"Мертвая невеста" / Corpse Bride , после премьеры Опции

[ЭдВуд]

Вот, решила открыть специальную тему для тех, кто уже посмотрел "Мертвую невесту", и очень хочет об этом поговорить. Здесь можно обмениваться мнениями по поводу различных эпизодов и всего прочего, не боясь наспойлерить.

Я не удержалась, посмотрела до официальной премьеры - мне подарок сделали такой, оригинальный, и теперь хожу в диком восторге. Конечно, качество в моей копии отвратное (у меня не DVD, а обычный CD) - все настолько серое, что пресловутый разноцветный загробный мир практически не отличается по цвету от мира живых. Цветные пятна появляются только в момент рассказа о гибели Эмили - шикарный номер, и музыкально, и технически. Когда представляешь, сколько нужно было тружа приложить для того, чтобы создать этот шедевр, хочется снять шляпу перед мастерством, талантом и терпением Бартона.

Восхитительный образ получился у Деппа! В моей копии один переводчик, как в старых фильмах, и голоса актеров очень хорошо слышны. Депп очень милый, и играет совершенно по-особенному. Мне кажется, такого образа у него еще не было (по крайней мере, я такого еще не встречала).


Сообщение отредактировал Анна - 14.12.2005 - 18:58

[Ренфри]

Да, Виктор у него получился совершенно очаровательный. Я первый раз смотрела на английском, а потом уже с переводом, но переводчик не доставал. Только немного во время песен. Невеста удалась, ИМХО, чуть-чуть хуже,в ней есть лёгкая вульгарность, ИМХО, а Виктория мне вообще не понравилась. Влюбиться в эту мымру , узнав Невесту.. Ну видимо, очень приличный юноша. -)
И Невеста оказалась более благородной, чем все. Потому что у Виктора не было выбора, когда он выбрал смерть.А у неё был выбор - забрать его себе или вернуть в мир живых. Она поступила так как надо.
А персонажи второго плана - это нечто, конечно.
И музыка. Когда Виктор играет в начале на пианино и потом с Невестой.
Мне Виктор ужасно не нравился на картинках - его надо видеть и слышать в действии, это действительно прелесть. Такое очарование.
И, конечно, она не могла забрать его с собой в мир мёртвых - у него впереди вся жизнь.
Я уже , кажется, раз пять смотрела. Не насмотрется.
Только каждый раз в финале тоска.
Прах к праху...

Я кое-что в ЖЖ написала - вот.

[ЭдВуд]

Ренфри, спасибо тебе ВОТ ТАКОЕ! Я уже думала сегодня эту тему удалить. Вчера на нее никто целый день не отвечал, я уже подумала, что такая тема никому не нужна. А раз ты появилась - значит, не я одна хочу поговорить.

Мне тоже при последующих просмотрах финал кажется все более и более грустным. Там вообще все грустно - и то, что Виктор решается (очень легко решается, кстати) умереть, и то, что Эмили отказывается от него...

[ЭдВуд]

Ну что касается перевода песен - от этого страдаешь всегда. Когда я "Кошмары..." смотрю, там тоже очень прикольный переводчик, но песни, конечно, забивает. Правда, недавно мне подарили этот фильм в оригинале, на английском. А вообще что касается песен - умней всех, насколько я помню из того, что видела, сделали в "Эвите" - песни в оригинале, внизу подстрочный перевод. Очень удобно - и все понимаешь, и не мешает слушать.

[ЭдВуд]

Ну, раз никто пока тему не поддерживает, буду сама о ней заботиться. И для начала скажу, что при внимательном просмотре нашла у Бартона две колоссальных ошибки.

[Олля]

Я уже посмотрела довольно давно. У меня вроде нормальная пиратская копия - качество - пойдет, перевод нормальный - не противный, более или менее точный, хорошо слышно родную речь. Я бы не хотела дублированную смотреть.
А вобще, мне очень даже понравилось, да и комментарии на нее очень классные у нас в сетке (общежитской), всем понравилось.

