ВАНЕССА ПАРАДИ /Vanessa Paradis, she is Опции

[?bliss]

Только не судите строго, но это осталось единственное место, где можно поговорить о "ней". Нет, правда. Анна, ну ты меня должна понять. Мне действительно интересно всё, что связано с Паради. Так давайте будем вместе обсуждать, делиться впечатлениями, ок?

Сообщение отредактировал Анна - 19.02.2011 - 12:33

Прикрепленные изображения

 

[Netty]

Милая, замечательная, любимая... Просто вторая половинка... Одним словом, СЧАСТЛИВАЯ!
?bliss, молодец, что открыла тему!
Анна, у тебя были красивые переводы песен...

[Сольвейг]

?bliss - ожидаем :-))
Тема хорошая :-) Ванесса - очень необычный человек, имхо. И гармоничный

[Bonnie]

О Ванессе есть хороший сайт, там куча ее интервью http://www.vanessaparadis.info/

[Mapcuanka]

Мне у нее некоторые песни нравятся... А вообще, просто уважаю выбор Джонни.

Противный внутренний голос: "И все равно Вайнона лучше!!!"

[Bonnie]

Новый фильм с участием Ванессы "Le Retour de James Bataille"

[Энни]

Старая фота, но мне очень нравиться

[?bliss]

спасибо, спасибо, очень рада!

[Bonnie]

[Энни]

Bonnie
Ого!

[Eve]

Ох и фигуристая же Ванесса.

[Bonnie]

Да, со вкусом у Джонни все впорядке

[MaJeStiC]

Насколько я поняла это сканы с обложки ее последнего альбома...

[?bliss]

MaJeStiC
да, это с альбома BLISS, есть каритнки, которые рисовала ЛИЛИ, а оболожку украшает фото, которое сделал Джонни

[Энни]

?bliss
А чего там написано, в посвящении к альбому?

[?bliss]

Энни
не совсем поняла твоего вопроса, если ты имеешь в виду, что написано на этих картинках, то это просто благодарности людям, помогавшим, так или иначе, в записи этого альбома!

[MaJeStiC]

?bliss
Да, я видела... потом еще нашла еще штук 15 сканов с обложки. И они там все такие красивые, гармоничные, нарисованные... крясота. Прямо успокоением и гармонией от самих сканов веет.

[Энни]

?bliss Про благодарности я поняла, думала, может еще че-нить интересное ....

Bonnie Ты как-то выкладывала ссылочку, где можно скачать последний альбом Ванессы. Я ее потеряла.
Скачала всего 2 песенки, а они мне че-то так нрааавяться.. Еще хочу.
Не осталось ссылочки?

[De-Marik]

Мне понравилось, как на старом форуме, ?bliss открыла аналогичную тему: "Ванесса - будем любить ее". Это совершенно подходит для моих "отношений" с Ванессой. Я стараюсь ее полюбить. Помниться. когда появились первые сообщения о них с Джонни, я была расстроена. Было жаль Кейт, к которой я уже привыкла. Мне не нравилась Паради, мне все казалось, что это не надолго... Даже когда она забеременела... Вот, теперь пытаюсь ее "любить".
Оказывается, ей в себе не нравится то же, что и мне в ней . Это примиряет...Самокритичная девочка, умная .

[Eve]

Слова "Bliss" (Блаженство)

Dear smoky room
Stardust in the eyes
Anything will rise
Our bellys bloomed
Sunset red fly toes
Haunted mind
Where I go there it goes
Your soul within mine .
I'm a book in my dreams
See what I love you means .

Far for the ground
Below the sky ,
No way around
Is where we hide ,
Between the sound
Before the light
My love and I live in never to be found

The music plays
Greatest overtimes
Candles burned down
For paper planes
Nothing is everything
Details too
You're the thrills for my wings
I'm flying for you
I'm a book in my dreams
See how I love You feels

Far for the ground
Below the sky
No way around
Is where we hide
Between the sound
Before the light
My love and I live in never to be found

J'ai fini d'me chercher
Falling into your nest
Depuis qu'j't'ai trouv
I call it bliss
La meilleure personne en moi
For the best and less and the rest
Au fond c'est toujours toi
Nothing is quite like it use to be
Mon 鈓e, mon amour, ma foi
Deep down inside of me
Les anges se passeront de toi
I'm done searching for myself
Reste encore au creux de moi
Since you're flowing in my rains
Cinq minutes jusqu'l'infini

---------
Paroles de Vanessa Paradis
Musique de Johnny Depp - Vanessa Paradis

[Bonnie]

[Анна]

Eve
А перевести? Текст "ВLISS"? Давай!
(Я перевела только французскую часть последнего куплета).

