Sweeney Todd - БЕЗ СПОЙЛЕРОВ, Для тех, кто не видел фильм Опции

[Infatuated]

Анна
Да это я так шучу, просто Джонни, играющий маньяка меня удивляет гораздо меньше чем Джонни поющий и танцующий!=)

[Оса]

Ну только если Плакса!=)))

Но Плакса-то не маньяк! Он сердцеед-рокенрольщик!)))


О...Анна читает мои мысли.))))

[ЭдВуд]

А чем вас удивляет его пение и музицирование? Он что, не человек, что ли?.. Не понимаю.

[Анна]

ЭдВуд
Да не пение, а возможная карьера актёра мюзиклов.

[Оса]

ЭдВуд, меня вообще не удивляет! ПОмяни моё слово, он ещё и книги писать начнёт! Сказки для детей и философские романы для взрослых! Вот чует моё сердце!

[Infatuated]

А чем вас удивляет его пение и музицирование? Он что, не человек, что ли?.. Не понимаю.

ЭдВуд
Музицирование-то меня не удивляет. А про танцы Джонни врое сам говорил, что не любит и не умеет этого делать. Да и вообще это же Джонни!=) (знаю аргумент очень "веский" и "понятный", но вы уж постарайтесь меня понять!=))

[Оса]

Имхо, Джонни, если он актёр, то должен попробовать всё! И танцы и песни и озвучку мультов, и... всё осталоьное!))))

[Анна]

http://www.telegraph.co.uk/opinion/main.jh...5/13/dp1301.xml

A ghost is exorcised

Christopher Lee, whose role in Tim Burton's film Sweeney Todd had been eagerly anticipated, has been told his services are no longer required.

Even by the standards of the Demon Barber, it seems an unkind cut. The actor had been looking forward to making his fourth film with Burton as director and Johnny Depp as the star, but, at the eleventh hour, the character of the Gentleman Ghost that Lee had been signed to play was axed. Half a dozen other actors who were due to play singing ghosts in the film - including Peter Bowles - are also out. "It was a tight production schedule, so, when Johnny had to absent himself when his daughter Lily-Rose was taken ill, some scenes had to be cut," explains my man with the clapperboard.

He adds that Lee, a fine opera singer who has lately released a CD, had impressed Stephen Sondheim, who wrote the lyrics, when he saw him rehearsing at Pinewood. "It would have been worse if I had done the scenes, but I never got to film them," says Lee. "It's a shame as the lyrics were wonderful, but these things happen."

Если верить этой статье, Кристофера Ли в фильме не будет. Причиной указано уплотнение графика из-за отсутствия Джонни по болезни дочки.

[Esmira]

ой... а что-то я забыла, кем он у нас заявлен был?

[Анна]

Esmira
Один из призраков.

[ЭдВуд]

Жалко, что не будет Ли. В его возрасте уже каждый фильм может оказаться последним...

[Esmira]

Esmira
Один из призраков.

а! спасибо...

Жалко, что не будет Ли. В его возрасте уже каждый фильм может оказаться последним...

ппкс...

[ЭдВуд]

Извините, что лезу... никаких новостей о фильме пока нет?..

[Анна]

ЭдВуд
Съёмки окончены, пошёл постпродакшн.

[amores]

Стало интересно, а в российском прокате догадаются субтитры пустить? Или будут заглушать песни русской озвучкой?

[Nikromashka]

Стало интересно, а в российском прокате догадаются субтитры пустить? Или будут заглушать песни русской озвучкой?

Только не это!!!!Смерть переводчикам ,если переведут песни!

[Ellya]

я как раз сегодня об этом подумала...

[Gasia]

это вообще жуть ...тех кто пытается переводить песни в музыкальных фильмах руки поотрывать!)))

[Infatuated]

Или будут заглушать песни русской озвучкой?

99%, что так и сделают!=(((

[amores]

Infatuated
Вот этого я и боюсь. Но в Москве есть пару кинотеатров, где могут в оригинале пустить. Так с Чикаго было.

[Satine]

Или будут заглушать песни русской озвучкой?

99%, что так и сделают!=(((

Надеюсь, что нет!!! "Мулен Руж" ведь сделали с субтитрами и шикарно получилось!

[Олуэн]

Таки на Киркорова смахивает...

[Снега]

Самое смешное(точне,грустное),что в нашей прессе уже пустили слух,что в русском варианте будет петь Киркоров,а в украинском--для тех,кто из Украины--Пономарев!!!Это же вообще кощунство!!!Бред сивой кобылы в лунную ночь!
Но как это не допустить? Я хочу слышать Джонни,а не (не будем ругаться)!!!

[Оса]

Самое смешное(точне,грустное),что в нашей прессе уже пустили слух,что в русском варианте будет петь Киркоров,а в украинском--для тех,кто из Украины--Пономарев!!!Это же вообще кощунство!!!Бред сивой кобылы в лунную ночь!
Но как это не допустить? Я хочу слышать Джонни,а не (не будем ругаться)!!!

Снега, скажи спасибо, что Свинни будет петь не Поплавский! Вот это был бы полный стабилизец! А Пономарёву, естественно там делать нечего...КАк и Киркорову впрочем...Хочу слышать Джонни!!!!

[Matriarch]

Дык... выйдет лицензионка, там и на русском и на английском можно будет слухануть. А, что до переводов песен на русский - это я за, а то ж ни фига не понятно. С лицензией мона будет и Джонни послушать, и переводчика (благо приятный голос подберут). Но, голос Жонни - форева. Думаю, это будет потрясающе!!!

Хотя, НЕ могу представить Жонни... маньяком-убийцей... парикмахером.

Скорей бы уже в РФ пришло сие творение. Думаю, Тип и Джонни замутят всё, как надо.

[Рина]

да вы что, Киркоров??? я не переживу!

[Jusy]

Эд Вуд

Жалко, что не будет Ли. В его возрасте уже каждый фильм может оказаться последним...

разве не будет? в "Total Film" майском его интервью и он вроде как снимается....

Оса

Снега, скажи спасибо, что Свинни будет петь не Поплавский! Вот это был бы полный стабилизец! А Пономарёву, естественно там делать нечего...КАк и Киркорову впрочем...Хочу слышать Джонни!!!!

конечно хочется слышать Джонни, но надо брать во внимание и другую часть аудитории - не все любят слушать песни на английском, не понимая их содержания и не все любят читать титры... поэтому, наверное, озвучание вполне разумно. Только кандидатур подходящих нет...

[Matriarch]

Только кандидатур подходящих нет...

Дима Билан...

[Satine]

Только кандидатур подходящих нет...

Дима Билан...

Тогда я не буду фильм вообще смотреть... или только на английском...

[Jusy]

Не дай Бог Дима Билан и запоет наш Джонни голосом.. кхм.. жестоко