ВАНЕССА ПАРАДИ /Vanessa Paradis, she is Опции

[?bliss]

Только не судите строго, но это осталось единственное место, где можно поговорить о "ней". Нет, правда. Анна, ну ты меня должна понять. Мне действительно интересно всё, что связано с Паради. Так давайте будем вместе обсуждать, делиться впечатлениями, ок?

Сообщение отредактировал Анна - 19.02.2011 - 12:33

Прикрепленные изображения

 

[Анна]

Обещанный "французский кусочек".

J'ai fini d'me chercher * Я закончила поиски себя,
Falling into your nest
Depuis qu'j't'ai trouv * После того, как нашла тебя
I call it bliss
La meilleure personne en moi * Лучший человек во мне -
For the best and less and the rest
Au fond c'est toujours toi * В сущности, это всегда ты
Nothing is quite like it use to be
Mon 鈓e, mon amour, ma foi * Моя душа, моя любовь, моя вера
Deep down inside of me
Les anges se passeront de toi * Ангелы обойдутся без тебя
I'm done searching for myself
Reste encore au creux de moi * Останься ещё в моей сердцевине
Since you're flowing in my rains
Cinq minutes jusqu'l'infini * Пять минут - до бесконечности.

*****************************
(А когда я пыталась перевести англ.часть, прочитала, в экстазе, не DEEP, а DEPP