Статьи, статейки, интервью / Articles, Пресса о Джонни и Джонни сам о себе Опции

[Kate]

*предпоследняя часть*

ELLE: Думаете ли вы, что вы вместе с Кейт(Мосс) , потому, что вы занимаетесь одним и тем же делом?

Johnny Depp: Я думаю, что мы вместе из-за другого. Работа, которую делаем, это только работа. Это не самое важное, даже если это только видимая часть айсберга. Конечно, нам случается обсуждать дела, согласовывать принимаемые решения. Кейт очень умная девушка. У нее этого предостаточно, чтобы быть лучшей, и, она сделает еще многое, что вас удивит.

ELLE: На Кэйт накинулась сейчас английская пресса, ее обвиняют в том, что она была больна анорексией, и в том, что она подает плохой пример другим девушкам.

Johnny Depp:Это правда, и действительно меня раздражает, что критикуют ее тело.
Кроме того, она ест за четверых. Таким образом, я не поддерживаю такие слухи.

ELLE: Они рассказывали так же недавно, что она пыталась набрать килограммы, чтобы забеременеть.

Johnny Depp:(Он начинает вздыхать, затем улыбается) Я попытаюсь ответить на это...
В любом случае, это не даёт повода возражать. Я сделал бы лучше, позволив им выдумывать их истории. Это странно, иногда - я довольно сильно удивлён существованием препятствий в их выдумках.

[Rihanna]

Kate,
Спасибо огромнейшее!!!!!!!!!!

[Kate]

спасибо переводчику (-:

[Mary Sabres Legs]

Kate, спасибо!!!
бедный Джонни, прям видно как он переживает=( за что я его люблю, за то, что он настоящий человек!

[ЛьДинка]

Kate
Спасибо тебе и переводчику!!

[Николь]

Спасибо!!!!!!!!

[Kate]

Приобрела я недавно журнал ELLE май 1995 года, с интервью Джонни, но оно на французском языке может есть кто-нибудь кто знает язык и переведет нам его? Но в любом случае в журнале совершенно бесподобное фото, ранее нигде не встречавшееся, с фотосессии 1994 года Michael Grecco. Так что можно просто полюбоваться

Если эти фото для Вас "ранее нигде не встречавшееся"(с), то ИМХО Вы абсолютно точно откройте для себя много новых и интересных коллекций изображений Джонни Деппа на нашем сайте!!! Например, ВОТ упомянутый Michael Grecco 1994!

[Анна]

Kate, я фото из ЭЛЛЬ тоже первый раз вижу. Их нет на сайте. Я думаю, Вера имела в виду, в первую очередь, разворот.

[Kate]

*еще кусочек*

ELLE: Вы часто приезжаете в Париж, вы так же собираетесь тут жить(устроиться)?

Johnny Depp: Действительно, в США я, как правило, не чувствую себя дома. Без сомнения, потому, что когда я был маленьким мы все время переезжали, таким образом, я кочевник без корней. Париж для меня, родившегося в Кентукки, это действительно другая планета. Это как наркотик, я быстро пристрастился: когда я приехал, я захотел остаться, еще, и еще, и еще...

ELLE: Вы могли бы выбрать квартал, чтобы поселиться тут?

Johnny Depp: Это скорее всего будет центр Париж, возможно Маре, или около Сены, я не знаю, но я верю, что мне будет трудно выбрать!

ELLE: Какие маршруты для прогулок вы предпочитаете?

Johnny Depp: Я очень люблю квартал Сант-Сюльпис, с его странной ассиметричной церковью. Я люблю так же башню Сан-Жак, черную, очень готичную, мрачную. Он создает особую атмосферу для восприятия: здесь происходили странные вещи. Я люблю так же контраст между большими бульварами и крошечными улочками Маре. Когда я бываю тут, у меня никогда нет времени побродить столько, сколько мне хочется. Именно для этого и нужно временное пристанище, я смогу приехать сюда, когда захочу. В последний раз, когда я был тут в отеле "Рафаэль" я давал столько интервью не выходя из моей комнаты, и к концу 4-го дня был настолько измучен, что способен был только смотреть на Эйфелеву башню с моего балкона.

