Ассоциации с Джонни, Что напоминает нам о нём? Опции

[Aredel]

Какая-то песня, цитата из книги, брошенная кем-то случайная фраза, взгляд любимого человека... это может быть всё,что угодно. Какие вещи напоминают вам о нём?

[Avery]

Aredel
Отличная тема
Ну уж только не взгляд любимого человека... К сожалению.. Или к счастью..
Если имеется в виду то. что заставляет вспоминать о Джонни в какой-то момент, то много.. Мой учебник французского, мой пес, которого зовут Терри Эдвард, черно-белые фильмы, картина с лодкой, которая висит в коридоре, соседские детишки, цветы в вазе, которые завяли, но я все никак не могу их выбросить... Если кто-то дорог и мысли о нем приходят в голову довольно часто, то и вещей, напоминающих о нем много.. И не всегда толком можно объяснить, почему..

[Infatuated]

Тема и правда хорошая!
Сложно скаать, иногда мне кажется, что мне о нем все напоминает, а если конкретно, то наверное, моя полочка с фильмам=), музыка из Аризоны,, присоединюсь к АВери- черно-белые фильмы, вид из моего окна...

Aredel
а сама почему не написала?)

[Натали]

Вид из окна...хм...да,пожалуй,особенно когда идет дождик...а я сижу на подоконнике и задумчиво курю...

[Тики]

Моя главная ассоциация с Деппом - это все вы и этот сайт, который за несколько месяцев уже стал моим вторым домом..

[Infatuated]

[Scissorshand]

Тики
Самая главная ассоциация!
....когда слушаю Роллингов или Аеросмит,когда смотрю добрые немые фильмы с Чаплином,когда читаю литературу,которую читал он(насколько я знаю),когда слышу о людях ,имеющих отношение к Джонни,и когда просто цитирую фразы из его фильмов...

[Infatuated]

а почему никто не думает о Джонни, когда смотрит фильмы с его участием??))

[Vampire D]

Candy
От чего же? Лично я думаю, всегда (при просмотре).
Сегодня например, когда ехала в автобусе: стояла в колесе и немного задумалась, а рядом появилось нечто, что смутно напоминало человека (ну нет у мну положительных ощущений к пьяным хамам), ну так вот, я решила сильно не заострять на нем внимания, и подумала о том, что вместо этого "дяди" стоит Джонни, и смотрит на мя таким же взглядом как на Киру в ПКМ (момент на причале, когда Кира одевала Джэка). В общем ДД меня спас от отрицательных эмоций, и я расплылась в улыбке

З.Ы. Не подумайте, рядом стоящий у меня никак не ассоциировался с ДД, но все же дал повод вспомнить о Джонни!

[Nicolette]

Vampire D


у меня Джонни Депп ассоциируется со многим.. так даже не вспомнишь...фенечки, браслеты, взгляд, образ Демона, много-много музыки...радость от покупки касеты с новым фидьмом, бессонные ночи перед компьютером......

[Infatuated]

Vampire D

[MERLIN]

Поскольку мысль о Джонни присутствует постоянно (в той или иной степени, иногда в виде фона, иногда в виде основной, но всегда), то ассоциаций действительно очень много. Все вспомнить просто невозможно.

Пару навскидку.

Весь рабочий день провожу в наушниках. А в Playlist-e моего Winamp-a ассоциации возникают с каждой второй композицией. У Ванессы есть старая песня Marilyn&John, а уж про "Билетик в кино" Руки вверх, я вообще молчу.

На экране твой любимый герой,
Он самый лучший парень на свете...


Недавно купила диск с "Ночным дозором", удивилась, увидев английские субтитры. Подумала, что надо послать его Джонни для ознакомления с русским кинематографом, но опять уперлась в вопрос об адресе

А вообще, он у меня ассоциируется со всем красивым.

