Эдвард Руки-Ножницы/ Edward Scissorhands, снежинка на ладони... Опции

[robin]

Лучше оцени: получается "любовь=Тим Бартон"

Ну, для меня это и есть почти одно и тоже!!!
Буду рада еще порции таких умных мыслей

[ЭдВуд]

А мне не кажется Бартон - грустным человеком... Иначе у него откуда была бы любовь к такому черному юмору?..
Но, мне кажется, это уже лучше обсуждать в теме "Тим Бартон". Предлагаю вернуться к Эдварду!

(это не самомодерация, это предложение...)

[Олеся]

Лучше оцени: получается "любовь=Тим Бартон"

Ну, для меня это и есть почти одно и тоже!!!
Буду рада еще порции таких умных мыслей

То есть ты любишь любовь ?

"Ты только поверь: если нам тяжело - не могло быть иначе. Тогда почему, почему кто-то плачет? Возьми мои глаза.."
Как только разберусь как в личку отправить - отправлю.

[ЭдВуд]

А я на Горбушке "Эдварда" купила, будет у меня теперь диск в хорошем качестве. Перевод там, правда, ужасающий, но я собираюсь слушать на оригинальном звуке, так что разочарование меня не постигнет. А то у меня раньше была копия с прокатной кассеты, с ужасным переводом - там Эдварда переводил мужик раза в 2 его старше...

[Олеся]

Блин. Не так написала. I"m sorry...
"Оставь воду цветам. Возьми мои глаза."

[robin]

А то у меня раньше была копия с прокатной кассеты, с ужасным переводом - там Эдварда переводил мужик раза в 2 его старше...

А у меня этот чувак переводит не только Эдварда, а еще и Ким и Пег и Кэвина и Эсмеральду и всех остальных ОДНИМ голосом! Так что ты еще счастливая А я не хочу несколько дисков покупать.. У меня и такЭдвард размножен на всевозможных видеоелях.. Хочу лицензию с ДОПАМИ!!! И с испанским языком!
Про Тима я ответила здесь - внизу страницы

"Оставь воду цветам. Возьми мои глаза."

Спасибо - бальзам на сердце. Надо в цитатник записать

[Lakisha]

ЭдВуд
robin
Вот вам повезло то!!! У меня перевод дублированный, все как положено, качественный... Уж не знаю лецинзионный или пмратский, но если пиратский, то очень хорошее качество и изображения и звука!

[robin]

Лучше уж постсинхрон с хрипатым мужиком "один за всех", но чтобы было слышно НАСТОЯЩИЙ голос Эдварда - такой наивный, милый, осторожный, ПРЕКРАСНЫЙ
А кто его, кстати, дублирует?

[Lakisha]

robin
Не знаю. А если хочешь слышать голос Эдварда, то тебе лучше купить Оригинал на английском, я на гарбушке видила года полтора назад, может и сейчас есть!

[robin]

(*капризничает*) ХОЧУ ЛИЦЕНЗИЮ С ДОПАМИ!!!! А в оригинале мне уже из И-нета скачали

[ЭдВуд]

А у меня этот чувак переводит не только Эдварда, а еще и Ким и Пег и Кэвина и Эсмеральду и всех остальных ОДНИМ голосом!

Так это же еще ничего! Лучше уж, когда один голос на всех. А то на моем всех женщин одна переводит, да еще с таким механическим и однообразным голосом...
Но зато можно отключить перевод (что я его, не знаю, что ли?!) - и соушать НАСТОЯЩИЙ голос Эдварда!

[Lilostitchfan]

ЭдВуд
у меня точно такой же перевод. Он еще довольно грубый к тому же. Есть еще от Первого (недавно показывали).

[robin]

По Первому ваще жуть была! Я больше 2-х минут не выдержала!!!

[Lilostitchfan]

Мне, честно говоря, мой первый пиратский даже больше понравился. Если бы не грубый перевод нескольких фраз, я бы даже сказала, что он очень даже ничего. Но нет! нельзя. конечно, было нормально перевести, надо что-нибудь да испортить!

[robin]

Если бы не грубый перевод нескольких фраз

Каких, например?

[Lakisha]

А я вчера пересматривала Эдварда и ужаснулась!!! У меня перевод не дублированный (слышо голос Джонни!!! Ги!!!!!) но переводят только мужчина и женщина (ВСЕХ!!!! ) и тааким монотонным голосом!!!! Если бы это был не Эдвард, я бы наверное заснула через 5 минут после начала!!! Кашмар!!!
Но в принципе я особо не расстраиваюсь, потому что в прокате есть лицензионный диск со всеми допами (по крайней мере написано, что лицензионный с допами!!! ) и я его себе могу на комп скачать!!! Вот так вот я буду жулить! За 40 рублей получаю качественный фильм с дополнениями!!!

[insomniac]

я недавно смотрела Эдварда. и.. нуу как сказать... в общем..
МЕНЯ НЕ ВСТАВИЛО!!!...........
...
Фильм хороший, Джонни молодец... Но когда я смотрела мне вспоминался "Битлджус", мой недокачанные кусочки из "Haunted" с Б.Д.Армстронгом, "13 Лун"... И, в общем, еще куча разных фильмов, и было ощущение что "Эдвард РН", сам фильм, как-то незакончен, чего-то в нем не хватает... Короче меня это расстроило... Похоже, что я ждала от фильма того, чего в нем нет... Само кино не вписалось в мои представления об Эдварде и оказалось намного меньше них.