[Blossom]

Ренфри
знаешь...здесь говорят что Бартон провалил шоколадную фабрику....это действительно так? Я этот фильм пока не смотрела, но желание есть. Стоит?

[SLEEP-WALKER]

Blossom
Бартон не провалил Шоколадную фабрику... он не мог этого сделать т.к из всех претендентов на роль Вонки выбрал Деппа... фабрику провалили умпа-лумпы... их песни и пляски постоянно приходтся перематывать.... ну а если о игре Джонни.... как всега... ВЕЛИКОЛЕПЕН!!!....а смотреть или нет ...решай сама...

[Риммер]

[Molly]

По мне, песни из Чарли очень даже в тему, только не в дубляже, а оригинальные.
А тут вроде про Труп невесты говорят? Там музыка тоже отличная. Люблю Бертона. Видела у него 4 фильма и один мультик, и все великолепно.

[Ренфри]

Blossom , Нет, посмотри, конечно, но я согласна полность с SLEEP-WALKER , что фильм испортили умпа-лумпы и тупые музыкальные вставки. Вот в Мёртвой невесте абсолютно все музыкальные номера органичны и вписываются.

Эльза, как только начнёшь описывать недостатки Мёртвой невесты, я начну тебя убивать. Жестоко и хладнокровно -))))

[ЭдВуд]

А мне нравятся номера умпа-лумпов... Вонка в это время так прикольно пританцовывает!

Ренфри, начинай. Но это же действительно очень милые ошибки, они вызывают не раздражение типа "вот лох, что сделал!" , а наоборот: "ах ты, лапа, что придумал!"
Во-первых это - бабочка, порхающая в зимнем лесу,а
во-вторых - у Эмили ножка анатомически неправильная. Ниже колена идет одна кость, а у нее - две, как от локтя к кисти.
По-моему, это очаровательные ошибки. Хотя относительно кости Эмили я вполне спокойно могу согласиться, если кто-то скажет, что это ерунда. Потому что у Бартона все скелеты - фантазийные, и об анатомической правильности там говорить нечего.
Так что ладно - скелет - аллах с ним, верней - Бартон с ним. А вот бабочка на снегу - прелесть, с этого мнения не сойду.
Ну, жду смерти...

[Ренфри]

Эльза
Это шутка? Про бабочек, или ты это всерьёз за ошибку Бёртона считаешь
А тебе не кажется, что главная ошибка - мёртвых невест не бывает вообще
Наука это ещё не осилила.
А ты говоришь - бабочки зимой

[Molly]

А может, бабочка тоже мертвая была? Ей тогда зима по барабану...

[Julie]

[Ренфри]

Julie , успокой меня, что это комплимент


А насчёт того, что это был труп бабочки, или мёртвая бабочка или бабочка-покойница - это мысль Что интересно Эльза скажет

[Julie]

Ренфри
Успокаиваю - это комплимент
мини оффтоп:

[Ренфри]

Julie
Спасибо -)

[ЭдВуд]

Ренфри, нет - бабочка-то была самая настоящая, ее Виктор рисовал. Хотя мертвая бабочка - это мысль сама по себе. Нравится.
А вот с этим

[Валенка]

Я ещё всё не посмотрела, смотрю перед сном по частям. Но уже захотелось высказать впечатление: улётный мульт!

Виктор - это точно Крейн. Его пугливая сторона точно от Кейна. Ощущение такое, что Бартон наделил Виктора всем тем, что он находит забавным в Джонни Так что, когда я смотрела мне виделся везде Крейн и сам Джонни. Да и Риммер не раз там мелькал

Вот в эпизоде, где Виктор пугается своей невесты, Виктории, он так подскакивает, точно таким движением, когда Крейн прыгает на стул при виде паука Ой не могу


Даа, видимо у Бартона это гораздо серьёзнее, чем мы думали

[ЭдВуд]

