Тайное Окно (Seсret Window), История одного писателя... Опции

[Тики]

Ребята, Голливуд по вам плачет

[Dirty_Diana]

[Сольвейг]

Dirty_Diana - жестоко

рецензии на Окно
одна

вторая

и еще

[Иришка]

Да, в связи с этими рецензиями я подумала, что нам стоит объявить амнистию Экслеру .

[Dirty_Diana]

[Netty]

Рецензии как рецензии. Экслер по стилю-то посимпатишнее будет . Только вот месье Гла-диль-щи-ков по поводу измышлений о ДД как "себе любимом" чё-то с кем-то его явно перепутал...

[Валенка]

Из прочитанной рецензии Марии Кувшиновой

[Валенка]

А вот рецензия Юрия Гладильщикова мне понравилась. Он заглядывает в суть вещей, не ограничиваясь поверхностным "ах на Деппа смотреть тошно, потому что он слишком похож на себя самого в прошлых фильмах, всех вместе взятых, фильм - полная лажа, банальный голливудский триллер и все в таком духе".

[Иришка]

Эти рецензии, кстати, созданы мэтрами отечественной кинокритики (Гладильщиков к таковым относится, во всяком случае. На последнем Московском МКФ ему отказали в аккредитации, и это событие получило "международный резонанс", как указало издание, обозревателем которого он является). Мэтры-то они мэтры, но такое ощущение, что все рецензии написаны по одному шаблону. Даже названия построены по одному принципу...

Dirty_Diana

[Энни]

А кто-нить встречал рецензию по Тайному Окну со знаком плюс?
Для разнообразия, так сказать....
В свое время меня очень впечатлила хвалебная рецензия на "Однажды в Мексике" сайта Кино-Говно и присвоенный фильму статус Да Бест, в то время как все это кино яростно ругали.

[Avery]

Dirty_Diana
За стихи спасибо! Кста, ежели все стихи из этого топика собрать - ничего поэма получается В духе Окна! Только конец не такой жизнеутверждающий

[Dirty_Diana]

[Анна]

Прочитала в журнале "Кинопарк" за июнь - сборы "Тайного окна" по Москве за апрель-май - 0,4 млн.долларов. Да-да, это 0,1 бюджета фильма (40 млн.долларов).
Так вот.

[Валенка]

А я его очень даже понимаю, этого Морта Рейни. У него просто пропал всякий стимул к норамальной жизни, он опустил руки и проводит время в режиме пониженного функционирования. Как рептилия. А чувство собственной несостоятельности (я об этом, кажется, уже писала) и провоцирует появление Шутера.

Ну, с писателями это случается. Если ты не какой-нибудь Толстой или наподобие его, у тебя запросто может развиться острое чувство неудовлетворения собой, особенно в таких "благоприятных" обстоятельствах.

[Иришка]

Депрессию Морта действительно понять вполне можно (и Джонни, мне кажется, ее причины очень остро уловил и показал), но вот явление Шутера и последующие убийства...

Я недавно пересматривала этот фильм, и на этот раз у меня еще один персонаж вызвал чувство бешенства - шериф. Даже не сам шериф (ну ладно, 70 лет старику), а то, как он был представлен в фильме - сначала такой безобидный дедушка с вышиванием, который затем превратился в эдакого суперстража закона в темных очках а-ля Сталлоне (когда он просит Морта позвонить), а в финале - и вовсе предстал воплощением местного общественного правосудия... Я смотрела на него в последней сцене и думала - вот он тут льет свое презрение и рассыпает угрозы, и разве он не видит, что перед ним больной человек? Достаточно было на всю эту кукурузу в кухне посмотреть. И сам он разве совсем тут не причем? Когда Морт первый раз к нему обратился, погибла только собака, а все люди были еще живы... А он изволил крестом вышивать... Так что если Коэпп и хотел в финале какую-то фигуру праведного осуждения изобразить, имхо, не на того персонажа возложил он эту почетную миссию...