[Aredel]

[Натали]

Aredel,конечно же счастье!!!Хорошо ,что в жизни каждой из нас есть ОН...Лично я не представляла еще год назад что от этого может быть так тепло и хорошо на душе... и СПАСИБО ему за это!!!

[Infatuated]

[Тики]

Депп всегда у меня ассоциируется прежде всего с Джеком. Именно с него-то всё и пошло-поехало.. ещё - с походом в кино на ПКМ. 3 раза)

[Aredel]

Тики
у многих Депп ассоциируется с (например) походом -нное количество раз на ПКМ. Это всё не то,что я имела в виду,создавая эту тему. Напиши,возможно,о чувствах. Я о музыке( в основном,так как лично для меня музыка всегда ассоциируется с Д.Д.), о строчках из книг и прочем. Я говорю о каких-то мимолётных вещах,для других,возможно,ничего не значащих,а для тебя они-ассоциации.

[Тики]

Aredel , ни в коем случае! Просто не идёт на ум музыка..разве что саундтрек из Вегаса. а что касается чувств..вообще Депп у меня ассоциируется с свободой..в любых проявлениях. С ветром, морем..и с рваными джинсами

[Nicolette]

темно-коричневые сигареты (уж простите, названия не помню), шарфы...

[elving]

У меня Джонни связан со всем и с "нечем" одновременно. Я наверно думаю о нём более странно чем вы все вместе взятые. Я думаю о нём когда мне плохо. В такие моменты я мысленно спрашиваю у него, как у старого и проверенного временем друга, как бы он поступил. Я думаю о нем когда мне хорошо, я делюсь с ним радостью. Я счастлива, что у меня есть этот мысленный образ. Джонни для меня - тот самый нивидимый друг, который бывает у большинства детей. Я вспоминаю его, когда начинаю скучать. Скучать по нему.

[Aredel]

[Анна]

Всё обещало мне его:
Край неба, тусклый и червоный,
И милый сон под Рождество,
И Пасхи ветер многозвонный,

И прутья красные лозы,
И парковые водопады,
И две большие стрекозы
На ржавом чугуне ограды.

И я не верить не могла,
Что будет дружен он со мною,
Когда по горным склонам шла
Горячей каменной тропою.

(А.Ахматова).

[Infatuated]

я не знаю почему, но у меня эта песня ассоциируется с Джонни, вот припев:
Strumming my pain with his fingers
singing my life with his words
killing me softly with his song
killing me softly with his song
telling my whole life with his words.
Killing me softly with his song.

[Mia]

Хорошая тема... Вспоминаю о нем, когда мне грустно. тогда сразу на душе легче. он успокаивает. Когда хорошо, тогда становится ещё лучше. когда слушаю Blackmore's Night и Roxette, впадая в мечтательное состояние...*мечтательно вздыхая*

[Basta]

хех...как тут все красиво написанно...
Ну а вот лично мне Деппа почему-то напоминает моя любимый конь Раста У него такой же грустно хмурящийся взгляд. вот.

[Aredel]

а у меня это всё равно: Франция, камин и пушистый снег в ночь на Новый год...

[Tamara]

У меня Джонни ассоциируется почему-то с горячим шоколадом

[Анна]

Tamara
Забавно. Для меня он холодным кажется. Не-шоколадом. Э-э-э..придумала!
Джонни мне представляется лекарственной травой!

[Aredel]

[Анна]

Aredel
Чегой-то? *смеётся* Да, он меня успокаивает.

[Aredel]

[Тики]

Анна , хАрошая трава

[JockerKate]

А мне вот,почему-то,напоминает о Джонни,рассказ Д.Лондона "Мексиканец",вот когда читала,вот,только Джо перед глазами и стоит,и всё,вот хоть ты тресни.
Глаза моего парня-глаза Джонни Деппа,такие жн карие,красивые,добрые,ласковые и немножко безумные и испуганные.Когда (простите)курю,Деппа неодократно вспоминаю,а курить хочется всегда после фильма "Девятые врата".