ELLE: Но что вы так любите в Париже?

Johnny Depp: То, что недостает в Америке: культуру, историю, прошлое. Тут каждый камень свидетель событий, каждый монумент символизирует что-то. Это именно то, ради чего многие американцы поселились тут, Генри Миллер, Скот Фиджеральд, Хемингуэль. Я не буду первым!

[Kate]

Kate, я фото из ЭЛЛЬ тоже первый раз вижу. Их нет на сайте. Я думаю, Вера имела в виду, в первую очередь, разворот.

Хорошо... Хорошо!!!
Значит я ошиблась... Хотя от чистого сердца желаю форумчанам и самой себе посещать сайт почаще!

[Анна]

Kate,

Джонни, действительно, любит Париж. И знает!

[Vera]

Kate, я фото из ЭЛЛЬ тоже первый раз вижу. Их нет на сайте. Я думаю, Вера имела в виду, в первую очередь, разворот.

Анна Спасибо Именно это я и имела ввиду

Kate

Хотя от чистого сердца желаю форумчанам и самой себе посещать сайт почаще!

Я не сомневаюсь, что от чистого сердца Только меня, скорее всего надо оттуда вытаскивать, так как я самый натуральный маньяк до Джонькиных фотографий!

И уж не пойму кого и благодарить, но всё равно большое спасибо за перевод! Да, с какой любовью Джонни говорит о Париже, его всегда туда интуитивно тянуло

[ЛьДинка]

Kate
Спасибо за перевод!!

[Николь]

СПАСИБО!!!!Бедный Джонни,его эти журналисты,достали со своим интервью!!!!!!!Устал,бедный..........

[Kate]

*конец*

ELLE: Вы считаете себя одним из них?

Johnny Depp: О нет, конечно нет. Между прочим , знаете кто не так давно въехал тот самый номер ? Пианист Гровиц. Он привёз с собой своё пианино. Меня так впечатляет осознание того, что он там , в номере, а мы здесь, совсем рядом.

ELLE: Но думаете ли Вы о том, чтобы быть все же артистом, несмотря на Голливуд, несмотря на бокс-офис, несмотря ни на что?

Johnny Depp: Это правда, что когда я все же предпочитаю сниматься в фильмах с маленьким бюджетом, эти вещи меньше ускользают от меня. И еще, я люблю творить, в самом широком смысле. Здесь речь идет о фильмах, но это же можно сказать о картинах или другом. Я сочиняю песни, я играю на гитаре в рок-группе, которая называется "П", я делаю это с друзьями. Мы записали альбом (NDLR у Sony). Я хочу все узнать, все попробовать. Через какое-то время, возможно, я не буду больше актером, кто знает?

ELLE: По недавнему описанию одного американского журнал, ваша мечта это: "Одна женщина, один ребенок, один дом, одна собака".

Johnny Depp: (улыбается) Гораздо больше этого. Есть часть меня, которая мечтает иметь такую жизнь, а другая часть, которая не поддерживает привязанности и связи, отказывается. Мне 31 год, это момент для меня стать немного менее богемным. Несколько месяцев тому назад, смотрите, я был у антиквара и купил столовое серебро.

ELLE: Столовое серебро?

Johnny Depp: Да старинное столовое серебро. Итак, когда я вошел в бутик, я сказал сам себе: "Бог мой, это неправда, ты не купишь это..."

ELLE: Ничто не остановит вас от покупки тарелок теперь!

Johnny Depp: (смеется) Я не знаю, буду ли я на это способен!

[ЛьДинка]

Kate
Спасибо!!

[Николь]

Большое спасибо!!!!!!!

[Kate]

на здоровье!

[Vera]

lilia, выкладываю сканы интервью Джонни на немецком языке из журнала Cinema, будем ждать перевода, заранее большое спасибо!!!

