Статьи, статейки, интервью / Articles, Пресса о Джонни и Джонни сам о себе Опции

[Иришка]

Ссылка на рассказ об одном из последних интервью Джонни:
http://www.cbsnews.com/stories/2004/03/18/...ain607229.shtml
И еще одна ссылка на подборку интервью с Джонни на красном ковре во время церемонии Оскара, которых мы не видели... :
http://lbryandlc.com/aarc1.html
(фото с этих интервью размещены в разделе "Новые фотографии").

P.S. Как мы уже обсуждали на прежнем форуме, лучше всего кидать сюда материалы на русском или с переводом на русский. Но, думаю, что можно сюда собирать и материалы на английском. Потом переведем для сайта наиболее понравившиеся, а по мере сил и по просьбам форумчан наиболее понравившиеся можно будет переводить и здесь...

[Vassa]

А мой куцый английский и "гугл-в-помощь" + на 99% совпадающий с моим перевод из "КП" перевел, например:

"В интервью «Rolling Stones» Джонни признался: он действительно любит транжирить деньги. И то, о чем говорят его менеджеры, надо умножать на два. Например, Депп заявил, что на вино он тратил не 30 тысяч долларов в месяц, а гораздо больше.

- Говорить о том, что я тратил на вино 30 тысяч долларов в месяц, оскорбительно, - уверяет актер. — Потому что я тратил намного больше.

Опроверг Джонни и утверждение, что он спустил три миллиона долларов на то, чтобы выстрелом из пушки развеять прах своего друга, писателя Хантера Томпсона. «На самом деле я потратил пять!», - хвастается актер.

Семь миллионов долларов неизвестным образом утекли к сестре артиста: Джонни обвиняет финансовых менеджеров в том, что они перевели ей деньги без его ведома. Кроме финансовых передряг Джонни поведал своему собеседнику о тяжелых отношениях с матерью. Бетти Сью работала официанткой, воспитывала сына одна и часто срывалась на нем. На ее похоронах в 2016 году актер назвал ее «самым жестоким человеком, которого он когда-либо знал». Когда Джонни был маленьким, мамаша частенько поколачивала его.

- Она била меня без причины. Иногда в твою сторону летит пепельница, иногда ты получал телефонной трубкой. Это был дом-призрак: никто ни с кем не разговаривал, - говорит Джонни.

Тем не менее, разбогатев в конце 80-х годов, актер первым делом купил матери новый дом. Артист рассказал и о том, как он тяжело пережил развод с Эмбер Херд (который стоил ему еще 7 миллионов долларов. Получив эти деньги, актриса все до копейки отдала на благотворительность). Чтобы заглушить душевную боль, Депп начал писать мемуары. Джонни не отрицает, что заливал горе алкоголем: водка лилась рекой.

- Мое падение было настолько глубоким, насколько вообще это возможно. Я не мог терпеть боль каждый день, - признался он. - Однажды утром я налил себе водки и печатал, пока слезы полностью не затуманили взгляд, я перестал видеть страницу. Я все пытался понять, чем заслужил все это, что сделал… Я старался быть добрым и помогать всем, никому не врать. Правда для меня важнее всего. В финале статьи журналист Стивен Родрик рассказывает, как Джонни безуспешно пытался разыскать кого-то из своей многочисленной армии телохранителей, чтобы вызвать гостю такси. В итоге Депп сам проводил корреспондента до ворот своего особняка. Джонни долго возился с замком, но так и не смог открыть ворота, и в итоге Родрик просто перелез через забор. На прощание Депп сказал ему: «Будь здоров, мужик. Спасибо, что выслушал».


...ну и что это по-вашему, если не край? Можно закрывать глаза, успокаивать себя - да все это сплетни, судилище, где суд? , а судьи кто? и т.д. - но факты таковы - парень в депрессии и запое.
К сожалению, у меня в семье есть пьющий старший брат и вот та же самая картина - все виноваты, кроме него: мамка била ладошкой по попке, жены все плохие, работы для него подходящей нету, ибо он недооцененный гений местного розлива и т.д. У всех алкоголиков песня всегда одна и та же - не я такой, жисть такая... А то, что они себе такую жизнь своими руками оформили, это они не учитывают, нет.