[elving]

А я осознала сегодня странную вещь. Не знаю, почему это так, не могу проанализировать, но: ДД ассоциируется у меня со словосочетанием "брэдпитт". Мне это словосочетание произносят и я тут же вспоминаю про Джонни! Вот такие вот навороты......

[Анна]

elving
Хих, подсознание!

[Тики]

[Анна]

Тики
Во, я хотела приписать - "Главное, чтобы не наоборот!!!"

[JockerKate]

Да,видимо,Бред Питт и Джонни Депп друзья!!!

А ещё,вот сегодня вспомнила,когда слушаю Dido,первый альбом, то сразу Джонника вспоминаю.

[Тики]

[Анна]

Тики
Хехехе, ну, не враги, и ладно.

[Tamara]

Насколько у всех разные ассоциации,те получается что все мы воспринимаем его по разному и это очень хорошо

[Snake]

У меня ДД ассоциируется с моим компьютером, интернет-карточкой (со всеми участницами форума ), ТВ, Видио-ДВД продукцией и магазинами, очками, възерошенными волосами, старыми ботинками, рваными джинсами (теперь не выкидываю старые джинсы ), и т.д. и т.п., не возможно все перечислить.
Когда я злюсь или раздражаюсь, вспоминаю ДД, и становится легче, вот так вот.

[Тики]

Snake , значит, я ассоциируюсь у тебя с ДД два раза

[Snake]

Тики

[Анна]

Крошка Вилли-Винки ходит и глядит,
Кто не снял ботинки, кто еще не спит.
Стукнет вдруг в окошко или дунет в щель,
Вилли-Винки, крошка, лечь велит в постель.

Где ты, Вилли-Винки, влезь-ка к нам в окно,
Кошка на перинке спит уже давно.
Спят в конюшне кони, начал пес дремать,
Только мальчик Джонни не ложится спать!

[Валенка]

А у меня барные стойки с ДД ассоциируются... полжалуй Правда не все

А ещё -молодые симпатичные папаши с маленькими детьми

[eLiza]

[Natty]

[Валенка]

Разглядывала вчера в своей библиотеке портреты писателей и наткнулась на нечто, что вызвало у меня в памяти «Тайное окно»
А если серьёзно первый из них – это еврейский писатель Шолом-Алейхем, с творчеством которого я абсолютно незнакома, а второй – Александр Грин (его-то, я думаю, знают многие).

Прикрепленные изображения

 

[Тики]

Валенка, Шолом-Алейхем вылитый Корсо, имхо.

[Анна]

Тики
И Лев Троцкий.

[Eve]

А у меня почему-то Депп ни с чем не ассоциируется. Просто мне нравится, что он иногда занимает мои мысли. Мне нравится его незаурядность. Мне нравится быть увлеченной им.

[Анна]

Eve

[Валенка]

Тики

[Eve]

Анна

[Валенка]

Я не говорила, что мне Леонтьев иногда напоминает о Джонике?

Он в свои годы выглядит просто прекрасно, к тому же такой же темноглазый. А уж как умеет зажечь зал - никаким новомодным артистам так и не снилось даже. Он очень энергичен и обаятелен. Вот.

[Анна]

Валенка
Это тяжёлая артиллерия.

[Natty]

Анна Что именно?

[Валенка]

Анна, Natty

А почему нет? Вам не нравится Леонтьев? Вполне положительная личность имхо. А ассоциации - штука весьма сложная, вполне возможна ситуация когда скажем, будильник будет напоминать вам о футболе

Анна, у кого-то, я помню, Джонни с лекарственной травой ассоциировался

[Анна]

Валенка
Агась. Она не так , эээ, экспрессивна, как Леонтьев.