[Энни]

Ну, в вольном изложении чего-то вроде

Прокуренная комната, дорогая сердцу
Космическая пыль в твоих глазах...

ну и все такое, дальше затрудняюсь
Если кто-нить поможет мне с подстрочником , сделаю красивый текст(давненько я этим не занималась )

[Анна]

Обещанный "французский кусочек".

J'ai fini d'me chercher * Я закончила поиски себя,
Falling into your nest
Depuis qu'j't'ai trouv * После того, как нашла тебя
I call it bliss
La meilleure personne en moi * Лучший человек во мне -
For the best and less and the rest
Au fond c'est toujours toi * В сущности, это всегда ты
Nothing is quite like it use to be
Mon 鈓e, mon amour, ma foi * Моя душа, моя любовь, моя вера
Deep down inside of me
Les anges se passeront de toi * Ангелы обойдутся без тебя
I'm done searching for myself
Reste encore au creux de moi * Останься ещё в моей сердцевине
Since you're flowing in my rains
Cinq minutes jusqu'l'infini * Пять минут - до бесконечности.

*****************************
(А когда я пыталась перевести англ.часть, прочитала, в экстазе, не DEEP, а DEPP

[Энни]

Крррасиво, черт...

[Анна]

Не, Энни , это - ангел!

Специально в эту тему не захожу, чтоб не сентиментальничать.
Прямо, цепляют эти тексты... до зависти.
Эх. Счастье, что ТАКОЕ - бывает.

[Анна]

Энни , а посвящён диск, как я вижу, Джонни и Лили-Роз.
В благодарностях, так же, написано -
"Джонни и Лили-Роз, мои подарки небес..."

[Энни]

Анна
Зависть - плохое чувство.

[Eve]

Вот что получилось у меня.
Музыкальные тексты переводить сложно ... их надо чувствовать нутром

Vanessa Paradis "Bliss" (Блаженство)

Dear smoky room - Милая комнатка в дыму,
Stardust in the eyes - Искорки в глазах
Anything will rise - Оживят
Our bellys bloomed - Цветенье наших душ.
Sunset red fly toes - Солнечный свет опустится к подножию
Haunted mind - Пристанища души.
Where I go there it goes - Я лечу куда-то и душа за мной,
Your soul within mine - А твоя душа внутри моей.
I'm a book in my dreams - Я попала в свой сон
See what I love you means - И увидела изнутри свою любовь к тебе.

Far for the ground - Вдали от земли
Below the sky - Под небесами
No way around - Повсюду
Is where we hide - Где мы скрываемся
Between the sound - Где не слышен звук
Before the light - И не льётся свет,
My love and - Моя Любовь и Я
I live in never to be found - Живем там, где нас никогда не найдут.

The music plays - Музыка звучит
Greatest overtimes - Возвышаясь над временем,
Candles burned down - Свечи сгорели до тла
For paper planes - За бумажными гранями,
Nothing is everything - Ничего и Всё
Details too - До последней мелочи,
You're the thrills for my wings - Мои крылья трепещут
I'm flying for you - И Я лечу за тобой.


Далее.... в сочетании с французским, который перевела Анна:

J'ai fini d'me chercher - я закончила поиски себя
Falling into your nest - и попала в твое уютное гнездышко
Depuis qu'j't'ai trouv - После того, как нашла тебя
I call it bliss - Я называю это блаженством
La meilleure personne en moi - Лучший человек во мне
For the best and less and the rest - К лучшему, меньшему и тишине
Au fond c'est toujours toi - В сущности, это всегда ты
Nothing is quite like it use to be - Ничего лучше этого не может быть.
Mon 鈓e, mon amour, ma foi - Моя душа, моя любовь, моя вера
Deep down inside of me - В глубине, внутри меня.
Les anges se passeront de toi - Ангелы обойдутся без тебя,
I'm done searching for myself - Я нашла себя
Reste encore au creux de moi - Останься ещё в моей сердцевине
Since you're flowing in my rains - Теперь ты струишься в моих потоках,
Cinq minutes jusqu'l'infini - Пять минут - до бесконечности.

