 Впечатление дня, ХРАНИТЬ ВЕЧНО)) |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
|
 22.11.2005 - 21:16
Сообщение
#7561
|
||
 смутявая  Группа: Пользователи Сообщений: 2957 Регистрация: 16.03.2005 - 11:47 Из: City of shadows Пользователь №: 375  |
Дуняша
Есть, сэр!  |
||
 |
 
|
||
|
22.11.2005 - 21:24
Сообщение
#7562
|
||
 freak on a leash Группа: Пользователи Сообщений: 669 Регистрация: 18.02.2005 - 02:24 Из: Москва Пользователь №: 329 |
Julie, Дуняша
"Алиса в стране чудес"! Мммм, Кэррола - страсть-обожаю!  Только не в переводе Яхнина!  Кстати, можно ли где-нить скачать этот мульт? Сегодня как раз искала - то ссылки не рабочие, то файл бракованный... 
-------------------- - У нас всё равно ничего не вышло бы!
- Почаще повторяй себе это... (ПКМ-3) |
||
|
|
|
||
|
22.11.2005 - 21:29
Сообщение
#7563
|
||
 la plus fragile Группа: Пользователи Сообщений: 2236 Регистрация: 29.04.2005 - 00:38 Пользователь №: 402 |
Олуэн
А это какой?..  -------------------- |
||
|
|
|
||
|
22.11.2005 - 22:18
Сообщение
#7564
|
||
|
freak on a leash Группа: Пользователи Сообщений: 669 Регистрация: 18.02.2005 - 02:24 Из: Москва Пользователь №: 329 |
Дуняша
а это - "максимально приближённый к оригинальному тексту", типа только Яхнину удалось адекватно въехать во все каламбуры, непереводимую игру слов с английским юмором и смысловые наворочки Кэррола и сваять "единственно правильный" перевод. И Страны чудес и Зазеркалья. Ну, и имена, конечно, изменены - Желток-Белток, Братец и Братик... Старый-добрый перевод со стихами Заходера практически канул в Лету... Все красивые книжки с красивыми картинками, выпускаемые сейчас - идут с яхнинским переводом. Э! Да что там говорить... "Всё куда-то движется и во что-то превращается. Чем же ты не довольна?"... Оффтоп?  -------------------- - У нас всё равно ничего не вышло бы!
- Почаще повторяй себе это... (ПКМ-3) |
||
|
|
|
||
|
22.11.2005 - 23:37
Сообщение
#7565
|
||||
|
la plus fragile Группа: Пользователи Сообщений: 2236 Регистрация: 29.04.2005 - 00:38 Пользователь №: 402 |
Олуэн
Йес, сер! 
Ужас  И кто же этот Желток-белок?? Уж не Шалтай ли Болтай?!Отсюда мораль... что-то неприпомню...(с) -------------------- |
||||
|
|
|
||||
|
23.11.2005 - 12:05
Сообщение
#7566
|
||
 Гуру Группа: Пользователи Сообщений: 6121 Регистрация: 25.10.2005 - 11:47 Из: подсознания Пользователь №: 565 |
Н-да... так исказить святое имя великого Шалтая-Болтая... брр...
-------------------- Подписи не будет.
|
||
|
|
|
||
|
23.11.2005 - 12:14
Сообщение
#7567
|
||
 Магнат Группа: Пользователи Сообщений: 2390 Регистрация: 17.09.2005 - 09:00 Из: The Factory. Пользователь №: 520 |
отсюда следует: перевод близко к тексту (иными слвами подстрочник ),хотя и передает буквальный смысл слов, но отнюдь не близок нашим родным читателям. Видимо мне повезло, что я читала перевод Заходера. -------------------- "With any part you play, there is a certain amount of yourself in it. There has to be, otherwise it's just not acting. It's lying."J.D.
|
||
|
|
|
||
|
23.11.2005 - 15:44
Сообщение
#7568
|
||
|
Искомая Зверь! Группа: Пользователи Сообщений: 1683 Регистрация: 18.03.2004 - 18:24 Из: Вавилон Пользователь №: 14 |
Голова болит
-------------------- -У нас был мозговой штурм.
