Поклонники о Джонни, Впечатления из первых рук Опции

[Infatuated]

eLiza

Он на нем распишется просто - и все!

Вот уж нет - лист будет исписан от корки до корки!

[eLiza]

Infatuated
Надо сделать нам тэг, как спойлер, только такой: "Открыть оффтоп - закрыть оффтоп"

Так, все. Ладно.

[Soleil]

Джонни - потрясающий актер! Несмотря на то, что мечтал стать музыкантом и все такое... Наиболее эксцентричный его актер - пожалуй, Джек Воробей.. Но вообще - Джонни всегда потрясающий! Даже в клипе Тома Петти! Ну не знаю даже, что еще сказать... Надо будет послушать как он играет на гитаре))

[BasT@]

eLiza
Анна
А что больше нет никаких рассказов? М? Не посчитайте меня слишком наглой, новенького хочется, из первых рук...
Сразу прошу прощения.

[eLiza]

BasT@
Есть рассказы тех, кто приходил на шоу Дэвида Леттермана. Но их надо переводить! А у нас до перевода статей руки не доходят. Так что придется потерпеть.

[BasT@]

eLiza
Ладно, буду ждать, надеюсь у вас найдеться времечко

[The GoddeSS]

eLiza
а где их без перевода можно прочесть?=))
я бы и перевести попробовала, если не уеду в ближайшую неделю)

[eLiza]

The GoddeSS
В этом топике на зоне есть, например.
http://www.johnnydepp-zone.com/boards/view...6&start=225

[The GoddeSS]

eLiza

спасибо

[The GoddeSS]

Почитала я отзывы фанатов с шоу=)) Мило)

Если кому-то действительно интересно, я могу завтра выложить переводы хотя бы нескольких

[Анна]

The GoddeSS
Конечно! Ждём.

[eLiza]

The GoddeSS
Было бы здорово! Выбери, что самое интересное!

[Ариэлишка]

Наверное, все обратили внимание на несчастную девочку.

ох, бедный ребенок
Джонни молодец. Мало кто поступил бы так же на его месте.

[BasT@]

The GoddeSS
Ага, пожалуйста! А то я зашла - ну ничего не понимаю
Твоя помощь бы не помешала

[The GoddeSS]

Как и обещала, выкладываю пару отзывов с шоу Леттермана. Пока немного, так как и я прочитать-то не все успела. Сразу хочу предупредить, что переводила на скорую руку, так как совсем нет времени и в любой момент могу уехать, да и опыт у меня пока не очень большой. В общем, если что, заранее извиняюсь, я только начинающий любитель...

Me, my mom, my cousin, and my best friend got to the show around 12:15...there were probably about 20 people there then....I think by 4:00 there were about 300 people. It was insane. Later on they set up barricades across the street from the side entrance for the crowd...luckily, I got there early enough to get a good spot. I was pretty much right in front of the barricade. So, after waiting about 4 hours, we saw the big black SUV! The paparazzi started snapping away...he posed for them for a little bit when he got out. Then he walked away from the car so he could be seen by the crowd and mouthed something like, "I'll come back after" It was about 4:20 when he arrived, and the taping started at 4:30, so he didn't have time to autograph anything then. At that point, I was in shock, it was so surreal. I seriously couldn't believe he was...right there. It was unbelievable. So we waited about another hour until he came back out...I think it around 5:45....we found out that he was going to basically sign down the line of fans...he signed quite a lot!

So he was coming a little closer and this great guy I met let me squeeze into the front. The pushing and shoving was crazy, I kept getting pushed into the barricade and he was so close at that point...I had my rolling stone magazine in one hand and my camera in another...i didn't get any good shots because my body was moving like crazy... I had so many emotions at that point. So as he's basically in front of me, I'm trying to really look at him, you know? but I'm being shoved...I almost fell over...so Johnny's body guards were trying to push the people in back of me that were shoving me away..so I could move... it was crazy... they were screaming "get off of her!! get off!! your hurting her!!" and so I saw Johnny trying to find what I was holding so he could sign it...it was so great... then he signed it and looked at me and said "you okay!?" and after hearing that lovely voice of his, I said "yea I'm okay" and he smiled and moved along. It was so touching. I just cried after that. I couldn't hold it in any longer...there was so much going through my head.

so, his body guards moved him very quickly along the line, I didn't even get to say thank you. But it's okay. I seriously am a happier person.

so amazing. I can't even explain.

