Ашипки и очепятки, помоги сайту, найди опечатку :) |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Ашипки и очепятки, помоги сайту, найди опечатку :) |
|
29.04.2004 - 19:51
Сообщение
#1
|
||
Поклонница таланта Группа: Администраторы Сообщений: 4685 Регистрация: 17.03.2004 - 12:08 Из: Москвы Пользователь №: 2 |
Уважаемые посетители сайта и дорогие форумчане.
Если Вы обнаружили опечатку или грамматическую ошибку в текстах на сайте, пожалуйста, поместите ее сюда. Лучше всего это сделать в виде ссылки на статью и с указанием конкретного места, где эта ошибка обнаружена с помощью цитирования. Мы будем очень благодарны. С уважением Команда сайта -------------------- |
||
|
|||
|
22.08.2005 - 10:47
Сообщение
#2
|
||
Поклонник Группа: Администраторы Сообщений: 10869 Регистрация: 17.03.2004 - 23:56 Пользователь №: 7 |
Ну да, "водолазный колокол" - это такое жуткое сооружение, где человек как бы замурован внутри здоровой железяки и работает изнутри, что вполне соответствует состоянию главного героя. Но в таком переводе это звучит некрасиво (опять!). Я видела даже вариант "Подводный скафандр и бабочка" - гадость, по-моему. Давайте поищем какой-нибудь более адекватный вариант?
|
||
|
|||
Текстовая версия | Сейчас: 26.09.2024 - 08:37 |