаться! Он же не в Германии и не в Австрии живет! Хотя все равно обидно, что такие слова в некоторых странах с нашим Джонькой осациируются...

[robin]

Да ладно, не переживай! Я тут подумала.. А может ему фамилию Ванессы взять?

[Lakisha]

robin
Джонни Паради....... Нет, конечно звучит красиво, но все же... Это уже что-то не то! Фамилия Депп - это его, а все остальное... Как то все равно не так, как не крути...

[robin]

Да просто Джонни будем его звать! Как это очень мило и по-детски! Мне нравится!

[Lakisha]

robin
Имя красит человека! Джонни - такое же милое и замечательное имя, как и его владелец!

[Иришка]

Lakisha
Не переживай так, насчет Иванушки-дурачка - это шутка, причем комплиментарная. Иванушка-дурачок - наш любимый персонаж, герой всех сказок... Посмотри на его Джека Воробья - разве это не оно?
И то, что его имя можно перевести как что-то совсем глубинное, связанное с нами, мне очень нравится...

[Lakisha]

Иришка
С другой стороны да. Действительно, надо ко всему относиться с юмороом. Ведь мы будем любить нашего Джонни, как бы его не звали!!!

[Иришка]

Я тут провела инвентаризацию и пришла к выводу, что я видела воочию уже четверых (!) людей, которые, в свою очередь, общались с Джонни напрямую. Я видела Эмира Кустурицу, Терри Гиллиама, Киру Найтли и Руперта Фрейнда. Чую, личная встреча не за горами!

[eLiza]

Иришка
Это ты имеешь в виду правило пятого знакомого?
Говорят, что через своих пятерых знакомых своих знакомых теоретически можно дойти до любого человека. Я знаю Аню, Аня знает Юли, которая работает на Эдуарда, который знаком с Полом, который работает у Камерон Диас шофером... Что-то в этом духе. =)

Тебе осталось немного! Подружиться с одним из перечисленных тобой людей - и дело в шляпе!

[Infatuated]

Иришка
а где ты Найтли видела?

eLiza

правило пятого знакомого?

ооо, помню это, помню мы даже нашли цепочку, по которой мы через 4 или 5 человек знакомы с Джонни!=)

[eLiza]

Candy

ооо, помню это, помню мы даже нашли цепочку, по которой мы через 4 или 5 человек знакомы с Джонни!=)

Да-да, так я на форуме об этом и узнала. =)

а где ты Найтли видела?

Насколько я помню, Иришка с Яной видели ее в Лондоне на церемонии БАФТА Британской. Помню, еще комментировали, что дождь был. Но Найтли они все-таки увидели! =) Жаль, Джонни не приезжал.

[Infatuated]

eLiza
ааа, точно-точно!
Пойду выстраивать свою цепочку и продвигаться по ней!=))

[Иришка]

eLiza

Да-да, так я на форуме об этом и узнала. =)

Это я и писала. Через "пятого знакомого" я знаю Джонни очень давно.

[Infatuated]

Иришка
ну-ка, ну-ка, с этого места поподробнее, пожалуйста...=)


Может кто-нибудь "через четвертого" знает?

П.С.: я угадаю эту мелодию...=)))

[JanaJo]

Интересненько....Бреговича я, значится, видела..... Найтли, Гиллиама - тоже.....Фриенд - вообще в двух шагах рядом прошел..... * Эх, надо было догнать и за руку подержаться...* Даааа....Жаль, что не вырвусь в этом году на премьеру в Лондон .....Но я, честно говоря, намного больше рада, что побывала с Иришкой именно на Либертине - все же нестандартный , удивительный фильм с такой трудной судьбой......Его увидеть впервые , да еще и находясь в городе, где все это происходило..... Недалеко от Тауэра и Уайтхолла....

[eLiza]

Иришка

Это я и писала. Через "пятого знакомого" я знаю Джонни очень давно.

[Иришка]

Candy

ну-ка, ну-ка, с этого места поподробнее, пожалуйста...=)

Вот моя "цепочка" - друг нашей семьи учился в одном классе с Натальей Белохвостиковой, которая снималась вместе с Аленом Делоном в фильме "Тегеран-43", который снимался в фильме с Ванессой Паради... На этом цепи и конец.
Так что я могу сказать, что знакома с Джонни "чрез Делона и Паради"...

JanaJo

Но я, честно говоря, намного больше рада, что побывала с Иришкой именно на Либертине - все же нестандартный , удивительный фильм с такой трудной судьбой......Его увидеть впервые , да еще и находясь в городе, где все это происходило..... Недалеко от Тауэра и Уайтхолла....

Да, это было совершенно незабываемое впечатление. Как я рада, что впервые увидела этот фильм именно в Лондоне и на английском...
*А с Фрейндом мы, и верно, оплошали. *