[robin]

А по-моему фильм как раз очень целостный, продуманный до мелочей, совершенный..

[ЭдВуд]

robin
Да не скажи, логические неувязки там все-таки есть. К примеру, то, что мы уже не раз обсуждали: почему Ким не навестила его ни разу? Ведь это наши домысливания, что она его любила не по-натоящему, что это была детская любовь, и т.д., и т.п. ... А ведь Бартон наверняка преподносил их с Эдвардом любовь как нечто идеальное, чудесное, сказочное... Так почему же все-таки?

[insomniac]

мне кажется она была просто влюблена, но не любила. когда она смотрела передачу по телику с Эдвардом пацаны над ними обоими подшучивали, вот, типа, монстр влюбился, а она ведется на это. исходя из особенностей женской психики можно сказать, что любая женщина ищет своего единственного и идеального. я думаю что парень Ким не был таким. и вот смотря в телевизор она мечтала что может быть Эдвард мог бы таким оказаться, а когда не знаешь человека достаточно хорошо про него можно придумать что угодно. ей хотелось чтобы ее кто-то любил по настоящему. и я думаю Ким только спустя годы осознала КАКОЙ был Эдвард. то есть понимаете о чем я тут говорю? до нее просто сразу не допёрло!

[robin]

А мне кажется, Тим и не видел между ними любви. Он изобразил Ким обычной девушкой со своими слабостаями (сто раз уже об эжтом говорили - не хочу повторяться), а Эдвард остался высшим существм. Он намеренно разлучил их навсегда.

[Lendos]

не против, если подключусь?))
robin, я соглашусь...
а насчет моего общего мнения о фильме... я просто в аллилуе была первых полчаса после просмотра, расплакалась... хотя я редко плачу над фильмами, книгами и т.д.
сам по себе Эдвард - лицо сострадания, вины и страха в одном флаконе в исполнение Деппа сильно цепляют за душу. Это ранимое, необычайно чистое и светлое существо не человек... он - нечто большее...

[Shon Winter]

Эдвард
Добро пожаловать!
Подключайтесь на здоровьё!..

сам по себе Эдвард - лицо сострадания, вины и страха в одном флаконе в исполнение Деппа сильно цепляют за душу. Это ранимое, необычайно чистое и светлое существо не человек... он - нечто большее...

Подпишусь под каждым словом... Очень точно сказано...
ППКС!

[Lendos]

Shon Winter
спасиб)

[robin]

Эдвард, добро пожаловать! Вот так сразу - и о моем любимом фильме!
Я еще хочу насчет всяких сюжетных неувязок сказать. Имхо - не стоит обращать на них внимание - ясно, что Бертон - мастер и проыессионал и грубых ошибок он не допустит, просто он снимает сказки, что все условно и относительно. Вопроос: "Откуда Эдвард взял огромную глыбу льда в городе, в котором никогда не идет снег?" - это рациональный подход, а Тим никогда тим не страдал.

[Lendos]

robin спасиб)
кстати, хороший вопрос
но, как ты уже сказала, Тим не страдал рациональным подходом и, надеюсь, не будет...))
А если честно, когда я первый раз смотрела фильм, я мало внимания обращала на неувязки и т.д.
В основном раза с третьего начинаешь замечать)) Но "Эдварда" у меня рука, то есть язык не поднимется критиковать

[robin]

Насчет льда это не я придумала - мне бы такое в голову не пришло! Это еще странице на 4-й кто-то интересовался..

[Lendos]

robin, усе равно вопрос интересный))

мне еще интересно, если бы Эд остался жить в городе и в горы бы не убежал, может стал бы нормальным человеком? имеется в виду с руками)) ему ж там полгорода обещали врачей первоклассных, херургов...
да даже могли бы до Рождества сводить, а не только языком трепаться, тогда бы и убегать не пришлось...

[robin]

Эдвард
Он не смог бы стать как все. Дело не в руках - имхо. Он бы все равно остался непонятым и непрекаянным. Он мыслит и чувствует абсолютно другими категориями. В этом городе ему не место. Пусть останется чистым и невинным, чем найдет таких друзей. Вот именно - они обещали НА СЛОВАХ, но так никто и не помог. Да Эдварду и не надо было это - операция, прямо щааааас! - ему нужно было, чтобы с ним ПРОСТО ПОГОВОРИЛИ по душам, но никто на это так и не сподобился...
Солнце, проверь почту!

[Lendos]

я немного не о том говорила... да, таким как все эти люди он бы не стал - ППКС, наверное, больше я хотела сказать о том, что никто ему так и не помог... было ли это надо Эдварду? Думаю, он не знал лучше так будет или хуже. А вот им это было точно не надо, тогда зачем столько пустых разговоров?
Еще - да, у него другой взгляд на жизнь вообще - у Эдварда и с ним не смогла поговорить даже Ким...
Хотя была самым близким ему человеком...
но сказка получилась с грустным концом и пока существуют такие вот "Эдварды" сказки про них будут именно такие ИМХО.