о книгах и не только, читаем сами и советуем другим.. Опции

[Настя]

Рекомендую прочесть "11 минут" Пауло Коэльо - берет за душу.

[Jusy]

Мопсик, спасибо за совет. А я читала у Коэльо только "Веронику" и "Дневник мага". Вероника понравилась больше А вообще он очень интересно пишет)

[Панталоша]

А я подсела на Фаулза, причём очень-очень сильно. Теперь вот "Женщина французского лейтенанта" лежит под подушкой и радует душу, наизусть уже выучила... Ну Джуси знает, почему я так сильно к этой книжке привязана...

Как я тебя понимаю! Мне очень нравится сама форма этой книги, своеобразная литературная игра с несколькими вариантами концовок и развития событий, нравится тот дух викторианской Англии, который так мастерски, с одной стороны, воссоздан, с другой - обыгран и разложен на составляющие... нравится мир Прерафаэлитов...

Ой, я лучше и не скажу!!!! Просто одно слово: ГЕНИАЛЬНО!!! Это именно та вещь, к которой мне хочется возвращаться снова и снова, из которой каждая строчка и каждое слово хочется заучивать наизусть, и где каждый момент так прекрасен, что приходится прилагать неимоверные усилия, чтобы оторвать от себя книгу и заняться ещё чем-то. У меня от неё трясутся руки, образы прописаны так изящно, что лично я не могу сказать, кто же мне нравится больше, наверное, каждый по-своему, даже колоритная миссис Поултни. Фильм с Мерил по книге не удался, но она там ТАК сыграла, что я просто боюсь включать этот фильм снова, настолько тяжело было даже дышать на самых любимых моментах...

Женщина, которую боготворю!

[amores]

Панталоша
Я как раз сейчас читаю эту книгу. Безумно интересно!!

[Панталоша]

Панталоша
Я как раз сейчас читаю эту книгу. Безумно интересно!!

Тогда не буду вдаваться в подробности, наслаждайся!!!
Везёт же, первый раз!!!! Вспоминаю, как я однажды летом перед 9 классом читала "Овода", а моя самая близкая подруга ходила под моим окном, мы ещё болтали всё время, и говорила, что жутко завидует мне, потому что это мой первый раз!!!

[Панталоша]

Панталоша
Я как раз сейчас читаю эту книгу. Безумно интересно!!

Тогда не буду вдаваться в подробности, наслаждайся!!!
Везёт же, первый раз!!!! Вспоминаю, как я однажды летом перед 9 классом читала "Овода", а моя самая близкая подруга ходила под моим окном, мы ещё болтали всё время, и говорила, что жутко завидует мне, потому что это мой первый раз!!!

[amores]

[quote name='Панталоша' date='10.01.2007 - 22:50' post='171294']
[quote name='amores' post='171143' date='10.01.2007 - 14:53']

Тогда не буду вдаваться в подробности, наслаждайся!!!
Везёт же, первый раз!!!! [/quote]

Знакомое чувство! Я и наслаждаюсь. Не знала, что есть фильм с восхитительной Марил Стрип. Обязательно посмотрю!!! Но это потом. У меня экзамен в понедельник. Надо за выходние выучить ВСЮ историю Латинской Америки за 7 веков и историю Испании за 20!!!!! Так что, желаю себе удачи

[Панталоша]

Знакомое чувство! Я и наслаждаюсь. Не знала, что есть фильм с восхитительной Марил Стрип. Обязательно посмотрю!!! Но это потом. У меня экзамен в понедельник. Надо за выходние выучить ВСЮ историю Латинской Америки за 7 веков и историю Испании за 20!!!!! Так что, желаю себе удачи

И я тебе желаю удачи!!! И себе тоже!! У меня в понедельник социология, и преподша - сволочь. Так что тоже не сахар...

[amores]

Панталоша
Удачи!

[Панталоша]

Знакомое чувство! Я и наслаждаюсь. Не знала, что есть фильм с восхитительной Марил Стрип. Обязательно посмотрю!!! Но это потом. У меня экзамен в понедельник. Надо за выходние выучить ВСЮ историю Латинской Америки за 7 веков и историю Испании за 20!!!!! Так что, желаю себе удачи

И я тебе желаю удачи!!! И себе тоже!! У меня в понедельник социология, и преподша - сволочь. Так что тоже не сахар...

