Sweeney Todd - БЕЗ СПОЙЛЕРОВ, Для тех, кто не видел фильм Опции

[Анна]

Присоединяюсь к ждунам

Хииии)))

Из сообщества Тим_Бартон_ру поступают сведения о предстоящих пресс-джанкетах съемочной команды "Суини Тодда". В Лондоне 23-25 ноября, в Лос-Анжелесе - в первых числах декабря.

[Margin]

Хииии)))

Анна,
специальный термин , четко отражающий наше нынешнее состояние.

[Оса]

А меня почему-то особенно зацепили немногочисленные "светлые" кадры, они во многом страшнее тёмных. "Страшнее", наверное, не совсем подходящее слово... Помните (конечно, помните!), момент, где Свинни и мисс Ловет идут по набережной? Вокруг всё бело-голубое, белые облачка в ярком небе, люди в чём-то светлом, и эта парочка... смотрящаяся настолько по-другому, так странно, горько, болезненно... Красно-оранжевое платье мисс Ловет - тревожным пятном, Свинни рядом чёрно-белый. Сначала я носилась по комнате с воплями: "Ай да Бёртон! Вот умеет кадр выстраивать!", а потом принялась рисовать... И только тогда заметила, что глаз у обоих не видно, будто чёрные провалы сплошной боли...
Оххх, неужели я дождусь шестого марта?! (К этому времени, наверно, перерисую каждый кадрик трейлера )

Ой, а в "Рисунках" выложить?))) А Бартон же и сам художник, а поому чувство цвета, света, светотени у него сверхъестественное! И ты очень хорошо сказала!

[robin]

Посмотрела ролик. А "воробьиные замашки" у Свинни узрела только я? Просто хочу проверить, може, это глюки

[Алиса-Морген]

Фея Ирис,
....

Свинни рядом чёрно-белый.

Чёрно-белый, как Эдвард посреди розово-салатово-конфеточно-игрушечного городка ( так, напомнило )

[Nikromashka]

robin,
Здесь уже много кто высказывал это мнение)))Ты не одна)
Но лично я ничего Воробьиного в Свини не увидела

[A-Nett]

Посмотрела ролик. А "воробьиные замашки" у Свинни узрела только я? Просто хочу проверить, може, это глюки

Роби, дорогая! До твоего поста я думала, что глюки у меня! Мне очень нравится Свинни! очень! но я вижу в нем "воробьиные замашки" наряду с традиционно-депповско-бартоновской точностью, яркостью и глубиной образа!

[Kate94]

Посмотрела ролик. А "воробьиные замашки" у Свинни узрела только я? Просто хочу проверить, може, это глюки

Ну я тоже это заметила, просто Депп видно никак от Воробья не отвыкнет

[robin]

А я расстроилась. Я очень люблю и уважаю в Джонни то, что каждый его образ - уникален и неповторим. А тут.. глаза прям как у Джека. Меня даже смутило это немного.
Рада, что не одна такая, значит, здорова пока

[Оса]

Почему же я там никаких пернатых не вижу?... Ну не вижу, хоть глаза выколи...Есть измученный человек с болезненными кругами под глазами, совершенно не пиратской внешности...Тонкий, нервный, больной...
А Джек - шельмоват, смугл и дерзок...Нет...зарежьте меня бритвой - ничего общего! )))

[Оса]

Фея Ирис,
....

Свинни рядом чёрно-белый.

Чёрно-белый, как Эдвард посреди розово-салатово-конфеточно-игрушечного городка ( так, напомнило )

А кстати, да...Но не чёрно-белый, а скорее монохромный среди цветного... То есть, если Эдвард - вообще из другого мира, и он не может стать цветным и розово-карамельным, он чужой по происхождению, то Свинни - часть того мира, из которого он выпал раз и навсегда...Даже Мисс Ловетт - цветная, а он - чужой...Он серый, он - призрак... ПРизрак-убийца из прошлого.

