Тайное Окно (Seсret Window), История одного писателя... Опции

[Сольвейг]

Росийская премьера Секретного окна - 1 апреля 2004 года.
http://www.ohjohnny.net/sw/sw12.html - фотографии с кадрами из фильма

Из наших прошлых обсуждений

Иришка

It’s hard for me to be objective because I knew the story and I adore Johnny. He is on the screen alone a lot. Much of the «action» is inside his head — a challenge for any actor.
The audience was difficult to judge but didn’t seem too impressed. Some were film critics; others had won tickets as part of a special promotion. I don’t think it was a typical audience. It was not a test audience, so there were no questionnaires. I didn’t find it confusing. I think the problem is that Stephen King often doesn’t translate well to the screen».
(«Мне трудно быть объективной, поскольку я читала книгу и я обожаю Джонни. Он действительно находится на экране один большую часть фильма. И в молчании донести до зрителя то, что творится в голове героя - вызов для любого актера.
Реакцию аудитории оценить трудно, но, в общем-то, кажется, они были не слишком увлечены. Хотя аудитория была специфическая - в основном профессиональные кинокритики, или люди, получившие эти билеты в разнообразных рекламных акциях. Это не была испытательная аудитория, никаких опросных листов не раздавалось. Я не нашла фильм запутанным - я думаю, что проблема состоит в том, что Стивена Кинга вообще трудно экранизировать»).

Судя по отзывам, Джонни действительно кучу времени проводит один на экране - ходит, молчит, царапает скатерть... По мне, так это еще интересней! Чем меньше Туртурро, тем лучше! Посмотрим, посмотрим... Уже скоро!



далее статья, найденная Бонни, перевод Иришки

Вот приблизительный перевод статьи Бонни: "У Джонни Деппа есть секрет.
После пиратского капитана - грозы карибских морей - и изящного, не расстающегося с пистолетом агента ЦРУ из "Однажды в Мексике", Джонни Депп использует более камерную, тихую манеру исполнения в его следующем фильме " Секретное Окно " (автор сценария и режиссер - Дэвид Коэпп), поставленному по роману Стивена Кинга " Секретное Окно , Секретный Сад".
Точнее всего было бы определить это как историю одного актера, сконцентрированную главным образом на писателе, оказавшимся в изоляции с чересчур большим количеством свободного времени в его распоряжении. В фильме Депп играет преуспевающего писателя °Морта Рейни, который запирает себя в уединенном доме у озера после того, как он обнаруживает измену своей жены (Maria Bello).
Однако, к Морту начинает приставать злодейский молочный фермер из Миссиссипи (Джон Туртурро), который не только не желает утешить Морта в его одиночестве, но еще и обвиняет его в краже и незаконной публикации одного из своих рассказов. Коэпп говорит, что он написал роль Рейни специально для Деппа, и потом гонялся за ним по всему миру, пока Депп снимался в "Пиратах Карибского моря", чтобы добиться его участия в фильме.
"Он - один из наших самых прекрасных и креативных актеров", - говорит режиссер, хваля Деппа за "чуткие и часто неожиданные выборы" в его карьере. Некоторые, однако, могут удивиться, узнав, что Депп вообще не рассматривает свои выборы как "неожиданные".°"Для меня они не неожиданные. Для меня они - единственно возможный на тот период времени вид работы", - говорит Депп, добавляя, что он никогда не искал каких-то определенных ролей,
а скорее просто принимал предложенные ему проекты.
"Я никогда не был амбициозен настолько, чтобы идти куда-то и просить себе понравившуюся роль. Я никогда не смог бы как следует исполнить
рекламный танец на тему "вот почему я настолько необходим для вашего кинофильма" или что-то в этом роде. Я никогда этого не делал", - говорит он. - "Все, что случилось со мной, я рассматриваю так, как будто именно это со мной и должно было случиться".
В случае " Секретного Окна " Депп (который, по его словам, является поклонником триллеров и Стивена Кинга), был °заинтригован Мортом Рейни, переживающим в фильме °довольно отчаянный период °своей жизни: угнетенный надвигающимся разводом, Морт сталкивается с настоящим авторским кошмаром.
"Мне понравился этот характер, в нем было что-то ° пассивно-активное, что меня очень привлекло - это в целом спокойный и податливый парень, который, вероятно, был слишком умен для его собственного блага, слишком циничен и не слишком доверчив к другим", - говорит Депп. "И меня заинтересовали °пофигистские свойства этого человека, который всегда делал минимум из того, что он должен был сделать.
Вдобавок он, °вероятно, не слишком много смотрел на себя в зеркало, поскольку так и не смог понять, что был °все время болен". Депп отнюдь не чужд к воплощению писателей в своих фильмах. Он уже играл писателя Хантера С.Томпсона в "Страхе и ненависти в Лас-Вегасе"; он также играет создателя Питера Пэна Дж.М.Барри в фильме "Neverland" и поэта Джона Уилмота, второго графа Рочестера , в "The Libertine", съемки которого начнутся в марте.
"Да, мне кажется, у меня сейчас "писательская" фаза", °- смеется он. "Я всегда восхищался поэтами и писателями, я всегда восхищался любым человеком, который был способен °изложить свои мысли и чувства на бумаге, а потом мог позволить массе других людей прочитать это и справиться с этим нормально". Возможно, часть его восхищения связана с тем, что он сам пишет °- но не ожидайте, что он изменит карьеру в ближайшее время.
"Я всегда писал, но, еще раз, я всегда это делал только для себя", - говорит он. "Я люблю писать, но на самом деле я никогда не предполагал, что разрешу другим людям °прочитать это, понимаете? Это всегда было немного странно. И я должен сказать, что напечатанная страница - мощное средство воздействия.
Люди думают, что я все время тихо живу во Франции (что совершенно °не соответствует истине), что я отказался от Америки и тому подобное только потому, что средства массовой информации сказали это, потому, что они выдвинули эту тему на передний план".
Также, как музыкант Кейт Ричардс вдохновил Деппа к созданию образа Капитана Джека Спэрроу в "Пиратах", и рок-певец Шан МакГоуан был положен в основу его роли в фильме "Шоколад", актер еще раз проявил свои музыкальные корни, найдя музыканта, способного помочь ему понять роль. "Эта книга [" Секретное Окно "] напомнила мне об историях, которые я слышал и читал про Брайена Уилсона в 70-ых, когда он запер себя в доме и никуда не выходил", - рассказывает Депп .
"Такой поступок мог иметь смысл для писателя, основой жизни которого, в конечном счете, является одиночество. Но мой персонаж в итоге перенес это совсем на другой уровень

