Статьи, статейки, интервью / Articles, Пресса о Джонни и Джонни сам о себе Опции

[Infatuated]

[Eve]

Энни
Вот эта цитата:"он жил презренной, бесполезной и всепожирающей его молодость и здоровье, но льющейся сладострастием жизнью." Это просто лозунг или.. призыв к... трам-пам-пам... призыв, как жить не надо, но(!) запретный плод всегда сладок, и не каждый человек может позволить себе безнаказанно вкусить его. Кусаешь - расплачиваешься бысто, но красиво; не кусаешь - расплачиваешься долго и мучительно. Выбор всегда есть.

[LiNiDoLLa]

А Джонни про милорда говорит, что тот был замечательным человеком... Что читая его письма он не заметил ни пошлости, ни разврата, ничего...

Это все из того интервью, которое я безуспешно пытаюсь перевести... Оно такое длиннющее, что вообще... да и еще времени нет будь оно не ладно...

Ну в общем, Джонни конечно необожествляет Роччестера, но все равно мне показалось, что он им восхищается...

[Иришка]

Я думаю, фигура Рочестера трагична. Чем больше узнаю о нем, тем больше восхищаюсь...

*Или это Джонни так вскружил мне голову своей работой... *

[JanaJo]

LiNiDoLLa Почитай письма в теме- я некоторые перевела...Да- замечательный был человек - и - глубоко несчастный. И JOHNNY его понял как нельзя лучше, и - принял, и - "прожил"....
Иришка Как я тебя понимаю! Заказала две новые книги уже.....

[mary]

Не знаю куда это поместить а очень хочется... Первое, что я услышала в Новом году - это кусочек интервью с Кустурицей в программе "Своя роль". На вопрос, кто для него сейчас является авторитетом среди режиссеров и актеров он сказал- Джим Джармуш, Джонни Депп и Никита Михалков Приятно, черт возьми!!! И всех- с Новым годом!

[eLiza]

mary
Cпасибо за такую приятную новость! Михалков, надо же...

[Анна]

Рецензия на фильм «Распутник» в журнале «МИР ТВ И КИНО» №4(285)

Очень любопытный фильм, которого российские поклонники Джонни Деппа ждали уже давно. У картины были некоторые трудности с американским прокатом: камень преткновения – чрезвычайная откровенность фильма, так как он рассказывает о личности очень скандальной. Джон Уилмот, второй граф Рочестер, английский поэт и придворный вельможа XVII, снискал себе славу не только литературными произведениями, но и ужасающей репутацией. Он знаменит как один из самых распутных людей при дворе Карла II, его поэзия остроумна, изысканна и малопристойна. Из-за своего поведения Уилмот не раз терял благосклонность короля, фаворитом которого он некоторое время являлся. Надо сказать, бисексуальность была не редкостью в то время – правление Карла ознаменовало собой период невероятной распущенности. Эпоха Реставрации и персона Карла II всегда вызывали повышенный интерес кинематографистов. Именно Карл издал указ, разрешающий женщинам играть на сцене – в елизаветинскую эпоху (когда творил Шекспир) играть могли только мужчины. Прослыть развратником в то вольное время надо было умудрится, а Джону Уилмоту это в полной мере удалось. Однако, несмотря на многочисленные пестрые связи, по-настоящему страстно, самозабвенно и глубоко Уилмот любил только одну женщину – актрису Элизабет Барри. Карл II заказал Уилмоту пьесу, и из-под пера поэта вышло непристойное произведение, высмеивающее короля. Эта пьеса привела к запрету произведений Уилмота, после чего он окончательно опустился. Джон Уилмот умер в возрасте 33 лет от сифилиса. Фильм режиссера-дебютанта Лоуренса Данмора, пожалуй, наиболее откровенно и правдиво показывает нам нравы, царившие в английском обществе в эпоху реставрации. И настоящий бриллиант – Джонни Депп в роли Джона Уилмота, графа Рочестера. Он так великолепен, что даже такому замечательному актёру, как Джон Малкович (Карл II), остаётся только подыгрывать ему.

[Иришка]

Анна
Спасибо!

Ну вот, хоть что-то, более или менее отвечающее истине...

[Сольвейг]

Анна - спасибо! ) Это уже хорошо.

[JanaJo]

[Иришка]

JanaJo
Почему? Мне кажется, этот автор писал сам, хотя и не без использования общих анностаций о сюжете фильма. Последнюю фразу, во всяком случае, я в зарубежных рецензиях не встречала.

[JanaJo]

Иришка Я не говорила, что коллеги непременно - зарубежные...
Но, чтобы поднять руку на написание рецензии к этому фильму, было бы неплохо 1) Посмотреть его - и не один раз; 2) Подготовится "тематически" - ну, как мы с вами, например.... 3) Свободно и профессионально владеть родным языком и - использовать его богатство " по назначению".
Имхо.

[Анна]

JanaJo

[JanaJo]

Анна Тебе не хватает для сравнения тех переводов, что уже сделаны с "языка оригинала"? Когда у нас появятся рецензии на немецком - обязуюсь перевести все ! Литературно.

[Natty]

[Lidaria]

Natty

[Natty]

Lidaria
Да я собственно про два последних предложения...

[Lidaria]

Natty
Да нет - я поняла это. Просто к слову пришлось... что "нашим" поставили всего лишь по две звезды

[Анна]

JanaJo

[Lidaria]

Радуйтесь - я заставила их исправить ДЖеппа на Деппа - http://msk.afisha.ru/cinema/movie/?id=6709172

[Natty]

Lidaria
Ура! Героиня ты наша...

[Julie]

Lidaria
Жму руку.

[A-Nett]

Lidaria
Радуемся!
И - большое спасибо!

[ЭдВуд]

Lidaria
Молодец! И как тебе это удалось?

[Lidaria]

*скромно потупив глазки* Спасибо всем за похвалу...

ЭдВуд

[Kate]

http://www.izvestia.ru/interview/article3061566

Интервью с Джонни в Известиях (-:

[eLiza]

Мне вот интересно. Этот корреспондент Галя Галкина, которая всегда для всех газет и журналов берет интервью у Джонни Деппа, действительно существует? Интервью хорошее, но в нем много кусков из других интервью и из его ответов с пресс-конференций. Однако, Джонни часто отвечает одинаково на одни и те же вопросы. Но эта Галя Галкина все равно не внушает доверия.

[JanaJo]

eLiza И у меня - совершенно такое же ощущение...Некоторые пассажи - просто из разных интервью добуквенно...... Ох, подозрение у меня, что Галя - такая виртуальная дивчина.....

[A-Nett]

JanaJo
eLiza
Ladies! А я-то думала, что это у меня с головой плохо - дежа вю... Оттепель, метель, в глазах двоится - оттого и в и в голове путается... Спасительницы!!!!