[yaratamka]

Сегодня любопытную книгу начала читать - "Дневник Алисы". Никто не читал? Вот, привожу аннотацию к ней
""Алиса - девушка из соседней квартиры. Алиса - училась с тобой в одной школе. Алиса - могла быть кем угодно. Алиса однажды попробовала наркотики." Это беспощадный, бескомпромиссный, честный и очень горький рассказ девушки-подростка о жизни под наркотиками. Книга основана на реальных событиях."
Трогает. Пугает. Советую всем прочитать книгу
или посмотреть фильм

[Панталоша]

Сегодня любопытную книгу начала читать - "Дневник Алисы". Никто не читал? Вот, привожу аннотацию к ней
""Алиса - девушка из соседней квартиры. Алиса - училась с тобой в одной школе. Алиса - могла быть кем угодно. Алиса однажды попробовала наркотики." Это беспощадный, бескомпромиссный, честный и очень горький рассказ девушки-подростка о жизни под наркотиками. Книга основана на реальных событиях."
Трогает. Пугает. Советую всем прочитать книгу
или посмотреть фильм

Сразу беру на заметку...

А я вот решила начать читать семитомник "В поисках утраченного времени" Пруста. Посмотрела кино, раскритиковала Джереми и решила-таки приобщиться к основе. Как только закончатся экзамены, сразу начну читать. Потом расскажу)))

[amores]

yaratamka
Моя подруга читала, говорит, очень сильно

[yaratamka]

Да, сильно. Почитала почитала я это, и пришла мне в голову одна глобальная идея! Безумная довольно... поэтому говорить о ней пока не хочу. Единственное, мне, возможно, понадобится ваша помощь: кидайте мне в личку ссылки на любую литературу подобной темы: книги, статьи, дневники те же... все что угодно... (легальное только ) Пожалуйста.

[amores]

yaratamka
Интересно! (вытягивая шею от любопытства) С удовольствием помогу, чем смогу.

[Панталоша]

Про наркотики сейчас припоминаю только Ричарда Хэлла "Погнали", если ещё что вспомню, скажу.

[ЭдВуд]

yaratamka
Классика наркотической темы - Томас де Квинси, "Исповедь англичанина, употреблявшего опиум". Очень прикольная книга 18 века.

[amores]

yaratamka
Бодлер "Искусственный рай" и "Поэма гашиша"

[yaratamka]

Панталоша,
ЭдВуд,
amores,
спасибо большое! Уже начала читать Хэлла. Кстати, в его рассказе упоминается и о Керуаке; так что он тоже у меня на очереди теперь... (у-у-у старасть к чтению проснулась, как сессию сдала)

[Vera Gastman]

Тем, кто интересуется Керуаком:
Издательство «Азбука» выпустило в серии «Азбука-классика» книгу Керуака «Бродяги Дхармы», причем в новом переводе, принадлежащем перу М.Немцова. Первое впечатление – эта новая версия во многих отношениях уступает предыдущему переводу, выполненному блистательной Анной Герасимовой – литературоведом, специалистом по обэриутам, переводчиком, поэтом и рок-музыкантом Умкой. У меня возникло ощущение, что Немцов старался, однако живости и естественности его тексту недостает. У Умки же получился текст, который производит впечатление, будто он изначально был написан по-русски, а это признак отличного перевода, дышащего и живого. В ее «Бродягах Дхармы» есть настоящая битническо-хипповская раскрепощенность, дух бродяжничества, и в то же время все, что связано с буддизмом и медитацией, она понимает, чувствует и передает отменно. Новую версию, Немцова, я пока только пролистала и собираюсь сличить оба варианта перевода подробнее. Особое внимание надо будет обратить на перевод стихов. Что-то мне подсказывает, что новый перевод нужно проверить еще и на неточности. Хорошо, если их не будет и он все-таки окажется достойной альтернативой первому. Но мне кажется, Умку не перепоешь даже в прозе. Так или иначе, интересно, кто что скажет на эту тему…
Кстати, други, не знает ли кто, есть ли на сетевых просторах сам оригинал “Dharma Bums”? А то все-таки для сличения нужно иметь его под рукой…
А если кто «Бродяг Дхармы» не читал совсем, то настоятельно советую. По-моему, это лучшая книга Керуака и, кроме того, она замечательно передает дух эпохи и дух страны. Сразу ясно, откуда пошла Цветочная Революция. И, если уж на то пошло, книга Керуака помогает многое понять про личность Деппа, а это у нас тут всем интересно. Правда, не менее интересные вещи об американской глубинке писал и Стейнбек, но это другой период.

