"Мертвая невеста" / Corpse Bride , после премьеры Опции

[NATALIE]

О Боже! Наконец-то, хоть и с большим опозданием, я скачала ентот ролик с озвучкой. WOW!!! До чего классно! аже моя мама, довольно спокойно воспринявшая мульт, не осталась равнодушной к этому зрелищу. СПА-СИ-БА!!!

[ЭдВуд]

NATALIE
Насчет мамы - это здорово. А то хуже нет, когда дома смотришь любимый фильм, а тебя окружает враждебное молчание родственников...

[яника]

Когда просмотрела мульт,пару раз плакала.Очень много дал раздумий ,как надо правильно относиться к людям...А Эмилия так активно действовала по отношению к Виктору ,ведь это единственный шанс её стать счастливой.Она его отпустила к Виктории как истинно любящая женщина...Если ты любишь мужчину ,а он полюбил другую,пусть он будет счастлив с ней,а ты должна быть рада,что ему хорошо...Но и Виктория не вмешивалась,когда Виктор захотел уйти в мир иной...Она тоже любила сильно его и хотела ему счастья.
А работа Deppа не понравилась мне...Ему надо поучиться этому делу.Наши мульты всегда сильные артисты озвучивали и поэтому мы и помним хорошо фразы,даже интонации.

[Иришка]

Яника

А работа Deppа не понравилась мне...Ему надо поучиться этому делу.Наши мульты всегда сильные артисты озвучивали и поэтому мы и помним хорошо фразы,даже интонации.

А ты слышала английскую дорожку? Я все мечтаю ее раздобыть...

[Shon Winter]

Здрасте...
Я уже написала то что пишу сюда в тему ЧиШФ, но я не могу не написать это сюда - это прямо относится к "Трупу Невесты". "Оскар"...
Я сегодня сидела скрестив пальцы, в ожидании, и полной уверенности, что "Труп Невесты" получит свой "Оскар". Но ни "Труп Невесты", ни "Чарли и Шоколадная Фабрика" за костюмы, "Оскара" не получили...
Больше всего меня расстроило выражение лица Тима Бартона, когда "Оскар" за "Невесту..." ему не присудили... Я никогда не видела такого Тима Бартона. Он был просто потерян... Он улыбался, и апплодировал "Уолесу и Громиту", но улыбка была такой грустной... Такой растроенной она была... Господи, как хотелось ему что-то сказать в утешение... Но даже это было невозможно...
Очень жаль, и очень обидно, что "Труп Невесты" не получил "Оскар"... Большего разочарования, лично мне, честно, раньше не далось испытывать... Я уж о "Фабрике" не говорю... Единственный "Оскар"... За костюмы! И тот не достался...
Кто хочет увидеть это воочию (Вот я - нет, сил не хватит 2-й раз, ИМХО) сегодня, если не ошибаюсь, (6 марта) будет по 1 каналу, повтор в 23.30...
Тем кто видел, как я, в 4 утра, сочувтвую, (ИМХО)... Мне тоже жаль...

[[aka]Moby]

Бартон бедняга. Действительно расстроился

[ЭдВуд]

Бедный Тим!.. Сочувствую. Надо же, сразу две номинации - и ни одна не получила. Почему, ну почему у них так редко получает награду нечто по-настоящему оригинальное, непохожее на других?

[Gvennol]

Видимо судили по другим критериям... не по оригинальности... А жаль.

[ЭдВуд]

Видимо судили по другим критериям... не по оригинальности...

Gvennol
Вот именно. Чтобы получить Оскара, фильм должен быть в рамках традиции, а не выбиваться из нее. Мне кажется, что награды получают чаще всего те фильмы, которые "оправдывают ожидания".

[Shon Winter]

Какая-то "Оправданная Жестокость", получается на самом деле...

[Willy]

Насколько я вижу, на Оскаре получают награды люди, которые снимают что-то в лучших традициях Голливуда... Хеппи - не-хеппи энды, без особого юмора, все глубокоморальное... Наша "Невеста" не вписыватся в эти рамки, вто нам ничего и не досталось...

[Gvennol]

Я посмотрела "Невесту"! Я посмотрела "Невесту"! Ссори...
Ну что я могу сказать. Я прочла легенду по которой Тим сделал фильм и считаю что фильм очень отличается. Легенда действительно красивая, но она более грустная, ИМХО. Я в фильме, даже когда Corpse Bride (извините, но я не могу назвать одушевлённую, в каком-то смысле , девушку Трупом или Трупом Невесты, а по английски звучит лучше) грустила, сочувствуя ей, я не испытывала таких безудержных страданий, каких например, при просмотре "Эдварда". И мне кажется Бёртон сделал своё произведение наполненным скорее лёгкой грустью.

А вообще гораздо больше было забавных моментов! Но это тоже ИМХО!

[ЭдВуд]

извините, но я не могу назвать одушевлённую, в каком-то смысле , девушку Трупом или Трупом Невесты, а по английски звучит лучше

Gvennol
Зови ее Эмили - это же ее настоящее имя!

Знаешь, а я как раз нак днях пересматривал - и в конце готова была реально разреветься. Такой грустный финал...
Там два момента особенно грустных - отказ Эмили от Виктора, то, что она отказывается от счастья - и то, как легко Виктор соглашается на смерть. По-моему, это ужасно.

[BlackSunday]

А мне гораздо больше понравилась оригинальная версия без перевода. Смотреть гораздо интересней.

