"Мертвая невеста" / Corpse Bride , после премьеры Опции

[Аэша]

Остальные еще похуже. Просто на экране очень плохо выглядит, на телеке лучше. Не удается нормальных скринов других артистов сделать.

Меня Хелен умилила - такая Бартоновская жена, с такой же прической. Это у них видимо семейное. Так может не очень видно, но на самом деле натуральный "взрыв на макаронной фабрике".













Но глазами артисты делают почти один в один то, что куклы, это особенно удивительно.

ЭдВуд

А я в интервью, помню, они говорили, что каждый кадр делали пошагово, постоянно держа в памяти, куда кто должен пойти...

Пошагово, конечно. Опорные кадры мелкими шажками. Допустим, как карета ехала: руками ассистент двигает по 3-4 см, оператор снимает (по звуку как фотоаппарат).

[robin]

Класс! Просто чудесно!!! А что это за актер, который Человека-Колокола озвучивает? Симпатишный! Немного на Робина Уильямса похож! И на Пола Гаскойна!!!
Да, видно Тим по прическе жену выбирал! Я давно заметила схожесть в том, что у них на голове твориться! Может, у них просто нет расчески в доме? Я помню читала, как однажды Хелена вознамерилась причесать Тима - пока он спит! Говорит, чуть разводом это дело не закончилось!

[eLiza]

Аэша
Cпасибо, здорово!!! Хочу допы!!!!!!!!!

[ЭдВуд]

Я помню читала, как однажды Хелена вознамерилась причесать Тима - пока он спит! Говорит, чуть разводом это дело не закончилось!

Ого!
То-то у меня сестра удивляется, откуда у Бартона пристрастие к лохмам...

[robin]

В ожидании российского релиза здесь можно посмотреть забавный трейлер! Он начинает грузится сразу, как только вы открываете страничку.
Эх, ну когда же? КОГДА ЖЕ?!

[ЭдВуд]

Эх, ну когда же? КОГДА ЖЕ?!

Видела я в прокате Невесту на ДВД. Взяла - а, оказалась экранка с мерзким качеством. Все черное - смотреть противно. Так хочу хорошее качество!

[Lakisha]

А я видела сначала в пиратском переводе: ну так себе, перевод конечно галимый, но посмеяться можно на ним, т.к. в пиратском переводе свои приколы!!! (Например в самом начале: переводит, переводит, потом откашлялся прямо в микрофон и дальше переводит!!! Еще таким монотонным голосом, как будто сейчас уснет!!!). А потом мы с подругой в кинотеатр ездили! Вот это было что-то!!!!!!!!!!!!!! Я была в таком диком восторге!!!!! Просто даже словами не передать, на столько это красиво, оболденно! Я теперь скачать себе хочу лецинзионную, пиратскую, и оригинал!!!

[ЭдВуд]

Опа, у меня не такой перевод, у мнея тоже пиратский, тоже одним голосом, - но без кашля и монотонности...

[Lakisha]

Опа, у меня не такой перевод, у мнея тоже пиратский, тоже одним голосом, - но без кашля и монотонности...

Тебе повезло, а мне Shon Winter давала диск, и мы потом на пару смеялись над этим кашлем, и над самим переводом в целом! Там столько ляпов, даже в тексте: некоторые места совсем не так перевели, некоторые слова и фразы просто пропустили. Короче кашмар!

Кстати, когда я мультик смотрела, я сразу догадалась, что этот противный лорд, который пришел на репетицию свадьбы Виктора и Виктории, и есть тот самый урод, который убил Невесту!!! Я бы его, наверное, собственными руками задушила!!!!!

[Shon Winter]

Я бы его, наверное, собственными руками задушила!!!!!

ППКС... Бедная Эмми... Так жаль - жила, никого не трогала, а тут - хоп...
Но она потрясающе красива... Я не могу - я просто обожаю такую неестественную, простую красоту...
Да, с переводом конечно...
Один из самых потрясающих моментов, это то, что переводчик, казалось, переводил по ходу событий... Причём ощущение, что он сейчас заснёт... И когда он сал говорить "Всё должно пройти по плану, по плану, по плану, по плану, по плану..." - я просто впала в экстаз... Это было так смешно... Он так флегматично это выдавал...
Вообщем - перевод - это номер...