[МАКСИМУМ]

Джонни стал частью моей жизни и потому он у мя наврено ассоциируется со всем и одновременно с "ничем".....С цыганами,индейцами,пиратами,любыми сказками,голубым небом с белыми прожилочками,старинными запыленными книгами,рваной одеждой,сигаретами,большими кольцами,шоколодом,черными глазами,бушующим океаном,красным огнем и белым снегом........ну вобщем со всем что есть в моей жизни.....и это прекрасно

[Анна]

МАКСИМУМ
Это любовь.

[Сольвейг]

МАКСИМУМ - давно хочу сказать, рада твоему возвращению к нам

Какие красивые ассоциации у тебя.

[Гита]

Шахматы, хоть убей. Вроде нигде и не видела Джонни с шахматами... И, конечно, огромная ракушка, привезенная с Кубы дедом-моряком году в шестидесятом - это Джек. Прикладываю к уху - это свун

[Aredel]

Гита,

[JanaJo]

А мне кажется,что мы сами сознательно (или ПОДсознательно) делаем многое,чтобы вызвать какие-то ассоциации с JOHNNY -и радуемся,ведь это получается!!!!! у меня ассоциации-почти повсюду,или я очень впечатлительная (что и присутствует) или я просто о нем постоянно думаю(что тоже имеет место) пара примеров?-когда я поЮ свои любимые песни- или напеваю себе под нос оперные арии,когда играю с детьми в песочнице,босиком в мягком мелком песочке(не забыв надеть любимые пиратские штаны),игрАя что-нибудь щемяще-романтическое,покупая очередную куртку-коричнево-вельветовую.....я кажется,ношу свой арсенал ассоциаций всегда с собой тяжелый случай и еще у меня какое-то чувство странное,что я не на своем месте,т.е. ВСЕ в жизни надо было делать по-другому....

[Ann]

[123]

Так а вот над этим вопросом надо подумать...Ну прежде всего Джонни Депп ассоциируется с Джонни Деппом-это раз,потом с дредами(эффектная причёска) и наконец с моим любимым шоколадом!!!!!!!!

[Милка]

Шляпы, шоколад, трости, тёмно-красный цвет, банданы, раскачивающаяся походочка

[Gasia]

перстни, рок-н-рол,темные глаза,приятная небритость,шоколад,сигареты,ветер...

[Jusy]

Что напоминает о нем?... туман, белая роза, неуловимый, волшебный запах редких духов, темные пряди волос, золотой закат и море, песок, морская пена, брызги, компас, наручные часы, сигареты, дым, кисти рук, огонь, изящная скульптура, вино, воск, золото, а более всего горячий шоколад...
На ум еще, наверное, может прийти многое, это такие подсознательные вещи, скорее.

[Рысяffка]

У вас у всех такие красивые ассоциации...
Вот мои, в основном приземлённые...
Отвёртки ( )
Cамо имя Джонни и все его вариации, вплоть до Жени!
Воробушки на улицах
Чёрный и красный цвета
Цыгане
Мой медальон
Вот он, кстати. Это скан ))))))))
И та замечательная игрушка: "Кардинал с одной стороны, пустая клетка с друугой"... Она сейчас передо-мной лежит...

[Лана]

Мой медальон
Вот он, кстати. Это скан ))))))))

Ух ты! А где ты такой взяла, если не секрет? Очень хорошенькая штучка! Заказывала?

А у меня с Джонни очень много ассоциаций. И шоколад, и снег, и море... И наркотики почему-то... Постоянно что-то напоминает о нем.

[Рысяffка]

Лана, страшно сказать, я его в киндер-сюрпризе нашла!!!

Постоянно что-то напоминает о нем.

ППКС! Вот и у меня такое... Мне о нём даже Драконы напоминают!!! (люблю драконов...!)