[ЛьДинка]

Vera
Большое спасибо за сканы!!

[Николь]

Купила сегодня,журнал ,,Всё Звёзды,,И вот,что я там нашла.СУПЕРСКИЕ ИМПОРТНЫЕ ФУТБОЛКИ
Футболки с картинкой журнального качества размером 30 на 40см,со светящимся логотипом музыкантов на рукаве.Возможны чёрный,белый,красный и синий цвета,размерый M.L.XL.XXL.Цена,включая доставку почтой-486 рублей.Чтобы сделать заказ отправьте письмо с кодом футболки и размером по адресу 115193,Москва,а\я39 или по электронной почте g-pict@yandex.ru.Есть ещё около сотни других футболок,каталог высылается бесплатно по запросу.А-010 ДЖОННИ ДЕПП.

[Анна]

Николь, я не поняла - на футболке Джонни нарисован, или некие музыканты?

[Мади]

Я тоже видела. Там на передней стороне большое изображение Воробья(стандартная фотография),а на рукаве,кажется,логотип.

[Николь]

Да,на самой футболке Джоня,а на рукаве логотип!!!Я во всяком случае,так поняла!

[Анна]

Модераториал

Николь
оффтопик удалён. Ссылку на фанфик можешь дать во Впечатлениях дня.

[Анна]

Интервью для ЭЛЛЬ датировано 1995-м годом, а "про столовое серебро" и семейные ценности Джонни начал говорить ещё в 1993-м))

[lilia]

Выкладываю перевод статьи на немецком языке.

«Осторожно, курение вредит Вашему здоровью»,- шепчет Джонни Депп и держа в одной руке коричневую самокрутку. Он заходит в Нью-Йоркский отель. 36- летний Джонни изо всех сил старается выглядеть как можно хуже: грязные волосы, мятая рубашка, черные полинявшие джинсы Levi’s. Но как обычно ему опять ничего не удалось. Он выглядит обворожительно: высокий рост, скулы. «Он художник, заключённый в тело мальчика с плаката»,- говорит Роман Поланский. Депп обладает обворожительной аурой. И это не искусный приём, а именно то, что заметил Тим Бартон в глазах идола тинейджоров из сериала «21 Jump Street».

Мистер Джонни Депп, удалось ли Тиму Бартону создать из Вас и Кристины Риччи экранный образ идеальной пары?

Я надеюсь, что нет. После «Сонной лощины» Кристина и я снялись в еще одном фильме («Человек, который плакал»), но это была чистая случайность.

Все же вам удалось создать такой образ.

Нас обоих связывает с Тимом сопротивление сломленной индивидуальности и реального мира. Я думаю, что все мои герои в фильмах Тима Бартона были глубоко ранены.

И какое ранение было у Айчеборта Крэйна из «Сонной лощины»?

На мой взгляд, он постоянно стоит на краю разрыва. Он настоящий клубок нервов. Я это очень хорошо чувствую. По-моему, люди, которые внешне спокойны, на самом деле очень иммоциональны.

Бартон сказал, что идея всадника без головы околдовала его идеей «безгрешный головы».

Именно эти мысли я и ценю в Тиме. Я знаю: это звучит сейчас как бред, но это такая радость – работать с Тимом. Можно делать все, что захочешь, и при этом не испытывать страха. Самое страшное– это возможность отказа.

А разве работа с выдающимися британскими театральными актерами не вызывает страха?

Когда я пришел в первый съемочный день на площадку, там были Майкл Гэмбон, Миранда Ричардсон, Йен МакДиармид, Джеффри Джонс…Я был слегка испуган. Но в этом есть и плюсы.

Майкл Гэмбон сказал, что он очень многому научился благодаря Вам.

Это очень почетно для меня. Я догадываюсь, что он хотел этим сказать. Он актер театра и выражает свои движения с помощью всего тела. Мой метод на театральной сцене не помог бы.