[Lakisha]

Shon Winter Да, перевод, это отдельный кадр, но меня в нормальном переводе убило название бара: "КОЛЕННАЯ ЧАШЕЧКА"!!!!! Это же надо было такое придумать!!!! Тут Бартону только за фантазию надо главный оскар вручить!!! Да даже наверное не один!!!

[Shon Winter]

Или, в нормальном переводе, тот же незабвенный червячок - "Мозно я... Ну мозно... Ну, мозно я её сказу... Ну мозно я-а..."
Я никогда это не забуду... В оригинале тоже шепелявил, но у нас...
Постарались дублёры, мдя...
Или это викторовское - "Я знаю, маменька..."
Теперь у меня навсегда в этом эпизое будет ассоциация с Бальзаминовым...
"Ах, маменька, не мешайте мне мечтать..."

[Lakisha]

Shon Winter
Да, червячок прикольный, а главное особо не заморачивается по поводу самокритики! Помнишь его фразу:"Если бы я не жил в твоей голове, я бы подумал, что у тебя нет мозгов..." вообще фраза убойная!!!

[Shon Winter]

Да, это сильно сказано...
А она - "Ну ты... Всё ухо обслюнявил!"
Фильм вообще - цитатный...

[Lakisha]

Shon Winter
"Это из-за моего глазика, да?!....."

[Shon Winter]

Lakisha
Не-е-ет... Твои глаза... прекрасны!

[ЭдВуд]

меня в нормальном переводе убило название бара: "КОЛЕННАЯ ЧАШЕЧКА"

Серьезно?! Надо посмотреть! Никогда не обращала внимание... Хотя я и не знаю, как это по-английски...

[Lakisha]

ЭдВуд
Посмотри, это в самом конце, там еще вывеску покажут.

[яника]

Вчера смотрела интервью о том,как работали над мультом и как озвучка шла.Все участники выступали по -немногу.По tv 1000 было,может кто видел-включила случайно ,просмотрела минут 15 и всё-конец.Кто смотрел-как долго длится этот док.фильм?И немного фото про то как съёмка происходила и фотики с мульта.,если побродите туда-сюда и трейлеры и клипы есть и качество хорошее.Не такое в каком цвете есть у меня,намного сочнее и ярче.

Ссылку и забыла даю
http://www.johnnydeppweb.com/?p=180

[NATALIE]

Народ, оригинальное название паба - глазное яблоко и глазница. Воть. А причёсочка у Хелены и правда здоровская. Хотела себе такую же, мама начала на меня орать. И зачем так нервничать?

[ЭдВуд]

Вчера смотрела интервью о том,как работали над мультом и как озвучка шла.

Я тоже как-то увидела хвостик передачи, записала даже. Кукол там показывали. Они ведь достаточно большие - выше колена где-то.

[NATALIE]

К вопросу о куколках - в Интернете есть куча каталогов под общим названием "Игрушки МакФарлана". Там можно выбрать серий (мини-фигурки, отдельные сценки и т. д.). Стоимость варьируется. Насколько я знаю,FEATURE FILM FIGURES - самые дорогие. Поскольку самые качественные. Сама собираюсь заказать. (Если кому интересно, там ещё есть ВВ и капитан Джек).

ЗЫ. Слёзно прошу не считать всё, выше сказанное, оффтопом.

[robin]

Хорошие новости!
По сообщению русского сообщества лохматого нашего друга, прокатчики собираются-таки выпустить расширенное издание Невесты. Правда это не точная копия родного издания, а слегка укороченная.. Интересно, насколько "слегка"?
На всякий случай дублирую в "видеоматериалы: поиск..."

[Ellya]

Простите, а кто-нибудь про эту замечательную музыку знает? Вот мелодия, что "молодожены" играют в четыре руки на фортепиано.... Я все искала ее отдельно.. mp3, например и все никак.. Кто подскажет, она специально была написана? (ААААААААААА.... ноты хочу)

[robin]

Ellya
вот
номер 11 - The piano duet. Нот, к сожалению, нет. Может, на слух подберешь..