- То-то мы слышали стрельбу! (с) |
||
|
|
|
||
|
23.11.2005 - 16:02
Сообщение
#7569
|
||
 люблю слушать звезды Группа: Пользователи Сообщений: 678 Регистрация: 27.05.2005 - 19:32 Из: астероид Б-612 Пользователь №: 426 |
Странное впечатление дня, точнее 2 дней- непонятные террористические (?) нападения, (точнее заминирование) в Краснодаре. По новостям, главное, отмалчиваются. Специально слушала новости, но ничего. А сегодня вообще дикий случай. Сейчас послушаю новости и расскажу.
-------------------- А солнце сделает последнюю попытку растопить лед, и может быть льдинки вновь обратятся в воду… Сольвейг
Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь. "Маленький принц" |
||
|
|
|
||
|
23.11.2005 - 16:35
Сообщение
#7570
|
||
|
люблю слушать звезды Группа: Пользователи Сообщений: 678 Регистрация: 27.05.2005 - 19:32 Из: астероид Б-612 Пользователь №: 426 |
Такая жуть сегодня была.
Рассказ очевидца. Привязали к ограждению какого-то дяденьку и заминировали. Кто-то говорил, его убили привязали к забору и заминировали. У него все лицо было обмотано скотчем. Потом сказали, что он вроде живой был. А народу сколько собралось, зрители как на шоу. Короче, разминировали его. Причем милиция утверждает, что это разборки. -------------------- А солнце сделает последнюю попытку растопить лед, и может быть льдинки вновь обратятся в воду… Сольвейг
Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь. "Маленький принц" |
||
|
|
|
||
|
23.11.2005 - 16:38
Сообщение
#7571
|
||
|
смутявая Группа: Пользователи Сообщений: 2957 Регистрация: 16.03.2005 - 11:47 Из: City of shadows Пользователь №: 375 |
Лейла Ужасно как.  Даже сказать нечего.
Вот это действительно раздражает в наших людях. Увы.
|
||
|
|
|
||
|
23.11.2005 - 16:42
Сообщение
#7572
|
||
|
Магнат Группа: Пользователи Сообщений: 2390 Регистрация: 17.09.2005 - 09:00 Из: The Factory. Пользователь №: 520 |
Ужасно! Никакая цивилизация не искореняет в людях звериного начала...
вспоминается всем известное "хлеба и зрелищ". -------------------- "With any part you play, there is a certain amount of yourself in it. There has to be, otherwise it's just not acting. It's lying."J.D.
|
||
|
|
|
||
|
23.11.2005 - 16:50
Сообщение
#7573
|
||
|
люблю слушать звезды Группа: Пользователи Сообщений: 678 Регистрация: 27.05.2005 - 19:32 Из: астероид Б-612 Пользователь №: 426 |
Julie Дара
Случаются у нас на перекрестке часто аварии, и есть большие любители этого дела. Это противно и мерзко. Помочь, ясно, нам приходится бежать помогать людям, мы ближе всего живем, первая помощь, так сказать, но чтобы потом стоять и смотреть часа 2... Причем большими скоплениями. А сегодня, это как раз было рядом с университетом, где я учусь, толпы людей, с камерами, с фотоаппаратами... Может у нас в городе такие люди? я не знаю. -------------------- А солнце сделает последнюю попытку растопить лед, и может быть льдинки вновь обратятся в воду… Сольвейг
Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь. "Маленький принц" |
||
|
|
|
||
|
23.11.2005 - 16:58
Сообщение
#7574
|
||
|
смутявая Группа: Пользователи Сообщений: 2957 Регистрация: 16.03.2005 - 11:47 Из: City of shadows Пользователь №: 375 |
Лейла
Не думаю, что это зависит от города. Максимум - от нации, да и то неуверена. Люди сами по себе такие
|
||
|
|
|
||
|
23.11.2005 - 17:33
Сообщение
#7575
|
||
|
люблю слушать звезды Группа: Пользователи Сообщений: 678 Регистрация: 27.05.2005 - 19:32 Из: астероид Б-612 Пользователь №: 426 |
Julie
Это страшно раздражает. Причем эти люди сами по себе неплохие. Но как можно смотреть, как человек вот-вот умрет, на его мучения? Просто из чистого любопытства. -------------------- А солнце сделает последнюю попытку растопить лед, и может быть льдинки вновь обратятся в воду… Сольвейг
Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь. "Маленький принц" |
||
|
|
|
||
|
23.11.2005 - 20:54
Сообщение
#7576
|
||||
|
смутявая Группа: Пользователи Сообщений: 2957 Регистрация: 16.03.2005 - 11:47 Из: City of shadows Пользователь №: 375 |
Лейла
ппкс
Так никто не говорит, что они плохие. Это, имхо, как инстинкт.