[Grassibum]

С первого раза не вспомнишь...
Фенечки...
Любое имя на J вообще или просто название или неважно что
Черные волосы... ( ну страсть у меня такая - люблю парней темненьких... в который раз себя на этом ловлю... хоть Джонни и перекрашивался)
Индейцы) Чероки особенно
Обмороки
Гитара)
Почему-то если вижу более-менее красивую особь мужского пола, стараюсь находить в ней черты Джонни ( и довольно часто получается))))
Интернет, теперь и форум этот
Пираты.. любое проявление...
Море...
Золотые зубы
Моя комната(там просто НЕЛЬЗЯ о нем не вспомнить - вся стена в постерах)
Любое слово, входящее в название фильма с Ним...
Почему-то постоянно думаю. как бы он на моем месте поступил...
Да и много еще чего...

Кстати, когда только собиралась тут отпоститься, не могла ничего вспомнить.. а оказалось - все просто...

[Edelweiss]

Grassibum

и довольно часто получается))))

Счастливая!

[Grassibum]

Счастливая!

Нееет счастливой я буду, когда, увидев ну просто ОЧЕНЬ симпатичную особь мужского пола в непосредственной близости от себя и идентифицирую ее как Джонни...

[ЛьДинка]

О Джонни напоминает абсолютно всё! Слова, движения, надписи... А как вспоминаю, так сразу настроение поднимается и улыбочка сама на губы просится! Поэтому всё время хожу счастливая и с глупой улобочкой на лице!!! Спасибо Джонни за то, что он есть и за бесконечный позитивный настрой!!!!!

[Margin]

У меня одна из ассоциаций весьма странная.
В начале 90-х появилась песня Игоря Саруханова "Парень с гитарой". Именно она вспомнилась мне после первого осознанного просмотра "Дон Жуана де Марко".
В песне поется естественно про любовь, а уж когда мне попалось на глаза это фото, то песня однозначно теперь напоминает о нем.

[o-driscoll]

Шоколад (потому что там эндорфины), ром-кола и Рафаэль Саббатини (потому что ПКМ), готика (потому что Сонная лощина и Эдвард Руки-ножницы), Байрон и Мольер (потому что Дон Жуан, который и был "либертен"), дурацкие очки (ношу их каждый день), Атос из "Трех мушкетеров" (потому что однажды мне приснился странный сон, что Депп играет эту роль), кокаин (не на последнем месте, разумеется из-за Blow и Страха и ненависти)...
И еще одна непрличная фраза, которую часто повторяет моя подруга, у нее это такая присказка "м-м-м ту Люсю". Она мне напоминает Люси из Страха и ненависти и то, что предлагалось с ней сделать.

[gloria]

Само собой, ассоциации вызывает все, напоминающее о внешнем облике - в кино и в жизни - и тогда перед глазами мгновенно встает четкая картинка, эпизод или фотография. Но вообще, я постоянно ощущаю ЕГО невидимое присутствие где-то рядом, так близко...
Мысли о Джонни приходят каждый раз, когда мне необходима поддержка, но никого нет рядом. Он, его экранные воплощения помогают мне, спасают и вдохновляют меня, именно в тот момент, когда мне это нужно больше всего.
Джонни ассоциируется у меня всегда с чем-то прекрасным, возвышенным, вечным, далеким от всего земного, обыденного и суетного. Я понимаю, что он такой же человек, как и все мы, но не могу без этого образа, который всегда со мной рядом трудные минуты и минуты счастья и который оформляется в мысли, как только на глаза попадается знакомый предмет, движение, когда смотрю на капли дождя с серого неба, на закат и мерцание звезд... Вобщем, не так трудно вызвать у меня ассоциации, вызывающие у меня улыбку и дарящие ощущение счастья)))

[КаТёнка]

У меня Джонька ассоциируется с чем то неземным,загадочным,воздушным,недосигаемым...Мне он почему то всегда казался сказочным Конечно же и с шоколадом ассоциации имеются.Со снегом,с небом,с луной в окне,с запахом моих духов(незнаю почему)и самое главное...С запахом жасмина,ростущего перед моим окном Он распускается как раз на Джоньки день рождение

[SenSeleSSneSS]

Словами всех ассоциации не передашь.. загадка, тайна,перемена погоды,радуга,теплый дождь,сказка,полет,из ряда вон.. взрыв,капля росы на траве поутру,первый луч света после темной ночи,первая звезда в небе,космос,необъятное,необъяснимое,неизведанное... можно перечислять до бесконечности но всех слов наверно не хватит чтоб передать это....