[ЭдВуд]

А у нас "Невеста" так и не идет... грустно. Так хотелось на большом экране посмотреть.

[Пунд]

Это саундтреки к Трупу Невесты. Их четыре.
http://www.warnerbrosrecords.com/corpsebride/
Это клевый сайт, там есть и обои, и авики, и картинки, и как создавалось.))) (Если уже был, извиняйте...)
http://trupnevesty.lacory.ru/index2.html

[Lylly]

Посмотрела-таки, вчера. Ну, что сказать? В принципе сам мультик не плохой. Смотреть интересно, правда у этих человечков глаза больше, чем живот. )))))))))

1ое, что меня поразило, это то, что голова у этого главного героя слишком уж большая. 2ое, это то, что в принципе-то голоса Джонни я-то не оЧ разлечила. Или просто я мало с ним фильмов смотрела?

Ну а вот сама идеалогия фильма этого, если тут вообще есть идеалогия, мне не понравилась. Сначала доной говорит, что на ней жениться, потом другой. Потом бежит к своей первой невесте. Видимо ее любит. Потом все-таки говорит трупу, что все-таки ему суждено быть ее мужем. Ммм... да. Сынок, ты определись, а потом уже ляпай. Слово - не воробей. Вылетит - не поймаешь. Ну, да, скажите вы, там ведь куча труностей. ТЬруну он нечаянно сделал предложения. А его настоящая жена ужн вышла за другого. Но если он любит, то почему ж не борться за любовь? Такере смирение мне не по душе. И вот еще. Для трупа ведь важен сам факт, что этот парень на ней жениться. А то, что он может любить другую, и вообще перспектива семейной жизни - это совсем тут лишняя. И конец тоже не по мне. Ну, этот труп улетел. Да, все хорошо. Happy End. И все? А где же свадьба? Я-то хотела в конце красивую церемонию увидеть, и все такое. И этот злодей. Ну, умер. Ну, его там на косточки разорвут. А что дальше? Зло должно всегда погибать, но в прямом и в переносном смысле. А тут... И когда труп говорит парнишке в конце, что он ее освободил, че это значит? Она, что, проняла, что в мире живых есть тоже настоящая любовь? Или ей просто жертвенности хотелось???

Ну, я явно слишком уж далеко капаю. Фильм мне все-таки этот не подходит. Хотя и сделан замечательно, красиво, интересно. Но это все не мое.

[Lakisha]

Lylly
В чем то ты определенно права: мульт действительно и по жанру, и по куклам довольно спецефический, и нравится не всем, а зачастую только бартанистам (проверено на всех знакомых не бартанистах! включая собственную сестру...), но по смыслу я воспринимаю его, даже не как мультик, а как нормальное глубокое кино!
Дело в том что ты немного не разобралась, ну или на самом деле это не твое... Все люди разные, навязывать мнение не буду, просто скажу свое ИМХО:

если тут вообще есть идеалогия

Нет, идиология безусловно есть, просто ты ее не поняла.

Сначала доной говорит, что на ней жениться, потом другой. Потом бежит к своей первой невесте. Видимо ее любит. Потом все-таки говорит трупу, что все-таки ему суждено быть ее мужем. Ммм... да. Сынок, ты определись, а потом уже ляпай.