Вообще у Тима это фирменный приём контраста, работающий каждый раз по-новому, и каждый раз безотказно! Да что там говорить, слов не хватает...Великий-могучий бессилен передать всё, что я чувствую... Это... ну просто фантастика!

[Kate94]

Почему же я там никаких пернатых не вижу?... Ну не вижу, хоть глаза выколи...Есть измученный человек с болезненными кругами под глазами, совершенно не пиратской внешности...Тонкий, нервный, больной...
А Джек - шельмоват, смугл и дерзок...Нет...зарежьте меня бритвой - ничего общего!

Я имела в виду что некоторые замашки, выражения лица, ухмылки Джековские, но это уже манеры самого Деппа, я их во многих фильмах замечала

[Zipa]

Нет...зарежьте меня бритвой

какое потрясающие выражение!!! надо запомнить!!

[Анна]

Оса,Kate94, я думаю, фильм всё расставит на свои места. Если капсить трейлер - много чего можно за уши притянуть нужно видеть образ целиком, в полноте. А так, можно и в Эдварде Руки-Ножницы Джека увидеть, и в Корсо - при желании. Я уверена, что это всего лишь случайное впечатление.

Это не Джек:

[Kate94]

Вот это-точно не он, нет сходства не в образе, не во внешности , лишь есть моменты, в которых пролезают какие-то черты Джека. Это становиться заметно, когда уже раз пятьдесят ролик посмотришь. Но Суинни Тодд не Джек, даже рядом не валялись и я сама так считаю

[Алиса-Морген]

Почему же я там никаких пернатых не вижу?... Ну не вижу, хоть глаза выколи...Есть измученный человек с болезненными кругами под глазами, совершенно не пиратской внешности...Тонкий, нервный, больной...
А Джек - шельмоват, смугл и дерзок...Нет...зарежьте меня бритвой - ничего общего! )))

Подпишусь под каждым словом

( Интересно как: люди постепенно разделяются на два "лагеря", по мнениям насчёт оброза Джонни. Значит, эта роль будет спорной. Поживём- увидим: ведь точно будем знать лишь месяцев через пять... интрига..)

[Анна]

Алиса-Морген, почему на два? Кто-то в нём и Крейна видит, и Рочестера) чисто фанский подход, внимательный.

[robin]

Да, Рочестера я тоже увидела.

[Алиса-Морген]

Анна, да, признаю, зря обобщила.

[dead man]

я не читала тему целиком. может это уже было,но.... А никому в душу не закралась такая мысль что наши супер идейные граждане в переводе переведут песню или поступяк как с "чикаго"?

[Nikromashka]

dead man,
Конечно, закралась!!!
Я думаю , что так и будет...Потому что видела по телику в новостях показывали трейлер...по МТВ...немного его конечно сократили, и там, о ужас, переводили песню! Это был тихий кошмар...перевод был ужасный, текст вообще перевели неправильно...Бее, короче)
Если и в кино также безобразно переведут, я повешусь))))

[dead man]

dead man,
Конечно, закралась!!!
Я думаю , что так и будет...Потому что видела по телику в новостях показывали трейлер...по МТВ...немного его конечно сократили, и там, о ужас, переводили песню! Это был тихий кошмар...перевод был ужасный, текст вообще перевели неправильно...Бее, короче)
Если и в кино также безобразно переведут, я повешусь))))

никогда не понимала зачем они это делают? я бы им за такое кое что оторвала. если и здесь так. это будет КОШМАР!проидеться потом ждать диск и смотреть на родном
а на кой они трейлер щас показывали за погода-то?

[Nikromashka]

dead man,

а на кой они трейлер щас показывали за погода-то?

Вот уж этого я незнаю...Ну вроде как говорили...что, вот , выходит в следующем году новый фильм...
А диска ждать еще...
Вон Пиратов третьих до сих пор ждем.И ждать еще до декабря
А лицензию Свини мы наверное увидим вообще летом((

[robin]

Раньше - да, в мьюзиклах переводили песни и это было ужасно. Причем, приглашали звезд, а толку.. Только лишняя и совсем не нужная дополнительная аура. Причем негативная, как показызывает практика. Но озорение снизошло, хоть и поздно. Последний мьюзикл, который я видела - "Walk the Line", оставили с оригинальным музыкальным сопровождением, чему я была несказанно рада. Для незнающих английский язык предусмотрены субтитры. Все довольны, все пляшут Хочется надеяться, что со Суинни будет тоже самое!

