 Книги о Джонни / Books about Johnny, читаем, обсуждаем, советуем |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
|
  15.08.2007 - 14:28
Сообщение
#1
|
||
 Гадкий чертов маленький сволочной горец  Группа: Администраторы Сообщений: 27697 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5  |
На Западе книг о Джонни Деппе издано уже немало. (Посмотреть список на Амазоне) Но вот и на русских весях настал праздник - переведены и изданы две из них.
Первая - "Johnny Depp: A Modern Rebel " by Brian J. Robb , русское название "Пират Голливудского моря". Вторая - "What's Eating Johnny Depp?" by Nigel Goodall , русское название "Что ест на завтрак Джонни Депп?". Я, если честно, не стремилась эти книги покупать. Первую держала в руках - отличное издание, хорошая бумага, много вклеек-иллюстраций. Вторую купила почти случайно, она стояла рядом с книгой, которую я искала.  Само название "Что ест на завтрак Джонни Депп?" нагоняет некоторый ужас, но я не побоялась ни его, ни газетной бумаги, на которой книга напечатана. Отважно взяла её в руки и стала листать. Эту книжку я купила. И не пожалела, серьёзно. Узнала из неё много интересного, и вот, что я вам скажу.Перевод отвратителен, да. Думаю, В.Иванов - это псевдоним. Книга переведена "Промтом", практически, без редактуры. Но. Если отбросить очевидную чушь, откроется очень серьёзный подход автора. Он, действительно, прочёл кучу прессы о Джонни - если не всё, то очень многое, что о нём писали в протяжении его карьеры. И выводы, которые автор делает - серьёзные и настоящие. Я ему верю. Так что рекомендую эту книгу завсегдатаям форума. Тем, кто уже много о Джонни знает. Сильным духом, не боящимся корявых буковок и бессвязных предложений (это наш форум тоже воспитывает, хехе).И ещё. Если кто читал любые книги о Джонни, напишите, пожалуйста, свои отзывы о них. Чтобы мы знали, что стоит читать, а что нет. -------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
 |
 
|
||
 |
Ответов
|
15.08.2007 - 15:30
Сообщение
#2
|
||
|
Гадкий чертов маленький сволочной горец Группа: Администраторы Сообщений: 27697 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 |
robin
Цитата И название переведено.. сами видели как Название второй книжки её переплюнуло  Промт - беспощадное орудие гонзо-журналистики! (Я поясню, на всякий случай, если кто не смотрел "Гилберта". Название книжки Найджела перекликается с названием фильма "What's Eating Gilbert Grape? " и верный перевод был бы "Что гложет Джонни Деппа?" - а вовсе не что он кушает на завтрак. Сразу перекашивается смысл: в первом случае, видя название, мы предполагаем, что книга будет о чём-то личном, внутреннем мире Джонни - и так оно и есть! "Завтрак" больше подходит для сводки из жёлтой прессы или больничного листка). -------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
|
|
|
||
Сообщений в этой теме
Анна Книги о Джонни / Books about Johnny 15.08.2007 - 14:28
ЛьДинка Анна
"Корявых буковок и бессвязных предложе... 15.08.2007 - 14:43 Анна ЛьДинка
Давно пора было открыть.
Найджел Гудол... 15.08.2007 - 15:09 robin У меня есть первая книга из списка (хе, если это м... 15.08.2007 - 15:21 robin оффтоп
Знаете, у Брайна Адамса есть такая песня ... 15.08.2007 - 16:06 Иришка Анна
ЦитатаНазвание книжки Найджела перекликается ... 15.08.2007 - 23:20 Vera Я пожалуй тоже выскажусь по поводу книжек, тем бол... 16.08.2007 - 02:24 Nala А я читала только "Пират Голивудского моря... 16.08.2007 - 14:10 robin Nala
ЦитатаПросто в продаже не видела
Эту книгу б... 16.08.2007 - 15:19 Анна Цитатано почитав отзывы, пожалуй куплю
В Сети де... 16.08.2007 - 18:52 amores Цитата
Первая - "Johnny Depp: A Modern Rebel ... 16.08.2007 - 21:35 Семь Хатхор Хотелось бы задать вопрос обладателям двух книг.