[Сольвейг]

класс..так нежно..

[Аэша]

Как я люблю Ванессу! Правда, люблю Без всяких усилий и преодолений. Она мне сразу как-то к душе пришлась посмотрела на них с Джонни и подумала - они друг для друга...

[Анна]

Eve

Эта музыка сейчас во мне.

[Uxia]

У меня только что окончательно проснулась любовь к Ванессе Пойду качать Bliss...

[Bonnie]

И на форуме воцарились мир , согласие и всеобщая любовь...

[Scissorshand]

Разве она не прекрасна?!!!!!

Прикрепленные изображения

 

[Анна]

А мне "Лолитность" эта не по душе.

Погодите-ка, сейчас поищу...

[Анна]

Вот моё любимое.

Прикрепленные изображения

 

[Eve]

Анна

Ух ты! Оррр-рригинально!

[Scissorshand]

ВаУУУУ!Класс!Красатища!Джонни в дюбимой шапочке

[Анна]

Scissorshand
А кроме шапочки?? Даже обидно как-то..

(Ох, ну, и комменты у нас... типа "вот это пупочка! - в короткой юбочке!"

[Bonnie]

А мне эта нравится

[Анна]

Bonnie
По-моему... по-моему, мы все - мужчины!

[Eve]

Анна

В самую точку попала. Мы что-то Ванессой сверх нормы увлеклись.

[Bonnie]

[Scissorshand]

Да ладно,просто тож такую шапчонку охотааа Если бы я была мужчиной я б тоже Ванессой увлеклась. Хотя я и так от неё балдею,во всех видах

[Bonnie]

Джонни развеял миф о беременности Ванеесы

http://pub2.bravenet.com/forum/154097824/fetch/294488/

[Eve]

Анна
Переведи пожалуйста эту песенку

il est temps mon ange
de dormir un p'tit peu
on est là pas très loin
en fait, on est là
et on compte
tes battements de cils, tes soupirs
quand tu t'endors, ne t'en fais pas
on viendra te chercher
pour dormir ensemble
demain on se réveillera avec le soleil
de tes yeux
mais en attendant mon coeur
il faut dormir un p'tit peu
alors chut...

[Энни]

[Bonnie]

[Анна]

Eve , тебе!


La ballade de Lily Rose ( "BLISS")

Il est temps mon ange * * Пора, мой ангел
De dormir un p'tit peu * * Немного поспать
On est la pas tres loin * * Сон уже близко
En fait, on est la * * Он почти уже здесь
Et on compte * * Посчитаем
Tes battements de cils, tes soupirs * * Твои взмахи ресниц, твои вздохи
Quand tu t'endors, ne t'en fais pas * * Когда тебя усыпляют, ты против
On viendra te chercher * * Нужно тебя искать
Pour dormir ensemble * * Чтобы вместе спать
Demain on se reveillera avec le soleil * * Завтра встанем с солнышком
De tes yeux * * Твоих глазок
Mais en attendant mon coeur * * Но погоди, мое сердечко
Il faut dormir un p'tit peu * * Нужно немного поспать
Alors chut... * * Ну, же... Шшш...

*****************************************

PS Статью переводить?

[Eve]

Анна, thanks !

Прелестная колыбельная ... *умиленно вздыхая*

Статью - АГА

[Анна]

Перевод статьиhttp://www.cyberpresse.ca/arts/article/1,1...04,663675.shtml



Джонни Депп утверждает: Ванесса Паради не ждёт третьего ребёнка

Агентство Франс-Пресс, Берлин

Американский актёр Джонни Депп указал в интервью, в пятницу, что его подруга, французская певица Ванесса Паради не ждёт третьего ребёнка от него, опровергнув, таким образом, молву и ожидания.

На вопрос немецкой газеты "Berliner Zeitung",- " Это точно, что Вы станете отцом в третий раз?", - Джонни Депп, 41 лет, ответил: "Нет, это слухи. Я не могу являться отцом третьего ребёнка", - утверждает актёр "Пиратов Карибского моря".

