"Мертвая невеста" / Corpse Bride , после премьеры Опции

[Фрейя]

Ренфри,
злые вы...(с)
Ну, не нравятся, так не нравятся, Ваше право...Но чтобы "мымра"...Гм...

[Ренфри]

Фрейя
Угу, злые - ))
А мымра - слово как слово, кажется, в словарь Анны не входит -)))

[Валенка]

А ведь Бартон тут опять конкретно над проблемой "отцов и детей" сыронизировал Как в ЧиШФ: к примеру:
- Значит, если я перееду на Фабрику, то больше никогда не увижу родных?
- Да! Считай это удачей!


Эмилия и Виктор (он говорит, что раз теперь они женаты, то ей надо познакомиться с его родителями):
-Чудесно! А где они похоронены?
- Да, понимаешь...
-Аааа... Они всё ещё живы...
-Боюсь, что да.

[Анна]

Ренфри

[Ренфри]

Анна, по-моему нет. Но их мог заглушить переводчик. Но мне кажется, я бы засекла. Потому что уже не первый раз смотрела, и на детали внимание обращала.

[Анна]

Я сейчас прямо смотрю)) дивный мульт!! Никогда бы Джонни не узнала))

[Валенка]

Я, признаться, всё же считаю, что есть в Викторе немалая доля Деппа, но чтобы из-за этого не любить Викторию? Мне почему-то она при первом просмотре больше была симпатична, чем при последующих. Не мымра. А просто очень такая невзрачненькая, буквально вся. Именно что обыденная, привязалась я к этому слову, но иначе не скажешь.
А насчёт Эмилии... Уж что-то, что но насчёт неё, я точно уверена, что лицо Мёртвой Невесты - это лицо Хелены. В мимике это правда больше заметно.
Вот, пробовола подобрать похожие кадры из имеющегося у меня материал






Выражения лиц правда разные, но более менее подходящие

[Валенка]

Анна, ты не ассоциируешь Виктора с Деппом, однако так говоришь

[Esmira]

Валенка
Да, если так смотреть, то он дйствительно НЕУЗНАВАЕМ!

Хотя мулт-герои на своих "озвучивающих" определенно чем-то похожи, бес сомненья.

[ЭдВуд]

[Анна]

Валенка
Нет, я не про то. Я бы голос Джонни не узнала. Внешней похожести с персонажем я не вижу, и голос совершенно не "депповский". Так что можно смело идти в кино на русскую озвучку.

И эту работу, как роль Джонни я не воспринимаю тоже.

[ЭдВуд]

[Ренфри]

Эльза
Мы смотрели разные мультфильмы, поэтому спор бессмысленный.

Голос Джонни совершенно неузнаваем, Анна права. Но вот тут я согласна с Эльзой - это работа Джонни, в голос вложено много.

Аннна

[Esmira]

Эльза

[ЭдВуд]

[Esmira]

Эльза
Увы, увы, никогда не узнаешь наверняка (Деппа или Бартона нам не спросить... )
Но одно несомненно - поработал ДД над этой озвучкой хорошо

[ЭдВуд]

Esmira
Да, - это вообще трудно, мне кажется - озвучивать, когда даже не свою мимику и жесты озвучиваешь, а мимику и жесты куклы. Но мне понравилось, насколько голос Джонни подходит к этому тонкому, субтильному облику Виктора.

[Esmira]

Эльза
ДД там просто замечательно сработал,кстати особливо я угорала (прям до истерики буквально) над тем, как он произносил "Виктория"

[ЭдВуд]

Esmira
А по-моему он очень здорово ахает - когда бежит, когда скамейку роняет... Конечно, это не особенно тонкая актерская игра - но образу живость придает настоящую. А когда он с аханьем за голову хватается - вообще живой человек перед глазами.

[Esmira]

Эльза
Ярко, ярко, ничего не скажешь

[Ренфри]

Честно говоря, я их по любому представляю живыми людьми, а не куклами. Мне как-то во время мультфильма даже в голову не приходило, что я смотрю мульт. Ахал там Джонни или нет.