|
||||
|
|
|
||||
|
23.11.2005 - 22:43
Сообщение
#7577
|
||
 deeppswooner Группа: Модераторы Сообщений: 5659 Регистрация: 28.10.2004 - 02:14 Из: Мурманск Пользователь №: 240 |
Впечатление дня.
Риммер стал какой-то злой. Во всех темах. Что случилось? Осенняя депрессия? -------------------- "Держи крепко, отпускай легко." (с) У. Черчиль.
|
||
|
|
|
||
|
23.11.2005 - 22:49
Сообщение
#7578
|
||
|
смутявая Группа: Пользователи Сообщений: 2957 Регистрация: 16.03.2005 - 11:47 Из: City of shadows Пользователь №: 375 |
eLiza
Правда так думаешь? Гм. Не знаю. Скорее, не злой, а грустный и меланхоличный. Давайте спросим Риммера об этом........ |
||
|
|
|
||
|
23.11.2005 - 23:08
Сообщение
#7579
|
||
 my sweetheart... Группа: Пользователи Сообщений: 109 Регистрация: 8.10.2005 - 21:20 Из: in Neverland Пользователь №: 554 |
Ох, что ж такое делаеЦА? Что ж всем так грустно?
-------------------- "Сам я очень люблю клубнику со сливками, но, по моим наблюдениям, в силу каких-то непонятных причин, рыба предпочитает червей"
You said: Love is a temple, love the higher law... |
||
|
|
|
||
|
23.11.2005 - 23:41
Сообщение
#7580
|
||
|
la plus fragile Группа: Пользователи Сообщений: 2236 Регистрация: 29.04.2005 - 00:38 Пользователь №: 402 |
Магнитная буря...
 Сейчас у всех поганое настроение, всем плохо, голова болит, усталость повышается... Я только эти разговоры и слышу по дороге в институт, из института... А я все время натыкаюсь на репортажи о брошенных или больных детях Как ни включу телевизор, везде несчастные дети. Показывают брошенного мамой ребенка, которого приютила няня. Для него она стала мамой , а его у нее отобрали и не разрешают видется. И вот показывают, как ребенок плачет... не могу, который день из голы нейдет у мня этот мальчик, Данила. Вспоминаю и плачу, ужасно, просто ужасно жалко...У нас сегодня вывесили объявление о подготовке новогоднего праздника для детского дома и о сборе игрушек... Я боюсь туда идти. Боюсь увидеть всех этих малышей... Как уйти потом от них?? Сижу и реву, не знаю что мне делать. Наверное, надо записаться на подготовку этого праздника. Может хоть какую-то радость им принесу?? Я бы очень хотела. -------------------- |
||
|
|
|
||
|
24.11.2005 - 17:44
Сообщение
#7581
|
||||
|
смутявая Группа: Пользователи Сообщений: 2957 Регистрация: 16.03.2005 - 11:47 Из: City of shadows Пользователь №: 375 |
Дуняша
Ээ.... Ах, ну да, я же ненормальная У меня последнее время наоборот - сплошные успехи в школе и хорошее настроение 
А мы как-то ездили с концертом в детский дом, - дети так обрадовались! Мы специально концерт готовили, подарки собирали. Мне жаль их, конечно - но приятно было видеть улыбки на их лицах!Так что если хочешь доставить им радость, конечно, записывайся!  ЗЫ Сегодня открыла журнал и узнала, что самым сексуальным мужчиной - помните, мы голосовали и Джонни даже был на первом месте? - стал... Мэттью Макконахи. Ничего против актера не имею, но обидно.
|
||||
|
|
|
||||
|
24.11.2005 - 18:50
Сообщение
#7582
|
||
 Счастлива и безумна Группа: Пользователи Сообщений: 778 Регистрация: 28.10.2005 - 22:50 Из: У кромки рассвета Пользователь №: 568 |
а со мной сегодня странная штука случилась: из дома уходила в прегадком настроении, а сейчас - все просто отлично. эхх.. хорошая у меня работа, коли так душевное состояние поднимает
 а еще с вами наконец пообщалась (дома инет заглох...) 
