Книги о Джонни / Books about Johnny, читаем, обсуждаем, советуем Опции

[Анна]

На Западе книг о Джонни Деппе издано уже немало. (Посмотреть список на Амазоне) Но вот и на русских весях настал праздник - переведены и изданы две из них.

Первая - "Johnny Depp: A Modern Rebel " by Brian J. Robb , русское название "Пират Голливудского моря".

Вторая - "What's Eating Johnny Depp?" by Nigel Goodall , русское название "Что ест на завтрак Джонни Депп?".

Я, если честно, не стремилась эти книги покупать. Первую держала в руках - отличное издание, хорошая бумага, много вклеек-иллюстраций. Вторую купила почти случайно, она стояла рядом с книгой, которую я искала. Само название "Что ест на завтрак Джонни Депп?" нагоняет некоторый ужас, но я не побоялась ни его, ни газетной бумаги, на которой книга напечатана. Отважно взяла её в руки и стала листать.

Эту книжку я купила. И не пожалела, серьёзно. Узнала из неё много интересного, и вот, что я вам скажу.

Перевод отвратителен, да. Думаю, В.Иванов - это псевдоним. Книга переведена "Промтом", практически, без редактуры. Но.

Если отбросить очевидную чушь, откроется очень серьёзный подход автора. Он, действительно, прочёл кучу прессы о Джонни - если не всё, то очень многое, что о нём писали в протяжении его карьеры. И выводы, которые автор делает - серьёзные и настоящие. Я ему верю.

Так что рекомендую эту книгу завсегдатаям форума. Тем, кто уже много о Джонни знает. Сильным духом, не боящимся корявых буковок и бессвязных предложений (это наш форум тоже воспитывает, хехе).

И ещё. Если кто читал любые книги о Джонни, напишите, пожалуйста, свои отзывы о них. Чтобы мы знали, что стоит читать, а что нет.

[Solnishko]

Анна, да, я в сети уже нашла. Но вряд ли можно поспорить с тем, что "живая" книга- гораздо приятней! Я сложно с экрана читаю, глаза быстро устают, а распечатка пока невозможна. Начала Круака, но долго читать не могу- отложила до лучших времен (пока по инетрнету не закажу).
А вот и Джонькины версии:
"Несколько месяцев спустя после "той кошмарной ночи" в отеле "Марк" Джонни Депп дал волю своему остроумию в целой серии интервью различным журналам. И каждый раз его история обрастала новыми подробностями.
В "Сандей Таймс" был напечатан такой текст: "Я спокойно сидел в своем номере, как вдруг из туалета выскочила огромная такса. Моим долгом было поймать ее и отвести к администратору, так что я двадцать минут гонялся за ней по всему номеру. В конце концов она сиганула в окно, а я остался стоять среди беспорядка и хаоса, который царил вокруг". Журналу "Эмапайр" Джонни Депп рассказал немного другую версию: "Мне кажется, это был броненосец или армадилл (что это за чудо такое?- прим. Solnishko), что-то в этом роде. Но в тот момент я решил, что это какой-то слон!" В журнале "Скай" было написано следующее: "Все, что произошло тогда, не имеет никакого отношения к Кейт. Вы хотите узнать правду о том, что случилось тогда в отеле? Это был таракан размером с бейсбольшый мяч. Я пытался догнать его и убить, но у меня ничего не получилось"
Ну не прелесть? ХОЧУ увидеть его лицо в то время, как он рассказывает ЭТО журналистам.

[Настюша]

А вот и Джонькины версии:
"Несколько месяцев спустя после "той кошмарной ночи" в отеле "Марк" Джонни Депп дал волю своему остроумию в целой серии интервью различным журналам. И каждый раз его история обрастала новыми подробностями.
В "Сандей Таймс" был напечатан такой текст: "Я спокойно сидел в своем номере, как вдруг из туалета выскочила огромная такса. Моим долгом было поймать ее и отвести к администратору, так что я двадцать минут гонялся за ней по всему номеру. В конце концов она сиганула в окно, а я остался стоять среди беспорядка и хаоса, который царил вокруг". Журналу "Эмапайр" Джонни Депп рассказал немного другую версию: "Мне кажется, это был броненосец или армадилл (что это за чудо такое?- прим. Solnishko), что-то в этом роде. Но в тот момент я решил, что это какой-то слон!" В журнале "Скай" было написано следующее: "Все, что произошло тогда, не имеет никакого отношения к Кейт. Вы хотите узнать правду о том, что случилось тогда в отеле? Это был таракан размером с бейсбольшый мяч. Я пытался догнать его и убить, но у меня ничего не получилось"
Ну не прелесть? ХОЧУ увидеть его лицо в то время, как он рассказывает ЭТО журналистам.

Да-да знаю такое...у меня книга есть) Вся биография Джоньки)