[VENDETTA]

Джонни...наверное с пиратами,морем,островами,приключениями,с чем-то безумно увлекательным и прекрасным =)
PS Все мысли сразу не поместятся =)

[Zeke]

А у мя Джонни ассоциируется со многими вещами, как и у всех вас. Но в первую очередь с Пиратими, конечно. И с наркотой, особенно с марихуаной (после просмотра Кокаина, и после прочтения биографии - он вроде на наркотиках в молодости сидел, если я не ошибаюсь) . И ассоциируется ещё с грацией его и походкой плавной.. и движениями его.. - если в ком-нибудь подобное замечаю, то всё... А вот взгляд его ещё ни у кого не замечала..знаете, взгляд-то у него... ..ого-го !! А так же со всякого рода фенечками и прочими штучками, ну и с шоколадом, конечно, хоть одноименный фильм я и не смотрела.

[Снега]

Хорошая тема...
Мои ассоциации:
__выражение:"Несомненно,дело благое..."
__абсент;
__рваные джинсы;
__его губы;
__татуировки,кольца;
__ЕГО ВЗГЛЯД(эх,надо бы первым было...)

[LoS!!]

Ой, а у меня с Джонни асоциируются:
фенечки и браслетики;
парни в шляпах;
пираты;
мой комп (ибо битком набит всевозможными фильмами, фотками и интервьюшками);
песня группы Fleur "Уходи, Февраль!" (ибо под эту песню я обнаружила в интернете этот сайт ) ;
и конечно же виляющая походка

[Infatuated]

Кофе, сигареты, красное вино, море, старые книги, татуировки, любой фильм =), музыка, да все что угодно, иногда возникают ассоциации с таими неожиданными вещами, вспомню-напишу.

[ЛьДинка]

У меня сильный ассоциативный ряд, поэтому о Джоньке мне напоминает абсолютно всё. Стоит посмотреть на какую - нибудь вещь и в голове сразу же возникает мысленное представление о чём - то схожем, в конечном итоге превращаясь в образ сами знаете кого....

[Снега]

У меня сильный ассоциативный ряд, поэтому о Джоньке мне напоминает абсолютно всё. Стоит посмотреть на какую - нибудь вещь и в голове сразу же возникает мысленное представление о чём - то схожем, в конечном итоге превращаясь в образ сами знаете кого....

Удивительно,но у меня та же "проблема"--ДЕППунизм! Излечим?????

[ЛьДинка]

Снега
Да зачем!? Я себя итак замечательно чувствую! Будет болеть деппонизмом... Болезнь серьёзная, но зато такие приятные симптомы....

[Снега]

Снега
Да зачем!? Я себя итак замечательно чувствую! Будет болеть деппонизмом... Болезнь серьёзная, но зато такие приятные симптомы....

Да.Симптомы приятны...аж до щекотания в груди...

Я,кстати,имела в виду--ИЗЛЕЧИМ--с ударением на 2ом слоге,подразумевая,что и не надо ее-то лечить...

[ЛьДинка]

Снега
А в этом слове можно ещё где - то поставить ударение?



А я вот только что посмотрела фильм "Родители", на премьере которого присутствовал Джонька в далёком 1989
году.... Увидев название фильма, сразу же приятные ассоциации возникли....

[Lara]

Депп у меня ассоциируется с коричневым цветом.

[ЭдВуд]

А у меня двоякий образ: либо он сам в реале, каким предстает на фотках - с бородкой, в фенечках - и какой-то собирательный бартоновский персонаж с белым лицом и всклокоченными волосами.

