The Libertine, информация о съемках и со съемок фильма Опции

[Сольвейг]

http://www.thezreview.co.uk/news2/news831.htm - новые фотографии со съемок

[Eve]

John Wilmot Rochester
*Against constancy*

Tell me no more of constancy,
The frivilous pretense
Of cold age, narrow jealousy
Disease, and want of sense.

Let duller fools, on whom kind chance
Sonme easy heart has thrown,
Despairing higher to advance,
Be kind to one alone.

Old men and weak, whose idle flame
Their own defects discovers,
Since changing can but spread their shame,
Ought to be constant lovers.

But we, whose hearts do justly swell
With no vainglorious pride,
Who know how we in love excel,
Long to be often tried.

Then bring my bath, and strew my bed,
As each kind night returns;
I'll change a mistress till I'm dead
And fate change me to worms.
------------------------------------
Не говори мне, что любовь
Желает постоянства -
Я с детских лет не выношу
Закрытого пространства.

Счастливый случай дураку
Открыл чужое сердце -
Конечно, побоится он
На сторону отвлечься.

Больной старик, чей пламень слаб,
Мутить не станет воду,
Чтобы себя не подставлять
Досужему народу.

Но храбрым воинам любви
Сопутствуют успехи.
И неразумно запирать
Таланты в человеке.

Когда сердца вспухают в такт
Не ради тщетной славы,
То в соразмерной красоте
Они, конечно правы.

Так постели же мне постель -
Я твой сегодня первый!
Пока под каменной плитой
Меня не съели черви.