[yaratamka]

Ve_Ga,
вчера скачала "Бродяги Дхармы". Кажется как раз перевод Немцова. Первый перевод (Герасимовой) не читала, но если ты говоришь, что он лучше, буду признательна, если подскажешь, где его можно найти "на сетевых просторах". А оригинал "Бродяг" я не видела пока. Поискать надо...

[Vera Gastman]

'yaratamka[/b]' date='13.01.2007 - 15:40' post='171806']
Да, сильно. Почитала почитала я это, и пришла мне в голову одна глобальная идея! Безумная довольно... поэтому говорить о ней пока не хочу. Единственное, мне, возможно, понадобится ваша помощь: кидайте мне в личку ссылки на любую литературу подобной темы: книги, статьи, дневники те же... все что угодно... (легальное только ) Пожалуйста.

Радек Йон, "Memento Mori", Москва, "Радуга", 1989 год. Повесть о чешских наркоманах, на документальной основе, социальный такой реализм. Страшная штука.
Керуак - у него постоянно речь идет об этой теме то там, то сям...

Ve_Ga,
вчера скачала "Бродяги Дхармы". Кажется как раз перевод Немцова. Первый перевод (Герасимовой) не читала, но если ты говоришь, что он лучше, буду признательна, если подскажешь, где его можно найти "на сетевых просторах". А оригинал "Бродяг" я не видела пока. Поискать надо...

Неужели я такой авторитет? Впору зазнаться...
У меня перевод Герасимовой старого издания, киевского, середины 90-х, на бумаге, он попадается в букинистических. Точной ссылки в Сети, увы, не знаю, но точно помню, что он там был и сама Умка говорила, что при издании на бумаге ей правили авторскую пунктуацию, и она ругалась ужасно. Боюсь, что, может быть, ее перевод висел в Сети нелегально или права на него кончились, потому что раз вышел новый, значит, копирайт перекупили. Поищи просто на разных библиотеках, может, он еще где-то есть.
А можно узнать, что за тема с наркотиками? Это какое-то исследование социального направления или литературного? Материалов по теме в Интернете много, важно определиться, что именно ищешь. Скажем, одно дело психология, другое - отражение темы в литературе, и еще "вилка" - в современной или в литературе какого-то определенного периода. Это же огромный пласт, поскольку вещества, изменяющие сознание, человечество интересовали всегда. И писателей тоже...

[yaratamka]

А можно узнать, что за тема с наркотиками? Это какое-то исследование социального направления или литературного?

Скорее, социального. Когда я спрашивала о материале на подобную тему, я имела ввиду не только художетсвенные произведения. Если говорить более конкретно, меня интересует сам предмет изучения (не в смысле употребления, конечно); также - роль наркотиков с 60-е годы в США, молодежные субкультуры, вся социальная среда тех лет.

[Vera Gastman]

[quote name='yaratamka' date='25.01.2007 - 08:16' post='173412']
[quote name='Ve_Ga' post='173393' date='25.01.2007 - 01:12']
Если говорить более конкретно, меня интересует сам предмет изучения (не в смысле употребления, конечно); также - роль наркотиков с 60-е годы в США, молодежные субкультуры, вся социальная среда тех лет.
[/quote]
Тема большая. Тогда тебе надо искать по Интернету, думаю, много найдется работ. Если читаешь по-английски, тогда вообще выигрышное положение - в западной социологии и психологии эту тему копали, думаю, много. Возможно, что-то перевели. Я не психолог и не социолог, но много редактирую книги по этой теме, и мне кажется, ты найдешь, что ищешь. Другое дело, что по-русски работ может оказаться значительно меньше, чем на иностранных языках. Скажем, у нас издают классику психологии - того же Аронсона, "Общественное животное", но вот чтобы по конкретному периоду... Словом, впереди большой квест. Удачи!

[lori_baxter]

а я за последний месяц прочитала три замечательных книжки:

1. "Hi-fi" Ника Хорнби
2. "Грузовики Вольво" Эрленда Лу
3. и сборник Жоржа Сименона (там были детективы про комиссара Мегрэ и замечательный рассказ "Маленький портной и шляпник" )

[yaratamka]

Ve_Ga,
спасибо!

а я за последний месяц прочитала три замечательных книжки:...
и сборник Жоржа Сименона (там были детективы про комиссара Мегрэ и замечательный рассказ "Маленький портной и шляпник")

lori_baxter,
по-прежнему в своем стиле? Ну и как впечатления???