Однако, " Я хочу троих детей, четверых, пятерых, шестерых, 12, 15 ", это преследует, как мечта : " Ах, если б я мог быть окружён детьми, но имею не-идеальную для этого профессию".

Американская звезда вызывает в памяти свою любовь к семье : " Быть отцом - это уникальный опыт. С рождением моей дочери я понял, что считаю правильным: семья - вот что ты любишь, и что тебя беспокоит. Фильмы, пресса, призы - всё это второстепенно", - говорит он.

"Жизнь во Франции предоставила мне возможность быть отцом. В Лос-Анжелесе (США), дети взрослеют слишком быстро. Всё опасное, слишком большое, слишком быстрое, это чересчур давит. Возвращаюсь туда с удовольствием, ем свои любимые хот-доги, но жить там - нет!", - доверительно говорит Джонни.

Актёр, представляющий в пятницу (30.04.04) в Берлине свой новый фильм "Тайное окно", снятый по новелле Стивена Кинга режиссёром Дэвидом Коеппом, рассказывает о своих метаморфозах, произошедших после встречи с Ванессой Паради.

"Раньше я был очень агрессивным, возможно, немного потерянным, так как не знал, что делать со своей жизнью. Затем, я встретил мою жену и обрёл жизнь в мире, более красивом и более спокойном", - утверждает он.

***********

[Пайпер]

Вот наконец-то добралась до этой оригинальной странички! Фуф!
Мож я и запоздала, но хочу высказать свое имхо! Ванесса - потрясающая женщина! И певица, и актриса! Знаете, раньше я как-то ее толком не знала, а теперь вот интересуюсь, песенки слушаю . Действительно, она ангел во плоти. И, имхо, она очень подходжит ДД! Эти скулы, глаза, очаровательная и миниатюрная, эх, "Воробушек". Думаю, раз ОН имеет от НЕЕ детей, это уже о многом говорит, тем более, всем известно, что у ДД со вкусом все ОК!

И еще...она ТАКАЯ счастливая! Жить с ТАКИМ мужчиной, заботливым и понимающим, наконец-то обрести любовь всейц жизни, иметь двух таких лапочек-детишек, петь, реализовывать себя, как творческая личность...-это здорово! МОЛОДЕЦ!

Анна, спасибо за статейку!
Ах, все-таки жаль, что она не беременна...

[Eve]

У Джонни и Ванессы всё ещё впереди, они молоды, сильны и ... in love.

[Пайпер]

Крош, ППКС)))) Имхо, его желания сбудутся (это насчет детей). Кто хочет, тот всегда добьется, тем более ДД!

[Пайпер]

[Сольвейг]

ух ты какая! стильная до невозможности. и навевает воспоминания о временах М. Монро

[Bonnie]

[Сольвейг]

Бонни, твоя правда.

[Scissorshand]

Хм,вид сзади...тоже ничего...

Прикрепленные изображения

 

[Bonnie]

[Eve]

---

Прикрепленные изображения

 

[Анна]

Bonnie, мерси!
Так это - та самая счастливая Сандра, застигшая Ванессу в Амстердаме 15 апреля? Теперь понятно, что на лице у неё счастье.
Пишет, что ждала этого 17 лет. Ой, бедная! Но счастливая. Лили-Роз за ручку подержала.

[Scissorshand]

Ванесса кажется очень хрупкой на фоне внушительных размеров поклонницы

Прикрепленные изображения

 

[~Ромашка~]

взгляд у этой поклонницы какой-то жуткий..8\..

[Сольвейг]

Ромаш, это от нервного напряжения.17 лет - не шутка

[~Ромашка~]

не шутка, конечно, но такое впечатление, что она сейчас сфотается и порвет Ванессу на сувениры ;О..8\.. жуть, вопщем..))

[Сольвейг]

так как разговор о Ванессе, можно поговорит не только о фотках:

кидаю ее фильмографию, найденную ?bliss

1989 - "Noce Blanche" (Белая Свадьба). (драма). Получила «Цезаря», как лучшая начинающая актриса и приз Роми Шнейдер, за наиболее перспективный дебют.
1995 – «Elisa» (Элиза).
1997 - "Un Amour De Sorciere" (Колдовская Любовь).
1998 - "Une Chance Sur Deux" (Один Шанс На Двоих).
1999 - "La Fille Sur Le Pont" (Девушка На Мосту). Этот фильм получил множество различных призов и наград, в том числе Ванесса получила ещё одного Цезаря.
2003 - LOST IN LA MANCHA

[~Ромашка~]

у нее так мало фильмов?!
или это наиболее известные??