[Сольвейг]

далее от Иришки

Данные по сборам первого дня в американском прокате:
«The new Columbia Pictures thriller, Secret Window, starring Johnny Depp and John Turturro, opened to $7.1 million on Friday from 3,018 theaters. The film is the first to come close to taking over the top spot from Mel Gibson’s The Passion of The Christ, which was first again with $7.8 million from 3,221 theaters. The film has now collected an amazing $240.3 million in 17 days and has moved up to #34 on the all-time domestic blockbuster list.»

Коротко - Новый триллер «Тайное окно» с Джонни Деппом и Джоном Туртурро, собрал в пятницу 7,1 млн баксов в 3018 кинотеатрах. Это приближается к показателям «Страстей Христа» Мела Гибсона, которые принесли в первый день проката 7,8 млн., а затем набрали 240,3 млн. за 17 дней и вошли в список самых кассовых фильмов под номером 34».
Браво американским болельщикам!

Бонни

Интервью и видео http://extratv.warnerbros.com/dailynews/ex...304/03_02b.html



Интервью Джонни

CNN Headline Interview with Johnny Depp
March 10, 2004


CNN: Well he struck gold in Disney’s Pirate’s of the Caribbean. And now he is starring in a new movie based on a short story by Stephen King. It is called Secret Window and here’s a quick peek at it.

Show clip

CNN: And luckily no one has stole this interview with Johnny Depp who joins us now live from Bath, England. Johnny welcome to Headline News, thanks for being with us.

JOHNNY: Thank you, nice to be here.

CNN: Um, I want to congratulate you on what is turning out to be a great year for you so far. The Screen Actor’s Guild Award and the Oscar Nomination for Pirate’s of the Caribbean. Did you think that this role of Jack Sparrow would be this good for you in the long run?

JOHNNY: Um. No one could have, um, I mean I couldn’t have dreamed, no, I was, I was, I was very shocked at the response to Pirate’s and I am still shocked at everything that has happened since.

CNN: And you have, and I don’t know of any time in your career when you have gone in for a sequel, but you have, from what I understand signed up for a sequel to Pirate’s of the Caribbean, so obviously this is a character, you know, that you helped to build and want to kind of explore what else to do with it.

JOHNNY: Yeah, uh, with Captain Jack there is so many possibilities, you know. Where he could go or what he could get up to. Yeah there is still many, many adventures in the wings, I think.

CNN: I think folks are going to be looking forward to that when in comes out in a couple of summers from now. But let’s talk about the movie you have opening up this weekend called Secret Window. Your character is Mort Rainey, a newly divorced writer, who is working at the obligatory, for these kind of suspense stories, a remote lake house, when you are stalked by a character that says you stole his best story idea. Now, you know what is coming here. There is going to be some comparisons with Misery because just like that, that book and movie made from it, this one is also based on a Stephen King story. Was that a concern of yours when you were reading the script? Did you see the comparisons? The similarities there?

JOHNNY: Certainly you see, uh, uh slight, similarities, but um not in any grave sense. I mean it uh, I mean it’s, it’s kind of ya know, for anyone who appreciates that genre, you know psychological thriller or suspense thriller, uh or Stephen King’s work, it’s kind of like a best of, ya know. I thought it was really an amazing little story.

CNN: And the screenwriter, director, of this movie David Koepp, I believe is how you say his name, who wrote and directed it, he wrote what I thought was a criminally underrated movie called Stir of Echos and he got a great performance out of Kevin Bacon in that particular film. Um, what about your thoughts about working with him as well and being able to capture that sense of menace that is in so many of Stephen King’s stories?

JOHNNY: Koepp is uh, he’s an incredible piece of work because he’s, he is first of all he is a very, very talented writer, a very gifted writer, um, with um, and as a director, yeah, I was stupefied by his attention to detail, and his uh, his uh, uh, and he was yeah he was just great fun to work with.

CNN: And also working with John Turturro, who plays your stalker in this film. One of the best character actors around right now from O’ Brother Where Art Thou and Do The Right Thing. How was that for you to kind of be able to match wits with him and his character?

JOHNNY: You know John Turturro is one of my all time heroes, ya know. He’s uh, he is one of those guys out there who each time out of the gate gives an incredible performance. I mean really shocks you every time, really surprises you. Uh, uh, Turturro is uh, he is one of the best, one of the all time best for me.

CNN: A lot of folks will be looking forward to this movie. It is called Secret Window, it opens this Friday. Johnny Depp joining us from Bath, England. Thanks so much for your time and good luck with the film.

JOHNNY: Thank you, thanks for having me.