[Анна]

Иришка

[Dirty_Diana]

Недавно приобрела диск "Секретного окна".
Диск великолепный, качественный, даже есть ДОПЫ!!!
Единственное, что мне не нравится - это перевод.
Он хоть и многоголосовой, но не такой как в кинотеатре...
Не такой прикольный и интересный...
В допах есть удалённые сцены.
Их всего 3 :
1. До того как он заходит в супермаркет - бар искать своего...эээ...бугая, он вступает в дерьмо и тщательно пытается от него избавиться на ступеньках того самого магазина..)
2. Показывается, как какой-то человек ( в шляпе, похожий на Морта ), который поджигает дом.
3. Немного изменена концовка - в самом-самом конце, когда показывается сад и кукуруза, показывается низ той самой кукурузы и её корни, уже под землёй, которые переходят в ...скелеты ( трупы ) его жены и Тэда...
А уж потом идёт кадр, где Морт кусает кукурузу..Мдя..Мрачновато...

[Иришка]

А вот зря они скелеты убрали, имхо...

[Аэша]

Я сегодня тоже не удержалась и купила Тайное окно. Есть там 3 удлиненные сцены, но то, что их вырезали, по-моему, к лучшему.
Скелеты убрали по-моему, правильно. И так понятно, не надо меня тыкать носом
Сделала скрины. Так что будут в понедельник.

[Dirty_Diana]

Аэша
А мне кажется, там, где поджигает дом нужно было оставить...

[Avery]

А мне гады в магазине сказали, что на лицензии фильм еще не вышел ! Так он типа вышел, что ли?

[Dirty_Diana]

Avery
Ну..не знаю...
У нас, в Киеве, есть такое местечко - Петровка, где есть книги, диски, плакаты, ДВД, кассеты...Боже, чего там только нету!!
Так вот, в основном, там пиратские диски, но мы с папой нашли такого человечка, у которого все диски качественные ( за редким исключением)!

[Аэша]

Avery
а кто сказал, что это лицензия? Пиратские. Но явно переписаны с лицензии судя по виду меню и по наличию удаленных сцен.
Просто надо смотреть внимательно на диск (чтоб он играл короче). Русских субтитров ждать не приходится, но хотя бы оригинальный звук надо проверять.

[Аэша]

Фильм с оригинальным звуком чуть ли не кардинально отличается от нашего дубляжа. Работа Туртуро дубляжем запорота полностью. Просто другой персонаж получился, хотя именно его дублера хвалили. Очень странно. В фильме очень характерный миссисипский акцент - это растягивание слов, это жевание звуков. Деревня деревней. А в фильме получилась какая-то толи провинциальная интеллигенция, толи мелкий чиновник. В дубляже меня Шутер не впечатлил вообще - не понимала, чем там восхищаются. А в оригинале очень достойно.
И тоже самое с Тедом. Еще более наглый, чем в переводе, и тоже акцентик такой... мерзотный.
А как Морту переврали все интонации, это не передать. Просто смысл смещали зачастую. Но все же стоит признать, что Морту запороли не все в отличие от Шутера.
В общем уже не терпится домой бежать снова смотреть

[Анна]

Аэша
Всё, чего мы ждали, короче.
По поводу дубляжей - впору жалобы писать, только куда?? Меня всё больше и больше это волнует.

[Энни]

Дьявол с ними, с дубляжами, имхо... Даешь субтитры!!!!
В Европах, как я слышала, народ таким образом иностранный выучивает.

[Аэша]

Энни субтиров русских нету!!! в чем главное гадство Спиратили с лицензии, на которой ясное дело, русских субтитров нет...

[Dirty_Diana]

Аэша
Да..То что нет русских субтитров - печально...Но порой переводят совсем неправильно...
Мне, например, хватает 3-х просмотров в кинотеатре, чтобы смотреть с английскимим субтитрами оригинальный вариант фильма и всё понимать...

[Аэша]

Dirty_Diana ну не знаю, не заметила особой неправильности. Были бы титры и слышна речь живая. А то в глухом переводе смещают смысловые акценты именно.
У нас акцент на Работал, у них - Дома.
Это когда Эми и Морт отношения выясняют:
- Ты будто все время отсутствовал.
- Эми, я работал дома!

И так сплошь и рядом.

[Сольвейг]

Аэш, спасибо за впечатления...
Дубляж, дубляж. Очень проблемный вопрос для нашей индустрии, по-моему. Акценты - смещаются..часто сдавливается крик там, где нужно его отпустить...просто теряется тот момент, где актер работал над акцентом. Увы. Но, мне кажется, сделать что-то можно. ВК-шники ХА-шники как-то добились того, чтобы в ВК-ВК (Возвращение Короля) ударения были расставлены верно, значит, машина эта не такая и недостижимая.