В чем же заключается ваш метод?

Когда крупный план снимает выражение моего лица, которое должно быть расслабленно, другие части тела могут находиться в большом напряжении. Это своего рода трюк.

Это часть юмора, которую Вы переняли в Европе?

Я не знаю…Честно говоря, я себя везде ощущая чужим. В особенности в Америке. Я посещаю мой дом в Лос-Анджелесе, но уже 2 года я не живу там.


Между тем Вы живете с Ванессой Паради и вашей дочкой во Франции.

Франция всегда обладала особенной магией для меня…, не знаю, почему. Я не могу выразить это в словах. Я не приезжал раньше во Францию лишь потому, что боялся, что это магия исчезнет, когда я там окажусь. Однако потом…Вы же знаете: я приехал в Париж, встретил мою девочку, и теперь у меня ребенок. Voilа (фр: вот).

Гонзо-журналист Хантер С. Томпсон сказал о Вас: «Чтобы быть по-настоящему счастливым, нужно быть умным».

Я люблю Хантера. Он настоящий сумасшедший. Счастье заставляет меня бояться. С тех пор, как родилась Лили-Роуз я еще больше стал бояться психов, которые живут на нашей планете.

Что Вы подразумеваете?

Я люблю Америку, страну и людей. Но когда я приезжаю в Лос-Анджелес и включаю телевизор, что я вижу? Парень убил свою одноклассницу в Колумбийском институте, или один тип застрелил ребенка на севере Голливуда. Я не хочу, чтобы мои дети росли в такой обстановке. Америка стала сумасшедшей. Каждый день совершается насилие, и от этого мне становится страшно.

Что Вас шокировало на Вашей новой должности папы?

Что я теперь им являюсь. Это невероятно. Я помню, как мои братья и сестры становились родителями. У моей сестры 4 ребенка, у остальных по 2 ребенка, а моего брата один мальчик. Меня это всегда поражало.

Чувствуете ли Вы сейчас себя взрослым?

Я не знаю, почувствую я себя когда-нибудь взрослым, или нет. А должен ли я? В глубине души я всегда надеялся, что это должно произойти, но я всегда сомневался, понимаете? А потом…раз, и я папа. Я безумно влюблен в Лили-Роуз. Она является той причиной, по которой я живу. Раньше я лишь существовал. Если мы сейчас не поменяем тему, то я Вам ужасно надоем. Вы уже знаете, что у нее сыпь на попе и…

Давайте поговорим о других занятиях: экзотические жуки, абсент…

…и лампы. Не забудьте лампы. Я одержим лампами. Все мои дома забиты лампами: драгоценными, античными. Но что по-настоящему странно: они никогда не горят! Ни в одной нет лампочки.

Сколько Джонни Деппов потребуется, чтобы вкрутить все лампочки?

Все.

[ЛьДинка]

lilia
Большущее спасибо!!

Айчеборта Крэйна

[Vera]

lilia Замечательное интервью! Спасибо тебе огромное - преогромное за перевод!!! Как прекрасно, что на форуме собралось столько умных, талантливых и отзывчивых людей, которые при необходимости всегда придут на помощь, спасибо дорогая!!!

Вот это очень понравилось:

Я не знаю, почувствую я себя когда-нибудь взрослым, или нет. А должен ли я?

[Mary Sabres Legs]

Я очень люблю квартал Сант-Сюльпис,

ооо, я там все время останавливаюсь! в париже! ну может хоть там его встречу.......

Kate,спасибо, такое очаровательное интервью=)

lilia,

встретил мою девочку

- как это мило))

Она является той причиной, по которой я живу.

- просто прелесть

и лампы. Не забудьте лампы. Я одержим лампами. Все мои дома забиты лампами: драгоценными, античными. Но что по-настоящему странно: они никогда не горят! Ни в одной нет лампочки.

- а вот это прям по кустурисовски. герой, у которого лампы, повсюду лампы. просто гениальный бред