[Vera Gastman]

Фаулза как такового я не очень люблю, поскольку все его пост-модернистские игры кажутся мне тяжеловесными, особенно в «Любовнице», да и вообще, по-моему, пишет он вязко и претенциозно. Но вот «Башню из черного дерева» всегда ценила, и решила перечитать. Под рукой у меня были параллельно оригинал и старое издание 1993 года, перевод И.Бессмертной. О, разочарование. В переводе не только масса ошибок и неточностей, но и просто-напросто купюр. И то и другое вызвано, видимо, скромностью переводчицы, которая зачем-то решила обойти все эротические каламбуры, столь важные для текста и особенно для характера старика-художника Бресли. С чем не справилась – то долой. Такого самовольства я давно не встречала, со времен «Властелина колец» Григоревой-Грушецкого. В результате кое-где вылетают фразы и даже абзацы. Например, начисто пропал абзац, который объясняет прозвище Дианы – «Мышь». Речевая характеристика Бресли вообще не совпадает с оригиналом: он на самом деле резче, больше каламбурит, язвит и ругается. То же касается и второй героини, Энн. Обнаружилась в тексте цитата из нашего любимого Джона Уилмота, так его переводчица назвала «граф Рочестерский», что тоже сомнительно.
Интересно, с тех пор выходил новый перевод или переиздавали этот? И перевели ли неотъемлемые, по мнению Фаулза, приложения к «Башне» - «Элидюка», то есть пересказанную Фаулзом рыцарскую новеллу Марии Французской, а также «Энигму»? Потому что если нет, то без них «Башня» - как загадка без ключа.
Вообще качество переводов все падает да падает, причем во всех жанрах. Вот вроде бы повод радоваться: «Эксмо» издало роман Энн Райс «Плач к небесам», о певцах-кастратах эпохи Фаринелли. Но боюсь я его читать, ведь наверняка напороли ошибок, да и в стиль не попали…

[Панталоша]

Наконец-то добралась до "Посмертных записок Пиквикского клуба" Чарльза Диккенса. Остроумно, интересно, только местами затянуто, но всё же весьма остро и занятно. Некоторые истории заставляют о многом задуматься. В целом любопытное произведение, которое лично мне помогло ещё больше развить речь, я уже это чувствую, в лексиконе появились новые слова, которые сразу же нашли своё отражение в повседневной речи. Надеюсь, это хоть как-то закрепится!

[Vera Gastman]

Наконец-то добралась до "Посмертных записок Пиквикского клуба" Чарльза Диккенса. Остроумно, интересно, только местами затянуто, но всё же весьма остро и занятно. Некоторые истории заставляют о многом задуматься. В целом любопытное произведение, которое лично мне помогло ещё больше развить речь, я уже это чувствую, в лексиконе появились новые слова, которые сразу же нашли своё отражение в повседневной речи. Надеюсь, это хоть как-то закрепится!

Поздравляю!
Диккенс вообще интереснейший автор, тем более, что у нас его некоторые вещи издают чуть ли не в трех переводах, например, "Крошку Доррит". Очень советую азбучное издание его последнего романа "Тайна Эдвина Друда", оставшегося неоконченным. Там в приложении два исследования "что могло быть дальше". Вообще же это бездонный автор, который только на первый взгляд кажется простым и сентиментальным. Он чем-то напоминает мне Тима Бартона - игрой в жанр, наверно. А влияние, которое он оказал на последующую литературу, трудно переоценить. Парочка интересных фактов: Диккенса обожал... Кафка. А "Пиквикский клуб" Диккенс написал лет 24-25 от роду, если я ничего не путаю. Сильный старт для молодого писателя, а? Впрочем, по тем временам возраст солидный.

[Панталоша]

Да, я знаю, что КЛУБ он написал ещё в молодости, но мне его стиль не особо нравится. Я бы с большим удовольствием в сотый раз перечитала "Женщину..." Фаулза или его же "Червя", или "Волхв", чем читать Диккенса, который мне даётся с трудом. Хотя КЛУБ, безусловно достоин называться классикой (ох, как я не люблю это слово!!!!), в нём огромное количество хороших идей, мыслей, которые я перевариваю долго и тщательно. Это радует, т.к. если мысль хорошая, то её очень хочется развивать, развивать и ещё раз развивать, пока голова не начинает пухнуть... "Тайна..." меня как раз дожидается в нечитанной стопочке, так что и до него доберусь, только это будет не очень скоро. После Диккенса разгружу могзи любимым Максом Фраем или Улицкой, хотя она не особо может их разгрузить, но всё же...