[Gvennol]

ЭдВуд
Но ведь смешно тоже было в некоторых моментах!

То что Виктор согласился на смерть - он знал что Эмили его любит и ему в загробном мире будет лучше чем в жизни, поэтому он шёл на это без страха. Ему ничего не держало в жизни, кроме Виктории, которая, как он думал, выходит замуж по любви.

[Shon Winter]

А мне гораздо больше понравилась оригинальная версия без перевода. Смотреть гораздо интересней.

Вот с этим я согласна, да... Мне тоже больше нравится оригинал...

То что Виктор согласился на смерть - он знал что Эмили его любит и ему в загробном мире будет лучше чем в жизни, поэтому он шёл на это без страха.

Да, конечно, но всё же... Человек готов добровольно погибнуть... Его просто физичеки жаль в этот момент, тем более у него в этот момент такое выражение лица было, что я в этот момент, забыла напрочь, что это мультфильм, и еле дыша выдала - "Как играет, Боже мой, как он потрясающе играет..."

[Gvennol]

"Как играет, Боже мой, как он потрясающе играет..."

Ну с этим я и не спорю!

[ЭдВуд]

Его просто физичеки жаль в этот момент, тем более у него в этот момент такое выражение лица было, что я в этот момент, забыла напрочь, что это мультфильм, и еле дыша выдала - "Как играет, Боже мой, как он потрясающе играет..."

Shon Winter
О да... В том и дело, что здесь смешаны сразу несколько сторон. Содной - Виктор не хотел умирать, когда он только попал в загробный мир, он был в ужасе, только и хотел, чтобы любым способом выбраться. А потом, когда он понял, что на земле его больше ничего не держит - вот эта горечь и поражает, и приносит такое болезненное ощущение. Когда он готовится отпить яд из бокала - вот тогда так за него страшно становится...

А что касается смешного - о да, это как обычно у Бартноа - всего хватает. Есть такие приколы...

[Shon Winter]

ЭдВуд
ППКС!!! Согласна со всем.
Там очень много проникновенных моментов, например, когда Эмили танцут в лунном свете, а потом теряет ногу... Почему-то грустно видеть, как она вставляет ногу в сустав, а потом, поднявшись и поправив шаль (или фату...) так, в какой-то степени наигранно гордо ухмыляется, и продолжает танцевать... Меня эта ухмылка просто потрясла - мне стало ТАК её жаль именно после этого момента...
Смешного там тоже достаточно... Чего только стоит сцена, где сначала там, в Мёртвом мире сделали идеальный торт гигантских размеров, то есть свадьба была в пропорициях - будет-разгулье, и хватит-и-тут-и-наверху, , а когда тут же перешли на кадр где служанка несёт на свадьбу Виктории торт размером с гулькин нос, меня разобрал такой смех, что я долго не могла успокоится... Да и на свадьбе Виктории, до появления Загробного мира, было "весело", как на похоронах...
После этого нельзя сказать, что Бартон искажает реальность, как говорят некоторые, наоборот, он очень красочно показывает почти настоящие вещи.

[ЭдВуд]

Мне очень нравятся семейства ван Дортов и Эверглотов - такие типичные английские семейства...
Одно только - ну не могла светская дама запрещать дочке учиться играть на фортепьяно, тогда обучение музыке входило в обязательную программу светской девушки. Ну да ладно, может, миссис Эверглот так на учителях экономила.

[Shon Winter]

Скорее всего, миссис Эверглот считала, что игра на фортепиано способствует тому, что дочь (и без того романтичная) после фортепиано с головой ударится в романтику, что совершенно не нужно самим Эверглотам... Им нужно полное подчинение, а не как они считают, романтическая дурь. Скорее всего так... Хотя, кто знает... Может миссис Эверглот когда-то себе пальцы крышкой прищемила, и теперь не терпит фортепианных звуков, а это вред романтизма - лишь детские отговорки... (Прям как в Бременских Музыкантах... )

[ЭдВуд]

Нет, ну в принципе Виктория говорит - "мама считает, что музыка слишком страстная". Не воспринимайте мою фразу как придирку к Бартону - это было так, замечание по ходу.
Хотя про прищемленные пальцы мне понравилось. ))))

[Shon Winter]

Не воспринимайте мою фразу как придирку к Бартону - это было так, замечание по ходу.

Ни в коем случае!
Это и ежу понятно!

Хотя про прищемленные пальцы мне понравилось

Мне самой понравилось...

[яника]

[сюдазаходите и слушайте песни с мульта,когда бродите по форуму.

[ЭдВуд]

У меня доавно уже весь саундтрек скачан... сестра на днюху подарила диск...

[Shon Winter]

А лицензионка уже вышла?
Если нет - то когда она будет? Знает кто-нибудь?

[NB!]

Лицензионка, говоришь?
канэшно, дорогой...
Только смотря какая - Штатовская, наверное, уж месяц с хвостиком...
Моя, например, заказанная через Пурпурный легион, прибыла и лежит у коллег ужо в Москве с недельку...

[Shon Winter]

Объясните делитанту, что такое Штатовская?
Я не знаю этого термина...
Или просто не поняла его...

[Gvennol]

Штатовская, наверно, США, нет?.. Но я не знаю...

[Shon Winter]

Я имела в виду обычную лицинзионку, я не знаю, может есть какая-то осебенная? Кто знает поделитесь...