[Анна]

~Ромашка~

[Сольвейг]

Ромаш, не могу сказать. придет Бонни - она уточнит. Она в плане матчасти великий спец.

[Bonnie]

Ванесса, в первую очередь, певица, а не актриса. В этом году выходит новый ее фильм http://www.imdb.com/title/tt0362084/ . Сейчас идут съемки http://www.imdb.com/title/tt0385548/

[Анна]

Bonnie

[Bonnie]

А какой еще?

[Eve]

Хм... пиратская слава ДД и для Ванессы стала двигателем в работе, ИМХО.
Жутко популярная парочка, ну просто жутко.

[Scissorshand]

Хм,а сколько Ванессе лет?Чет я не в курсе

Прикрепленные изображения

 

[Сольвейг]

Дата рождения: 22 декабря 1972 г.
Место рождения: Сен-Мор-де-Фоссе, Франция


Французская певица и актриса Ванесса Паради родилась 22 декабря 1972 года в парижском пригороде Сен-Мор. В семь лет она появилась на французском телевидении, исполнив на телеконкурсе песню "Emilie Jolie". В 1986 году, когда Ванессе было 14 лет, она получила европейскую известность с песней (и видеоклипом) "Joe Le Taxi", ставшей хитом в 15 странах. Немалый успх выпал и на долю ее дебютного альбома "M & J", выпущенного на следующий год. В 1989 году состоялся дебют Ванессы Паради в кино - она снялась в главной роли в драме Жана-Клода Бриссона "Белая свадьба". Эта работа принесла начинающей актрисе в 1990 году национальную премию "Сезар" как лучшей дебютантке. Следующие пять лет Ванесса Паради занималась своей музыкальной карьерой, отказавшись от предложений Педро Альмодовара и Джона Бурмена. У нее вышли альбомы "Variations Sur Le Meme T'aime" (1990), "Vanessa Paradis" (1992), "Live" (1994). Кроме того, Ванесса Паради отдала дань модельному бизнесу, подписав контракт с фирмой "Шанель". В 1995 году вышел новый фильм с участием Паради - мелодрама Жана Беккера "Элиза", где ее партнером был Жерар Депардье. В 1997 году она сыграла в мистической комедии Рене Манзони "Колдовская любовь", через год снялась в боевике Патриса Леконта "Один шанс на двоих" вместе с Аленом Делоном и Жан-Полем Бельмондо. Хороших отзывов удостоилась актерская игра Ванессы Паради в драматической ленте Патриса Леконта "Девушка на мосту" (1999), где ее партнером был Даниэль Отой. В 2000 году был выпущен новый альбом певицы - "Bliss".

[Scissorshand]

Спасибо! Исчерпывающий ответ!

[Eve]

Всё же, когда Ванесса была чуть-чуть пополнее, она выглядела шикарнее. Сейчас стала худой и потеряла изюминку.

[Анна]

Eve

[Infatuated]

только не бейте... а мне кажется, что у нее не очень красивая фигура: бедра черезчур узкие по сравнению с плечами, или наоборот плечи широкие, кому как нравиться...

[Сольвейг]

А мне нравится..и бедра..и плечи..и глаза..и вообще...

ППКС Анне

[Scissorshand]

Нет!Ну вы что!Она классная!Стройная,изящная-как- будто парящая над землей А может я так говорю в защиту хрупких,худеньких девушек (сама вхожу в их группу )

[Иришка]

[?bliss]

Крошечка, милая, скоро , скоро я всё тебе перешлю, просто всё так навалилось я так устала ( парадокс!), но теперь я буду более старательна.
А теперь про Ванессу: кто бы что не говорил, Ванессу я полюбила сразу, как увидела, была у меня безумная фантазия, каюсь. Её первый видеоклип я увидела, когда была ещё совсем маленькой - в 1-й класс ходила, но вдруг мне в голову пришло, что Ванесса является моей подружкой, но по каким - то причинам мы не можем увидеться, но как только я выросту, родители сразу же увезут меня на встречу к моей подруге (только вот что-то до сих пор не везут, может ещё не выросла? ). Поэтому, наверно, у меня и не было в школе подруг, до определённого возраста. Нет, серьёзно, я очень долго думала, что она моя подруга-единственная. Я эту историю рассказала моей нынешней подруге, она отреагировала как-то странно, поэтому долго не решалась вам написать. Почему-то кажется мне, что Ванесса очень на меня похожа, точнее, что-то общее есть у нас, она мне близка по духу, все её успехи я воспринимаю как свои. Она очень хорошая, её стоит любить, ей стоит ВОСХИЩАТЬСЯ!

