Турист/The Tourist, Обсуждение после премьеры (не смотревшим не читать!) Опции

[Oksi]

Посмотрели "Туриста", с Джонни плохих фильмов не получается, впечатления по - большому счету позитивные: легкое, немного нелогичное (исключительно частное мнение) кино.

Советую Всем посмотреть!

[Иришка]

http://showbizandstyle.inquirer.net/entert...with-Depp-Jolie
Еще одно интервью нашего "герра" (на английском)

Впечатлило только это место:

Нет, меня впечатлило другое:

The director, who was born in Cologne, Germany, but grew up in New York, Berlin, Frankfurt and Brussels, shared an anecdote that revealed another side of Johnny: ”It was probably the day when I had the most painful and embarrassing experience of the shoot,” he began. ”In the scene, Johnny is being shot at and running away. Gangsters are pursuing him on rooftops, but at the same time, to stay with the lightness of our film, I wanted to present Venice from its most beautiful side. Johnny was willing to do this stunt himself, so he was running on roofs.

”I said, ‘Johnny, move a little faster . . . a little further up.’ At one point, he was getting slower. So, I said, ‘Come on, please, a little faster.’ I went up there. I said, ‘It seems like you’re going a little slower.’ Then, I looked down and saw blood on the roof! I thought, ‘What’s this?’ Johnny said, ‘I have a few cuts, because these tiles are rough.’ I asked, ‘Why didn’t you tell me? I would have stopped the shoot.’ He said, ‘No, it’s not that bad. They’re just scratches.’ He is so game. He didn’t want to slow down the whole machine. I felt terrible, because this isn’t what I got into directing for—to torture actors and make them bleed. He thought it was funny that I was so upset about this. He pulled one of the tiles that was particularly drenched with blood and said, ‘I’ll frame this for you.’ I said, ‘Please, don’t.’

Перевод:

Режиссер родился в Кельне (Германия) и рос в Нью-Йорке, Берлине , Франкфурте и Брюсселе. Он поделился с нами историей, которая раскрывает еще одну сторону характера Джонни.
"Это, наверное, был день, когда я получил самый болезненный и укоряющий опыт на съемках", - начинает он. - "Мы снимали сцену, где в героя Джонни стреляют преследователи и он убегает. Гангстеры преследуют его по крышам, и одновременно с этим мы стараемся делать красивые кадры, чтобы показать Венецию с наилучшей стороны. Джонни хотел сам сделать эти трюки, поэтому он у нас бегал по черепичным крышам босиком.

Я говорил ему: "Джонни, передвигайся побыстрее... и теперь чуть дальше..." В какой-то момент он стал двигаться медленнее, и я поторопил его: "Давай, пожалуйста, немного быстрее". Потом я поднялся туда и сказал ему: "Слушай, кажется, ты слегка снизил темп". Потом я посмотрел вниз и увидел на крыше кровь! Я подумал - что это? Джонни сказал: "Да это я тут немного порезался, эти черепицы довольно острые". Я спросил: "Что ж ты не сказал? Мы бы остановили съемку". Он ответил: "Да ну, не стоит. Это просто царапины". Он настолько увлечен делом. Он не хотел останавливать нашу огромную машину. Я чувствовал себя ужасно - в конце концов, я не затем занимаюсь режиссурой, чтобы издеваться над актерами и заставлять их истекать кровью. А Джонни нашел очень забавным, что я так расстраиваюсь. Он поднял черепицу, которая особенно запачкалась в крови, и сказал: "Ну хочешь, давай это в рамочку вставим?" Я сказал: "Нет, пожалуйста, не надо".

Я, вообще, поражена. Конечно, отношением Джонни к работе, прежде всего (хотя это для нас как бы и не новость ), но еще и желанием режиссера, чтобы все было "поживее и покрасивше". Сама жизнь ему намекает, что не может "товарищ Тупело" носиться по крыше со скоростью метеора, ан нет!
Кстати, когда я смотрела сцену на крышах, у меня была эта мысль: "Слава Богу, хоть здесь герой передвигается естественно - можно подумать, что он действительно идет по этим черепичкам босиком". Оказывается, вот какой ценой была достигнута эта естественность, и вот как режиссер этой естественностью пренебрег!