Книги о Джонни / Books about Johnny, читаем, обсуждаем, советуем Опции

[Анна]

На Западе книг о Джонни Деппе издано уже немало. (Посмотреть список на Амазоне) Но вот и на русских весях настал праздник - переведены и изданы две из них.

Первая - "Johnny Depp: A Modern Rebel " by Brian J. Robb , русское название "Пират Голливудского моря".

Вторая - "What's Eating Johnny Depp?" by Nigel Goodall , русское название "Что ест на завтрак Джонни Депп?".

Я, если честно, не стремилась эти книги покупать. Первую держала в руках - отличное издание, хорошая бумага, много вклеек-иллюстраций. Вторую купила почти случайно, она стояла рядом с книгой, которую я искала. Само название "Что ест на завтрак Джонни Депп?" нагоняет некоторый ужас, но я не побоялась ни его, ни газетной бумаги, на которой книга напечатана. Отважно взяла её в руки и стала листать.

Эту книжку я купила. И не пожалела, серьёзно. Узнала из неё много интересного, и вот, что я вам скажу.

Перевод отвратителен, да. Думаю, В.Иванов - это псевдоним. Книга переведена "Промтом", практически, без редактуры. Но.

Если отбросить очевидную чушь, откроется очень серьёзный подход автора. Он, действительно, прочёл кучу прессы о Джонни - если не всё, то очень многое, что о нём писали в протяжении его карьеры. И выводы, которые автор делает - серьёзные и настоящие. Я ему верю.

Так что рекомендую эту книгу завсегдатаям форума. Тем, кто уже много о Джонни знает. Сильным духом, не боящимся корявых буковок и бессвязных предложений (это наш форум тоже воспитывает, хехе).

И ещё. Если кто читал любые книги о Джонни, напишите, пожалуйста, свои отзывы о них. Чтобы мы знали, что стоит читать, а что нет.

[Konfeta]

Хочется высказаться после прочтения книги "Пират голливудского моря".
Мне всегда казалось, что биографические книги должны писаться людьми, которые "приближены" к звезде, либо являются БОЛЬШИМИ поклонниками творчества и поэтому относятся к делу серъезно. Только так можно получить что-то действительно стоящее.
Прочитав же эту книгу, и отзывы о других, у меня складывается такое впечатление, что авторы не только не достаточно знакомы с творчеством и взглядами того, о ком пишут (интернет в конце-концов существует!), но и не владеют искусством пера вообще. Здесь уже говорили, о том, что не чувствуется отношения автора, похоже он вовсе и не хотел до нас что-либо доносить, просто перепечатал сухие факты.

Офф, но все же:
Читала Биографическую книгу о Мэрлин Монро, - вот уж просто шедевр! Откровения, ранее нигде не опубликованные, отзывы близких друзей, и что самое главное - автор сам уважал её и её творчество, что чувствуется и передается при прочтении.

Вот для этого и пишутся книги. Ведь это КНИГА, а не какой-нибудь там.. желтый журнальчик, котрый прочитаешь и назавтра забудешь. Книги пишутся, чтобы ПОМНИЛИ. Не хочется, чтобы помнили вот эти...хм..творения.

И еще. Биографические книги читают в основном поклонники творчества, а не те кому нравится "Тот актер, котрый играл Джека-Воробья". И такие очевидные ляпы, которые здесь обсуждались, ИМХО просто недопустимы, ибо в лучшем случае засмеют, а то и ..

В общем, извините, - накипело.

есть хорошая программа TomReader.

Спасибо большое! Теперь глаза не устают!