Это конечно да, но с самого начала... Он же нечаянно предложил трупу выйти замуж. Он просто репетировал слова и недел на ветку колцо, представляя руку Виктории. Кто ж знал, что это рука трупа... Викторию он на самом деле любил, просто из-за волнения, а может из-за боязни (с мужчинами часто бывает: люблю, но жениться не могу... Какой то панический страх возникает при одном только упоминании о свадьбе.) не смог сразу все сделать правильно. А потом, когда его забрали в загробный мир, ему в первую очередь стало просто элементарно страшно, потом он подумал о Виктории, по этому и прибежал к ней обманув невесту. Так сделал бы любой: кому охота жениться на трупе? При чем ладно, если это труп человека, на котором ты хотел жениться, но он умер. А так это вообще посторонняя, чужая да еще и мертвая девушка...
А невесте ведь тоже по большому счету было все равно за кого выходить. Она так вцепилась в Виктора (и ей повезло еще), а могла так же вцепиться в любого другого. У нее была цель: выйти за муж, и тогда ее душа освободиться. Она так хотела выйти за муж при жизни, что сама умерла а желание осталось, и не дает покоя.
И уж о его чувствах она уж точно думать не хочет с самого начала, задумывается об этом только в конце.
А на счет того, что Виктор потом соглашается жениться... Так часто бывает: ну откуда ему было знать, что Виктория не хотела выходить за этого лорда? Он узнал сам факт женитьбы, его это задело, а точнее сказать ранило до глубины души. Ему стало уже все равно на ком жениться, да и тем более он отомстить хотел неверной. Конечно если бы он немного подумал головой в этот момент, то без труда бы догадался, что Виктория его любит, но как это часто случается, головой люди в такие моменты не думают...

И конец тоже не по мне. Ну, этот труп улетел. Да, все хорошо. Happy End. И все? А где же свадьба? Я-то хотела в конце красивую церемонию увидеть, и все такое.

А по моему конец самый что ни на есть правильный. Церимония бы там была немного лишней на мой взгляд. Тем более мы увидели почти церимонию: в конце когда женятся Виктор и мертвая невеста. Там же была вся свадьба, только не законченная. Неужели не красиво было? По моему великолепно!!!

И этот злодей. Ну, умер. Ну, его там на косточки разорвут. А что дальше? Зло должно всегда погибать, но в прямом и в переносном смысле. А тут...

А тут оно не просто погибает, оно обречено на вечные муки!!! А это еще по хлеще. Ему было бы легче, если бы его убили и все. Если бы после этого была темнота. Тогда даже самая изощренная казнь не принисла бы особого мучения. А сдесь он умер легко, и второй раз он не умрет, будет вечно так жить. И вечно так мучиться. Представляешь каково ему? Обычного человека разобрать по костям, он сразу умрет, и ему уже не больно, а этого разбери по костям, он будет валяться живой и вечно корчиться от боли! Так что наказание для него самое то! Действительно показано, что за зло всегда платит, и очень дорого!!!

И когда труп говорит парнишке в конце, что он ее освободил, че это значит? Она, что, проняла, что в мире живых есть тоже настоящая любовь? Или ей просто жертвенности хотелось???

Нет, просто он освободил ее душу. Ее убили, и по сути дела ей нужна была во первых месть. Но простая месть не освободила бы ее. Она могла убить этого лорда, но потом что? По сути дела, ее душа освободиться тогда, когда в ней перестанет жить зло! По этому она и хотела выйти за муж: думала, если выйдет, то полюбит этого человека, и он будет любить ее, и тогда зло уйдет! Выйти за муж не получилось но главное, что произошло - она поняла, что ее судьба не сложилась, с этим уже ничего не поделаешь, но зачем губить судьбы других людей. Ничего хорошего из этого бы все равно не вышло: Виктор так и любил бы всю жизнь Викторию, и никакого чуда не произошло. Она поняла это и отпустила. И кокраз в этот момент, когда она подумала о других а не о себе, зло в ее душе рассеялось и она стала свободна. Именно этим Виктор и освободил ее: он рассеял зло.

По моему этот мульт просто замечательный! И глубокий очень, серьезный. Даже немного не мультяшная задумка сюжета. Слишком тонкие отношения! Но по моему, даже если не понимаешь смысла, можно просто смотреть его, и не будет скучно, т.к. в сюжете по мимо смысла есть еще куча шуток, музыки, голос Джонни и все остальное! Только по этому уже заранее можно любить этот мульт!

[Анна]

Lylly

Невозможно читать твои постинги из-за огромного количества ошибок и опечаток. ПОЖАЛУЙСТА! проверяй и исправляй написанное тобою же.

Потрудись, пожалуйста, прояви уважение к тем, кто, всё-таки, тебя читает.