... 20.08.2007 - 00:18
Vera Цитата(Семь Хатхор @ 20.08.2007 - 01... 21.08.2007 - 17:54 Соланж Не так давно прочитала книгу Робба «A modern rebel... 31.08.2007 - 12:40 Nikromashka В общем , прочитала я книжку "Пират голливудс... 23.08.2007 - 00:26 Вольный Ветер Прочитал обе книги. Обе не понравились. Никакого а... 27.08.2007 - 09:21 dead man Я полностью тебя поддерживаю!!!!... 27.08.2007 - 10:50 dead man ПОМОГИТЕ!!!!! совсем уже отчая... 5.09.2007 - 17:15 Анна dead man, попроси у Lirondel, она делала сканы. В ... 6.09.2007 - 15:32 dead man [quote name='Анна' date='6.09.2007 - 1... 11.09.2007 - 15:37 Анна офф
dead man, ну, не все же сидят в сети целыми дн... 11.09.2007 - 15:39 dead man Цитата(Анна @ 11.09.2007 - 16:32) оф... 11.09.2007 - 15:40 Снега Очень интересный факт из жизни Киевского книжного ... 14.09.2007 - 00:17 Снега Вчера купила книгу " Что ест на завтрак...... 19.09.2007 - 11:43 kate-klimova Читала обе вышеозначенные книжки. Причём та, что в... 23.10.2007 - 20:05 Carribean blue Я читала первую книгу, Пират Голливудского моря. К... 14.11.2007 - 21:54 Алиса-Морген Carribean blue, как жаль. А я хотела именно её куп... 28.11.2007 - 22:49 Vera Цитата(Алиса-Морген @ 28.11.2007 - ... 3.12.2007 - 02:45 Crazy_Horze ЦитатаВторая - "What's Eating Johnny Depp... 8.05.2008 - 16:44 lizon Crazy_Horze, хех))) эта та самая которую я у тебя ... 8.05.2008 - 16:53 Crazy_Horze lizon, да я знаю это) да, та самая. 8.05.2008 - 17:37 Solnishko Давно хотела найти книги про Джонни, но прекрасно ... 23.07.2008 - 11:04 Анна Цитата(Solnishko @ 23.07.2008 - 12:0... 23.07.2008 - 11:21 Solnishko Анна, да, я в сети уже нашла. Но вряд ли можно пос... 23.07.2008 - 11:43 Настюша Цитата(Solnishko @ 23.07.2008 - 12:4... 24.07.2008 - 11:46 Анна Solnishko, для чтения с экрана есть хорошая програ... 23.07.2008 - 12:03 Айрина Цитата(dead man @ 27.08.2007 - 10:50... 23.07.2008 - 13:43 Анна Айрина, было бы здорово. И то, и другое. 23.07.2008 - 22:21 Solnishko Анна, спасибо большое! уже скачала, начинаю... 24.07.2008 - 11:03 Айрина Цитата(Solnishko @ 24.07.2008 - 11:0... 24.07.2008 - 16:21 Solnishko Айрина,
Я эту информацию из книги Робба выудила. О... 24.07.2008 - 16:30 Анна Айрина, Solnishko, я не против новой темы, просто ... 24.07.2008 - 22:29 Айрина Цитата(Анна @ 24.07.2008 - 22:29) я ... 25.07.2008 - 14:12 Solnishko Айрина,
Ну, он говорил, что это произойдет явно не... 26.07.2008 - 09:29 Айрина Цитата(Solnishko @ 26.07.2008 - 09:2... 26.07.2008 - 15:19 Анна Айрина, Solnishko, в случае чего, вы имейте в виду... 26.07.2008 - 23:34 Айрина Анна, 27.07.2008 - 18:32 Николь Айрина
Я вот тоже ни раз задумывалась на тему того... 28.07.2008 - 11:55 Айрина Цитата(Николь @ 28.07.2008 - 11:55) ... 28.07.2008 - 19:05 Arizona Dream... а где можно купить эти книги??? или заказать????? 28.07.2008 - 21:31 Анна Arizona Dream..., в Москве в книжных магазинах. И... 28.07.2008 - 21:40 Arizona Dream... аааа...пасибки...я тупик.... 28.07.2008 - 22:23 Miracle Ой, девочки, очень интересно было почитать Ваши ко... 4.10.2008 - 23:39 Miracle Девочки, заказала на днях в интернет - магазине ... 23.10.2008 - 12:07 Konfeta Хочется высказаться после прочтения книги "Пи... 23.10.2008 - 14:20 Miracle Konfeta, спасибо большое за мнение. Я книги уже за... 2.11.2008 - 19:48 Николь ЦитатаОчень бы, конечно же хотелось, чтобы Джонни ... 