И, кстати, Эльза, ты путаешь понятия - Эмили убежала в лес по любви, а убили её из-за денег. Так что она пострадала из-за любви, потому что понятия не имела, что это меркантильный вопрос.
Виктор мог не соглашаться пить напиток - Эмили ему нож к горлу не приставляла - он сам это предложил. Сознательно. По любви. Он не выглядит несчастным, готовясь к свадьбе с Эмили. Он выглядит несчастным в финале. Посмотри как он смотрит вслед Эмили на скрине в моём ЖЖ.

А мораль викторианских романов ты очень как-то по-совестки улавливаешь. А эти авторы не жили при идеологическом отделе ЦК КПСС и про соцреализм ничего не знали

Короче, меня всё равно не переубедить.-)

[Esmira]

Эльза
Ренфри
Тут просто сталкиваются разные представления о жизни вообще, жизненная позиция, так сказать, вот и все. Я думаю, вам не стоит спорить, тут возможны обе позиции в сугубо личном представлении. ИМХО.

[ЭдВуд]

Ренфри
Да никого нельзя переубедить. Я в этом давно убедилась, - сколько ни спорь, все равно все остаются при своих мнениях, и аргументы эти говорятся в сущности для самих себя - чтобы еще раз подтвердить себе, какой я умный и хорошо могу аргументировать. Меня тоже не переубедить, если я вижу, что права...

Насчет Эмили - так я это и говорила, что убили из-за денег. В чем, собственно, сложность? Так и было...

[Анна]

оффтоп
Меня! Меня можно переубедить!

[Julie]

Скачала, сегодня буду смотреть. Качество - дико паршивое, если так можно говорить. зато перевод синхронный и оригинал прекрасно слышно!
Кстати, меня, может, тоже можно будет переубедить. Вот посмотрю и скажу, на чьей стороне.

[ЭдВуд]

Julie
Анна
Лично я спорить больше не намереваюсь, - действительно смысла нет. Свои аргументы я уже выложила. С ними можно соглашаться, можно - не соглашаться, это каждый выбирает сам.

Не очень люблю, когда кого-то начинают обзывать или оскорблять, не приводя иных аргументов, кроме "я так считаю" (Ренфри, это не про тебя, это размышление вообще). Нет, конечно, у каждого есть люди и герои, которые антипатичны без особых причин, простоне нравится и все - но тогда надо прибавлять "мне кажется" или там "по моему мнению", а не ставить клеймо сразу - "Этот козел, а она - уродина и кретинка". Это по-детски, не аргументированно.

[Esmira]

Если уж дальше по теме, как вы все думаете, а Виктору-то на самом деле как оучше было бы?

[Ренфри]

Esmira
Никогда не встречать Эмили, чтобы не знать, что он потерял.

Эльза
Джейн Остен умерла за 14 лет до начала викторианской эпохи, но , как совершенно справедливо вчера заметила Анна, времена всегда одни и те же, а уж человеческие чувства особенно. Ей герои мало отличаются от нас. Платьями. И когда Куарон поставил "Большие надежды" перенеся героев в современый Нью-Йорк, выяснилось, что ничего не изменилось - Эстелла осталась Эстеллой, а Пип Пипом. И викторианская эпоха ни при чём. Дело в людях.В их чувствах.
Эльза, Ты слишком рациональна. И слишком любишь патологоанатомию -)

[Esmira]

Ренфри
А вот в данной ситуации он ее встретил. Даже если бы он остался с Эмили, смог бы он быть с нею долго? Не "задавила" бы она его своей могучей энергией и "приспособленностью к жизни"?

Тут у них правда сложная ситуация.... ИМХО.... Тоже мне мультик!

[Ренфри]

Esmira
Нет. Она была умна. Она не задавила бы - она бы знала, где можно давить, а где нет. ИМХО, раз Эльза желает -), что бы было ИМХО