So, he went down the line of fans and someone told me that a fan tried to take his jacket off..but I didn't see for myself. So he wound up taking it off...great moment as well!

I loved what he was wearing! And he didn't wear his hat! I was so happy I got to see his full head of hair! LOL! He really is so beautiful! I didn't think he could be any more beautiful than the pictures I see every day, but in person he is just so much more. He finished signing and he quickly got into the car and waved through the open window.


Перевод:
Я, моя мама, моя двоюродная сестра и моя лучшая подруга приехали на шоу где-то в 12:15. Там было примерно 20 человек. К 4 собралось уже порядка 300.
Это было сумасшествие. Позже установили ограждения, отделяющие толпу от входа. К счастью, мы приехали достаточно рано, чтобы занять хорошие места. Я была практически у самой ограды.
Итак, после 4-х часового ожидания, мы увидели большой черный SUV! Папарацци начали оживленно фотографировать…он немного попозировал им, когда вышел. Затем он отошел от машины так, чтобы толпа могла его увидеть и сказал что-то вроде «Я вернусь после». Было где-то 4:20, когда он приехал, а запись началась в 4:30, так что у него просто не было времени что-либо подписать. В тот момент я была в шоке, все это было нереально. Я действительно не могла поверить, что он и правда там. Это было невероятно.
Мы прождали еще один час до того, как он вышел. Я думаю, было около 5:45. Мы узнали, что он собирался основательно раздать автографы всей толпе фанатов. И он подписал очень много!
Один замечательный парень, с которым я познакомилась, позволил мне протиснуться вперед, когда он подошел немного ближе. Давка была просто сумасшедшей, меня продолжало прижимать к ограде, но он был так близко… Я держала свой номер Rolling Stone в одной руке и фотоаппарат – в другой. У меня так и не получилось сделать ни одного хорошего кадра, потому меня просто бешено трясло. В тот момент я испытывала столько эмоций!
Итак, он стоит прямо передо мной, я пытаюсь лучше его рассмотреть, но тут меня толкают... Я чуть не упала... Телохранители Джонни пытались оттеснить тех, кто толкал меня...так я смогла двигаться...это было сумасшествие...они кричали: « Отстаньте от нее! Отстаньте! Вы делаете ей больно!», и я увидела, что Джонни пытается найти, что я держала для его подписи. Это было так здорово...он взял мой журнал, подписал его, потом посмотрел на меня и спросил: «Ты в порядке?», и, услышав этот милый голос, я сказала: «Да, в порядке», он улыбнулся и прошел дальше. Это было так трогательно. После, я даже расплакалась. Я больше не могла сдерживаться...в моей голове проносилось столько мыслей...
Телохранители очень быстро продвигали его вперед вдоль толпы, я даже не успела сказать ему «Спасибо». Но это ничего. Все равно, я счастлива.
Это все так замечательно...я даже не могу объяснить...
Мне понравилось, как он был одет! И на нем не было шляпы! Я была так счастлива, что смогла увидеть все волосы на его голове! Он и правда такой красивый! Я и не думала, что можно быть еще более красивым, чем на фотографиях, что я просматриваю каждый день, но «вживую» он еще лучше!
Он закончил раздавать автографы, быстро сел в машину и помахал в открытое окно.

When he got to me I had roses that I gave him. He was very touched but then some people started to really push and shove to the point that I thought I was going to be pushed through the barriers. I asked them to stop and then Johnny asked them to stop and took my hand and asked me if I was ok. I thanked him for his concern. He then autographed my picture. He was very lovely and very caring. He is even more special in person, his warmth and humanity shines through.