3.11.2008 - 13:09 Miracle Девочки, тут была в одном книжном магазинчике. Как... 27.02.2009 - 22:48 Sweetness Цитата(Miracle @ 27.02.2009 - 22:48)... 5.03.2009 - 11:15 Анна Miracle, так что же там за "дневник"? Р... 5.03.2009 - 00:36 Анна Sweetness, да это просто одна из биографий с зазыв... 5.03.2009 - 12:30 Sweetness Цитата(Анна @ 5.03.2009 - 12:30) Swe... 5.03.2009 - 12:33 GALINKA Прочитала "Интимный дневник". Автор -нек... 13.03.2009 - 17:49 Настюша это что, правда???? 13.03.2009 - 18:46 Саша Цитата(Настюша @ 13.03.2009 - 18:46)... 13.03.2009 - 20:38 Настюша я тоже думаю, что это бред.....мало ли что они там... 13.03.2009 - 21:24 Claire de Lune Цитата(Саша @ 13.03.2009 - 20:38) Бр... 13.03.2009 - 21:38 GALINKA Конечно же, все это полный бред с начала и до конц... 13.03.2009 - 23:28 Sunny_princess Цитата(GALINKA @ 13.03.2009 - 23:28)... 19.03.2009 - 08:33 never GALINKA, возмутительно просто.. Хорошо, что эта ... 14.03.2009 - 11:31 Айрина я в шоке. по пояс... 14.03.2009 - 19:46 Анна GALINKA, спасибо за справку! Занимательное чт... 19.03.2009 - 00:18 Айрина Цитата(Sunny_princess @ 19.03.2009 - 09... 21.03.2009 - 15:06 Miracle Цитата(Анна @ 5.03.2009 - 01:36) Mir... 23.03.2009 - 10:53 xaxatushka06 0_0
Я читаю "Пирата Голливудского моря" ... 5.04.2009 - 12:52 Mari Цитата"Интимный дневник".
Ну, ничего себ... 7.04.2009 - 00:52 Айрина Цитата(Mari @ 7.04.2009 - 00:52) ден... 7.04.2009 - 16:59 Sunny_princess Цитата(Айрина @ 7.04.2009 - 16:59) Ц... 11.04.2009 - 08:41 Айрина Цитата(Sunny_princess @ 11.04.2009 - 08... 11.04.2009 - 15:51 Иришка Цитата(Айрина @ 7.04.2009 - 17:59) р... 7.04.2009 - 17:07 Juliafish Цитата(Иришка @ 7.04.2009 - 18:07) Ц... 14.04.2009 - 21:12 Miracle Уррряяя!!! А я сегодня купила замечате... 29.04.2009 - 21:10 Aredel Цитата(Miracle @ 29.04.2009 - 22:10)... 27.08.2009 - 23:40 Anne_Abberline Цитатакнига очень приятная и очень хорошие, красив... 29.04.2009 - 22:26 Настюша аааа.....я тоже хочу!!!!!... 29.04.2009 - 22:43 КошК Нашла в сети книгу про Джонни Деппа.
В книге собра... 7.05.2009 - 17:55 Настюша КошК, спасибо!!!! Надо будет почит... 7.05.2009 - 18:04 Настюша ахаха....я ее читала)))) Об этой книге в этой теме... 7.05.2009 - 18:25 Анна Настюша, напиши сюда её название, пожалуйста, а то... 7.05.2009 - 18:35 Настюша Джонни Депп "Пират Голливудского моря" 7.05.2009 - 21:10 КошК Настюша, я невнимательный лох печальный!:)
Вы ... 9.05.2009 - 10:20 ann-maya Сегодня случайно наткнулась на вот этот фотобук с ... 14.05.2009 - 14:57 Саша ann-maya, я, к сожалению, нигде об этой книге-альб... 14.05.2009 - 19:01 ann-maya Да, я б тоже очень хотела почитать книгу, полность... 14.05.2009 - 23:02 Настюша Кто-нибудь знает, есть ли книги про Джонни в элект... 11.08.2009 - 19:25 Anne_Abberline А я бы купила, если б где увидела... 28.08.2009 - 01:17 Julietta-L Еще есть книга "Интимный дневник. Скандальная... 15.03.2010 - 18:28 Miracle Цитата(Julietta-L @ 15.03.2010 - 19... 15.03.2010 - 19:09 Tattoo А я купила! Подтверждаю: покупать, действитель... 15.03.2010 - 19:13 |
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 10.11.2024 - 21:21 |