[Снега]

А у меня на работе на столе под стеклом лежит постер(большой)с Джонни...Утром прихожу на работу и сразу на глаза попадается Джонни ...

[Gasia]

А у меня на работе на столе под стеклом лежит постер(большой)с Джонни...Утром прихожу на работу и сразу на глаза попадается Джонни ...

и как успехи на работе?)))

я вот вспомнила- у меня еще ассоциация есть с одним парнем....он похож на молодого ДД просто неимоверно! я когда с ним обаюсь, разговор выгладить примерно так: Джо..Дж..Д...Ааааа...привет Сережа...))))

[Sonnete]

Темка так темка!)
Даже не знаю, что именно у меня ассоциируется с Джонни...кажется что почти всё) В первую очередь, наверное...Франция... Море...Шоколад, театр, чёрно-белые фильмы, шляпы, фенечки, сигареты...длинные волосы) Индейцы и цыгане) Кукуруза)) Гитары...Рыба и Аляска) Дождь, снег и ножницы...Перечислять можно много...О нем мне напоминает солнце, небо, вода, огонь и ветер...С Джонни у меня ассоциируются и времена года...лето и осень, даже не знаю почему) Стихи и проза....Одиночество...Одним словом, практически всё Люблю я его

[Снега]

Темка так темка!)
Даже не знаю, что именно у меня ассоциируется с Джонни...кажется что почти всё) В первую очередь, наверное...Франция... Море...Шоколад, театр, чёрно-белые фильмы, шляпы, фенечки, сигареты...длинные волосы) Индейцы и цыгане) Кукуруза)) Гитары...Рыба и Аляска) Дождь, снег и ножницы...Перечислять можно много...О нем мне напоминает солнце, небо, вода, огонь и ветер...С Джонни у меня ассоциируются и времена года...лето и осень, даже не знаю почему) Стихи и проза....Одиночество...Одним словом, практически всё Люблю я его

Еще бы...

[Sophie]

Мне напомнила о Джонни вот эта песенка:

Мой дедушка старый...

Мой дедушка старый, но добрый старик
Мечтал, что я стану большим скрипачом
И даже в далеком Милане Я буду играть на концерте...
А внук его глупый закатывал крик,
Ведь он не хотел быть большим скрипачом, -
Он плавать мечтал в океане На старом пиратском корвете.

Среди акул и альбатросов мечтал стоять он на борту,
Слегка подвыпившим матросом, с огромной трубкою во рту
Крича в бою осипшим басом: "На абордаж, орлы, вперед!"
И быть огромным, одноглазым и даже раненым в живот.
Как он мечтал из океана вернуться на родной причал
Веселый, раненый и пьяный - о, Боже мой, как он мечтал!
В портовом кабаке "Ривьера" в объятьях гейшу задушив,
Орать "А ну, скрипач-холера! Сыграй мне чо-нить для души!.."

Но время проходит и дедушки нет,
Он больше не будет стоять над душой,
Теперь-то ему безразлично,
Что внучек - скрипач в ресторане...
Он по вечерам достает инструмент
И мучает скрипку - и всем хорошо.
Ему ж это все безразлично -
Ведь он далеко в океане.

Среди акул и альбатросов мечтал стоять он на борту
Слегка подвыпившим матросом с огромной трубкою во рту
Крича в бою оспшим басом: "На абордаж, орлы! Вперед!"
Быть одноногим, одноглазым, и даже раненым в живот.
Как он мечтал из океана вернуться на родной причал
Веселый раненый и пьяный - о, Боже мой, как он мечтал!
В портовом кабаке "Ривьера" в объятьях гейши умереть
Крича :"А ну скрипач-холера! Давай играй! Я буду петь!.."

Он спел бы под скрипку про скрип старых мачт,
Про боцмана - злую собаку.
А маленький, злой, одинокий скрипач
Играл бы на скрипке - и плакал...