Перевод:
Когда Джонни приблизился ко мне, я отдала ему розы, что держала. Он был очень тронут, но, затем, некоторые стали сильно толкаться и пропихиваться к моему месту, и я думала, что меня просто вытолкнут оттуда. Я попросила их остановиться, Джонни также попросил их успокоиться, затем взял мою руку и спросил, все ли со мной в порядке. Я поблагодарила его за участие. Потом он подписал мое фото. Он был очень милым и внимательным. «Вживую» он еще более более особенный! Его тепло и человечность светятся изнутри!

И еще: даже из тех, что я успела прочитала, есть еще пара интересных "впечатлений", но их смогу выложить только завтра-послезавтра

[Анна]

The GoddeSS
Спасибо большущее!

[The GoddeSS]

Анна

да не за что...

[Анна]

The GoddeSS
Очень даже есть. Если бы не ты, мы бы этого не прочитали.

[The GoddeSS]

Анна
...всегда рада помочь

[eLiza]

The GoddeSS
Большое спасибо! Переводить - это огромный труд, требующий много времени. Спасибо, что перевела это для нас!

[The GoddeSS]

eLiza
еще раз не за что=))
Мне это в радость Было бы еще побольше времени...

[Gvennol]

The GoddeSS
Все уже поблагодарили, но спасибо ещё раз.. Это так чудесно было читать... После такого мне прямо дышать легк становится..

[Иришка]

Да... Джонни, как всегда, мил и внимателен. The GoddeSS, спасибо за перевод! Кстати, на шоу Леттермана вообще творилось что-то страшное. Там были какие-то "охотники за автографами", которые все время матерились и переругивались с поклонниками - говорили им, что им автографы нужны для дела, а не просто так. Вроде бы, двоих из них потом арестовала полиция.
А Джонни сначала даже не рассчитывал давать автографы, приехал за 10 минут до начала записи, но перед входом на студию он развернулся к поклонникам и сказал, что он через час вернется и автографы раздаст. А Джейми Фокс, вроде бы, никому не стал автографы давать, и обругал фотографов у входа.
Вообще, ему бы отдохнуть после шоу... Так нет, тут "любовь зрителей". Говорят еще, у него чуть его черную куртку не утащили, когда он ее снял.

[Infatuated]

The GoddeSS
спасибо огромнейшее!!!
Больше всего меня радует, что я не чувствую зависти, когда читаю отзывы поклонников. Наоборот, каждый раз радуюсь, что я не ошиблась в Джонни - он правда великолепен!

[The GoddeSS]

Gvennol
Иришка
Infatuated
не за что)) мне очень приятно это слышать)))

Кстати, на шоу Леттермана вообще творилось что-то страшное. Там были какие-то "охотники за автографами", которые все время матерились и переругивались с поклонниками - говорили им, что им автографы нужны для дела, а не просто так.

Да-да, я об этом тоже читала Кошмар...БЕЗУМИЕ просто!

[Vera]

The GoddeSS

Спасибо большое за перевод!!!
Так всегда приятно читать отзывы поклонниц. Джонни такой внимательный, чуткий, вежливый,
заботливый и небезучастный к каждой своей поклоннице. Огромной души и доброты человек!!!
Как бы хотелось всетаки увидеть его просто полюбоваться им вблизи!

[Найтайс]

The GoddeSS спасибо огромнейшее за перевод. Как же все таки радостно и светло становится на душе, когда читаешь эти истории. Счастливые девчонки все таки. А Джонни как всегда заботлив и ласков ко всем и к каждому в отдельности. Какой же он замечательный...

[Veine]

The GoddeSS Большущее спасибо за перевод!!

Каждый раз читая отзывы поклонников, не перестаю удивляться, какой же Джонни добрый, внимательный. отзывчивый, и т.д. и т. п. Неужели такое вообще возможно?? И как ему не надоест раздавать автографы, и еще спрашивать что-то у фанов?? Молодчинка)

[Анна]

Я полезла на сайт, у нас в разных галереях много иллюстраций ко встречам с поклонниками.
Очень трогательных.

Например, вот.
И вот.

[The GoddeSS]

Vera
Veine
Найтайс
и снова не за что))

Я полезла на сайт, у нас в разных галереях много иллюстраций ко встречам с поклонниками.
Очень трогательных.

Такие милые фото! Действительно, так хочется все-таки его увидеть