Валенка
С просмотром тебя! Приветствую всех, кто посмотрел этот прекрасный мульт.
Мне тоже Виктор чем-то констебля Крейна напоминал, - наверное, своей нервностью и взвнченностью. Но вообще характер-то у него совсем другой. Виктор мягче, деликатней... Крейн просто крови боится и пауков, а Виктор - всего: пауков, темноты, мертвецов, темного леса... Очень меня трогает эта его беззащитность. Такая лапочка.
Крейн все-таки гораздо рационалистичней; его не представишь играющим лиричные вальсы на фортепиано. Да и вряд ли он (Крейн) согласился бы так легко отправиться в загробный мир.

[Валенка]

Эльза

Виктор всё таки тоже довольно смелый, несмотря на свою мягкость и пугливость. Ещё у инх с Крейном общего - Виктор также принял потусторонний мир как факт, после того как с ним столкнулся и даже более того - там побывал. Вот эта способность трезвомыслящего исследователя, как у Крейна.

[ЭдВуд]

[Валенка]

[Ренфри]

Виктория ужасна. А на очень качественном диске ещё ужасней. Зануда. Типичная супруга. Эмили - женщина. Настоящая. Раз она смогла полюбить даже будучи мёртвой -)
И , ИМХО, Виктор тоже её полюбил, просто понял всю невозможность, да и она поступила очень благородно. А не молча пошла под венец как Виктория за указанного жениха.

Валенка, ты когда фильмы с Джоннни смотришь, то у тебя там мелькают Энни, Аэша, Natty ? У них на авиках Джонни

Я из-за кошмарных аватаров Риммера заранее сильно ненавидела Виктора, а он оказался таким милым, очаровательным. Таким чистым, балгородным, честным, и, да, несмотря на робость, очень смелым.

[Валенка]

Ренфри

Виктор - это особый случай Он сначала появился появился на авике, а потом уже на экране (инфу по мультику я специально не смотрела, не хотела, чтобы у меня заранее создавало какое-то впечатление). Но кстати, это мне нисколько не мешало потом смотреть и не отвлекало. Виктор так же очарователен, как сам Джонни. Я ещё прикидывала, как это выглядело бы всё, если бы играли настоящие актёры, и настоящий Джонни

Пришла к выводу, что это выглядело бы вот так

Вообще-то мультик много чего мне напомнил. И Пиратов вспомнила - из-за мертвецов естественно. И "Мертвеца", как ни смешно звучит, из-за дворника: дворник наверху, в мире живых, и дворник, в мире мёртвых. В Мервеце, помните, ведь тоже было своеобразное сравнение города Машин и его некоего подобия - индейской деревни. Не собираюсь этим ничего утверждать, просто это напомнило мне Мертвеца.
А человек - колокол?

Ещё я в восторге от удивительной пластики "актёров". Невеста - та вообще просто воплощение изящества, она прям-таки плывёт. И голос у Хелены Бонем очень красивый оказывается (я его раньше не слышала). Такой мягкий и звучный, очень красочный

[Ренфри]

Валенка
Там есть момент почти в финале, когда я вздрогнула - Джонни! Сейчас не могу тебе точно сказать какой, но это было так явно.

Пластика - да. Эти танцы Невесты - это что-то. Просто завораживает .
А ты заметила, что Виктория неуклюжая?

[Валенка]

Ренфри
Вообще-то просто не обратила внимания. На фоне Невесты она сильно проигрывает. Обращает на себя внимание её обыденность. Ещё раз сегодня буду ещё раз смотреть и специально за ней получше понаблюдаю

[Ренфри]

Валенка
Причём обыденность прямо-таки давящая. Вообще мне любопытно, о чём Бёртон думал, делая Невесту такой яркой и привлекательной, а Викторию такой безнадёжно-серой. И когда в финале Виктор смотрит Невесте вслед, понимаешь, что он сожалеет очём-то, чего в его жизни уже не будет.

ЗЫ. Придёт Эльза и нас задавит.

[ЭдВуд]