-------------------- Anyone who covers his beat for twenty years - and my beat is 'The Death of the American Dream' - needs every goddamned crutch he can find. (Hunter S. Thompson)
I love rock-n-roll! |
||
|
|
|
||
|
24.11.2005 - 19:11
Сообщение
#7583
|
||
 Знаток и поклонник Группа: Пользователи Сообщений: 1045 Регистрация: 6.07.2005 - 20:21 Из: Terra Incognito Пользователь №: 470 |
А у меня как раз наоборот...
Уходила с хорошим настроением... а теперь плакать хочется...
-------------------- ...так кто ж ты, наконец?
- Я - часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо... Гете. "Фауст" |
||
|
|
|
||
|
24.11.2005 - 19:32
Сообщение
#7584
|
||
|
Счастлива и безумна Группа: Пользователи Сообщений: 778 Регистрация: 28.10.2005 - 22:50 Из: У кромки рассвета Пользователь №: 568 |
давай лучше выпьем  обычно помогает (мне)
-------------------- Anyone who covers his beat for twenty years - and my beat is 'The Death of the American Dream' - needs every goddamned crutch he can find. (Hunter S. Thompson)
I love rock-n-roll! |
||
|
|
|
||
|
24.11.2005 - 19:36
Сообщение
#7585
|
||
 Zealous Infiltration Machine Группа: Пользователи Сообщений: 1229 Регистрация: 15.05.2004 - 13:20 Из: 4ERMET Пользователь №: 105 |
А я тоже хочу t_happy
счастливая ты человека |
||
|
|
|
||
|
24.11.2005 - 19:36
Сообщение
#7586
|
||
|
смутявая Группа: Пользователи Сообщений: 2957 Регистрация: 16.03.2005 - 11:47 Из: City of shadows Пользователь №: 375 |
t_happy
Это смотря что пить...... 
|
||
|
|
|
||
|
24.11.2005 - 19:37
Сообщение
#7587
|
||
|
Счастлива и безумна Группа: Пользователи Сообщений: 778 Регистрация: 28.10.2005 - 22:50 Из: У кромки рассвета Пользователь №: 568 |
Julie
и смотря с кем  -------------------- Anyone who covers his beat for twenty years - and my beat is 'The Death of the American Dream' - needs every goddamned crutch he can find. (Hunter S. Thompson)
I love rock-n-roll! |
||
|
|
|
||
|
24.11.2005 - 19:38
Сообщение
#7588
|
||
|
смутявая Группа: Пользователи Сообщений: 2957 Регистрация: 16.03.2005 - 11:47 Из: City of shadows Пользователь №: 375 |
t_happy
Точно Так что предложишь?  ЗЫ У нас тут каждый день как клуб по интересам, сегодня вот на выпивке остановились Плохие мы
|
||
|
|
|
||
|
24.11.2005 - 19:41
Сообщение
#7589
|
||
|
Счастлива и безумна Группа: Пользователи Сообщений: 778 Регистрация: 28.10.2005 - 22:50 Из: У кромки рассвета Пользователь №: 568 |
не только сегодня. тут на днях Лен говорил о сливовом вине а я вот пиво очень люблю. это абсолютно компанейский напиток: его можно и вдвоем, и целой толпой употреблять
-------------------- Anyone who covers his beat for twenty years - and my beat is 'The Death of the American Dream' - needs every goddamned crutch he can find. (Hunter S. Thompson)
I love rock-n-roll! |
||
|
|
|
||
|
24.11.2005 - 19:47
Сообщение
#7590
|
||
|
смутявая Группа: Пользователи Сообщений: 2957 Регистрация: 16.03.2005 - 11:47 Из: City of shadows Пользователь №: 375 |
Ты как никто умеешь утешить
|
||
|
|
|
||
|
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 20.07.2025 - 00:12 |