[Сольвейг]

?bliss - жду мыл

История интересно...ну а мало ли, что бывает? Эдакое родство душ?

[Анна]

Крошка

[Сольвейг]

[AgentSands]

У Ванессы ОЧЕНЬ хороший фотограф...
живьем она увы ДАЛЕКО не богиня..но фотогеничная...ээттт да.

[?bliss]

AgentSands
Живьём видел её?

[?bliss]

Анна
знаешь тут недавно я посмотрела на её жизнь, мне показалось, что она очень точно вела себя абсолютно во всех ситуациях, ничего лишнего себе не позволяла, молодец она!
Candy ну что ты!

[Анна]

?bliss

[AgentSands]

Да. И не раз.

[Scissorshand]

А чем она "живьём" плоха?

[AgentSands]

bliss, я уже четыре года как работаю в международном ШБ, два года из которых в конторе которая занималась привезением , развлечением и обустраиванием в Москве звезд...а на данный момент перевелся в глянцевое издание, при холдинге который тоже в одной изх отраслей занимается доставкой в Россию звезд как официально так и нет, на мероприятия открытого и закрытого типа. Фестивали, конкурсы, концерты, или частные вечеринки, предприятиы и пр.
Так как нашими учредителями является не Российская компания, а на этой почве работает некая организация, собственно, филиалы которйо по всеему миру есть, я наездился по фестивалям, концертам, тусовкам ТАК, что насмотрелся порядочно...По тому и проповедую невмешательство в личную жизнь звезд, по скольку довелось лицезреть совсем нелицеприятные стороны поплуряности...получать бутылками по голове от поклонниц некоторых друзей...и быть чуть ли не раздавленным поклонницами "клиентов" которым просили передать подарки, лично познакомить и усе такое...а так же наблюдать бывших кумиров в состоянии такого нестояния. что страшно.
Ну и кроме того..я просто жил во Франции почти пол-года...и был на одном мероприятии где она пела. Хотя она вообще редко концерты очень дает и вообще вытсупает в последнее время.

[AgentSands]

Ну как етбе сказать...очень худая..просто болезненно худая (я предпочитаю женщин типа Сальмы Хайек)...довольно таки жиденькие волосы, не сказать что сильно здоровые...она производит впечатление женщины усталой.
Она как раз типичный вариант женщины на которой можно нарисовать все, что угодно, по скольку по жизни она в общем не сильно яркая.
Идеально для модели, иногда не плохо для актрисы если режиссер хороший, и оператор качественный...
Нет, она безусловно не уродина, стильная, наверняка интересная женщина...но просто здорово не в моем вкусе. Вот и все. А о вкусах, безусловно не спорят. Я просто в ней...огня не увидел, скажем так. Есть две женщины которые на мой взгляд в жизни такие же красивые и потрясающие ка кна постерах и н аэкране, Это Кэтри Зета Джонс и это Сальма Хайек..вот действительно, и без фотоэффектов, ретуши, света и грима...КРАСАВИЦЫ!!! Огонь-бабы...

[?bliss]

Анна
так я это и имела в виду, про промоушен. Она никогда не отказывалась от своих образов, а со временем превратилась из "лолиты" в настоящую женщину. Происходил рост, в совокупности с тщательным продумыванием её образа. И в это время она ни разу не оступилась, шла ровно по тропинке. Всё очень грамотно, это меня восхищает, конечно, это не только её заслуга, но она играет ведущую роль, а это не так легко! вот!

[Bonnie]

http://membres.lycos.fr/vptxt/desktop.jpg

[Энни]

Bonnie
ну я же на рабооооте...

[Анна]

Bonnie
Энни

Ого!
На рабочий стол поставлю.