[Kate94]

Я больше всего боюсь если песни в Суинни дублируют, я тогда просто умру от огорчения Никогда не слышала как поёт Депп, теперь услышала в ролике, но ведь это ничтожно мало, хочеться целиком, все арии, голос его божественный послушать, так жду и не дай бог облом! Тьфу,тьфу, тьфу

[Colonel]

Вот насчет Рочестера согласен, но никак ни Джек.
И чего вы обсуждаете,это один человек со своим стилем игры.Вот например у Джека Николсона всегда можно просмотреть МакМерфи из "Пролетая над гнездом кукушки",а у Эдварда Нортона Джека из БК!

[Оса]

Почему же я там никаких пернатых не вижу?... Ну не вижу, хоть глаза выколи...Есть измученный человек с болезненными кругами под глазами, совершенно не пиратской внешности...Тонкий, нервный, больной...
А Джек - шельмоват, смугл и дерзок...Нет...зарежьте меня бритвой - ничего общего!

Я имела в виду что некоторые замашки, выражения лица, ухмылки Джековские, но это уже манеры самого Деппа, я их во многих фильмах замечала

Вот, скорее не Джековские, а именно Депповские фирменные... Там при желании даже Вонку можно увидеть...)))

Оса,Kate94, я думаю, фильм всё расставит на свои места. Если капсить трейлер - много чего можно за уши притянуть нужно видеть образ целиком, в полноте. А так, можно и в Эдварде Руки-Ножницы Джека увидеть, и в Корсо - при желании. Я уверена, что это всего лишь случайное впечатление.

Это не Джек:

О, даааа...Это кто угодно, только не капитан Джек Воробей!!! Но какой образ, мама дорогая, какой образ!!! Убиться веником и не встать... *любуюсь*

[Оса]

dead man,

а на кой они трейлер щас показывали за погода-то?

Вот уж этого я незнаю...Ну вроде как говорили...что, вот , выходит в следующем году новый фильм...
А диска ждать еще...
Вон Пиратов третьих до сих пор ждем.И ждать еще до декабря
А лицензию Свини мы наверное увидим вообще летом((

ребят, трейлер показывают, потому что это уже вопросы менеджмента и маркетинга... Это промоушен. Уже заранее люди готовят себе аудиторию, подогревают интерес...Это рекламная компания, чтоб пробудить спрос на продукт. А фильм в данном случае и есть тот самый продукт, который нам предлагается вкусить и потребить) Мы-то, ценители и поклонники, уже давно "готовенькие", но мы - это костяк зрительской аудитории...а заинтересовать других товарищей? А? ээээ...Вот онги это и делают...Причём, совершенно правильно!

Что же касается перевода песен...Угу, "Чикаго" мне понравилось, но образ Ричарда Гира ну никак не клеился с голосом Киркорова...Боюсь что и со Свинни всё будет точно так же. А ещё боюсь, как это будет звучать по-украински...Услышав голос Джонни, я понимаю, что...В общем, у Джонни нет мощного певческого голоса, он поёт тем, что у него есть, но поёт бесподобно, и нельзя затирать его ни одним голосистым певцом, ни нашим украинским Пономарёвым, ни Димой Биланом, ни Филей Киркоровым - упаси боже!

[Nikromashka]

Оса,

поёт бесподобно, и нельзя затирать его ни одним голосистым певцом, ни нашим украинским Пономарёвым, ни Димой Биланом, ни Филей Киркоровым - упаси боже

ППКС!!!!!!!
И не дай бог...эти ...переведут!!!

[Оса]

Nikromashka, успокойсь, переведут...Филя петь по-английски не станет...