Sweeney Todd - БЕЗ СПОЙЛЕРОВ - Форум поклонников творчества Джонни Деппа

Sweeney Todd - БЕЗ СПОЙЛЕРОВ, Для тех, кто не видел фильм

Опции

Pearl

18.12.2007 - 23:00

Сообщение #1501

всегда есть план...даже когда нет плана =)

Группа: Пользователи
Сообщений: 739
Регистрация: 13.12.2007 - 22:48
Из: моря =)
Пользователь №: 2040

Цитата(Serebro @ 18.12.2007 - 23:53)

Странно, я тоже смотрела фрагмент "Pretty women", но Джека не увидела, странно

не могу объяснить его эту мимику словами

--------------------

...а иногда мы надеялись, что Господь бог,
если только мы будем живы и будем хорошо вести себя, дозволит нам стать пиратами

Kat

18.12.2007 - 23:49

Сообщение #1502

Активный участник

Группа: Пользователи
Сообщений: 248
Регистрация: 6.03.2007 - 20:24
Из: Самара
Пользователь №: 1634

Джека можно увидеть, и это вполне естественно просто потому, что и Свини и Джека играет Джонни. Но вот в Pretty women я его не заметила.

Vera

19.12.2007 - 03:42

Сообщение #1503

Большой поклонник

Группа: Пользователи
Сообщений: 1051
Регистрация: 29.06.2006 - 00:25
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 929

А эти (как их там Анна обозвала

) были?

Иришка

19.12.2007 - 09:11

Сообщение #1504

Поклонник

Группа: Администраторы
Сообщений: 10869
Регистрация: 17.03.2004 - 23:56
Пользователь №: 7

Vera
Постеры?

Нет, вроде бы не было. Спасибо, красота какая!

Нетрезвая

19.12.2007 - 11:07

Сообщение #1505

фрик тот ещё...

Группа: Пользователи
Сообщений: 1351
Регистрация: 26.11.2007 - 14:52
Из: Москва
Пользователь №: 2018

Ого! Сколько всего нового! Спасибо огромное за саунд!

Вот слушаю

А видео!!! ааах...

"Another Pie" - особенно понравилось! *дьявольский смех* "Pretty Women" - этот момент, где Суинни свистит как бы между прочим... ну просто убивает!
Да, мимика Джонни - это всегда что-то! Но-тут... реально слов нет! Эх, а март ещё так нескоро... изверги!

Ушла качать сценарий.

--------------------

Господи, я это сказал или просто подумал?.. Я говорю? А они меня слышали? ©
_____________________________________________________
Поймите: ложка - это маленькая ложь...
А во всём в России виноват крыжовник!!! © Фёдор Двинятин

Нетрезвая

19.12.2007 - 12:50

Сообщение #1506

фрик тот ещё...

Группа: Пользователи
Сообщений: 1351
Регистрация: 26.11.2007 - 14:52
Из: Москва
Пользователь №: 2018

Не знаю, может быть это оффтопик для данной темы, но... Решила, пока наши там возятся, начать переводить Суинни самостоятельно... В общем вот - первела My Friends до слов "Won't we?" - Оказывается тяжёлая эмоциональная работа!

Напоминаю, что я - не JanaJo, шедевров от меня ждать не стоит, но всё-таки...
Включите песню или видео "My Friends", смотрите на текст и представьте, что это Джонька по-русски поёт. Если слеза прошибать не будет (при достаточной фантазии), значит я не очень что-то, можете смело закидать меня тапками или иной обувью.

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

З.Ы.: рифма отсутствует, но в оригинале песни я её тоже не нашла.
З.З.Ы.: извиняюсь за неполное соответствие

--------------------

Господи, я это сказал или просто подумал?.. Я говорю? А они меня слышали? ©
_____________________________________________________
Поймите: ложка - это маленькая ложь...
А во всём в России виноват крыжовник!!! © Фёдор Двинятин

Анна

19.12.2007 - 13:13

Сообщение #1507

Гадкий чертов маленький сволочной горец

Группа: Администраторы
Сообщений: 27697
Регистрация: 17.03.2004 - 15:37
Из: Москва
Пользователь №: 5

Vera,Иришка, это сканы флаеров, маленьких рекламных листовок каждого показа.

--------------------

- Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)

ЛьДинка

19.12.2007 - 13:22

Сообщение #1508

Let your imagination set you free.

Группа: Пользователи
Сообщений: 7097
Регистрация: 25.12.2006 - 23:20
Из: Санкт-Петербурга
Пользователь №: 1491

Vera

Вай...

Спасибо, дорогая!!

Капитан Нетрезвая

Спасибо!

--------------------

Don't bother to run.
The target is on your back -
You're done.

Нетрезвая

19.12.2007 - 13:24

Сообщение #1509

фрик тот ещё...

Группа: Пользователи
Сообщений: 1351
Регистрация: 26.11.2007 - 14:52
Из: Москва
Пользователь №: 2018

ЛьДинка, неужели понравилось? Скажите что-нибудь, а то я тут мечусь уже по комнате, не знаю куда себя девать!!

--------------------

Господи, я это сказал или просто подумал?.. Я говорю? А они меня слышали? ©
_____________________________________________________
Поймите: ложка - это маленькая ложь...
А во всём в России виноват крыжовник!!! © Фёдор Двинятин

ЛьДинка

19.12.2007 - 13:33

Сообщение #1510

Let your imagination set you free.

Группа: Пользователи
Сообщений: 7097
Регистрация: 25.12.2006 - 23:20
Из: Санкт-Петербурга
Пользователь №: 1491

Капитан Нетрезвая

Понравилось, понравилось!

Не волнуйся!

Хорошо получилось.

--------------------

Don't bother to run.
The target is on your back -
You're done.

Нетрезвая

19.12.2007 - 14:34

Сообщение #1511

фрик тот ещё...

Группа: Пользователи
Сообщений: 1351
Регистрация: 26.11.2007 - 14:52
Из: Москва
Пользователь №: 2018

ЛьДинка, спасииииибо...

ох, ну в общем я песенку... (кхм, песенка, это ж надо так сказать!!) ... дальше перевожу, правда пока медленно продвигается, ну если получится, то опубликую...

--------------------

Господи, я это сказал или просто подумал?.. Я говорю? А они меня слышали? ©
_____________________________________________________
Поймите: ложка - это маленькая ложь...
А во всём в России виноват крыжовник!!! © Фёдор Двинятин

Mary Sabres Legs

19.12.2007 - 16:10

Сообщение #1512

deppoholik?..

Группа: Пользователи
Сообщений: 1091
Регистрация: 4.11.2007 - 04:28
Из: Москва
Пользователь №: 1995

Капитан Нетрезвая, конечно, опубликовывай

такое дело нам надо=) а этот перевод мне понравился=)))

--------------------

Oh, darling...
The man stands between life and death
The man thinks_The horse thinks_The sheep thinks
The cow thinks_The dog thinks_The fish doesn't think
The fish is mute, expressionless
The fish doesn't think because the fish knows everything
^_^

Pearl

19.12.2007 - 16:12

Сообщение #1513

всегда есть план...даже когда нет плана =)

Группа: Пользователи
Сообщений: 739
Регистрация: 13.12.2007 - 22:48
Из: моря =)
Пользователь №: 2040

Капитан Нетрезвая, супер)) ты умничка

надеюсь у тебя получится перевести дальше

--------------------

...а иногда мы надеялись, что Господь бог,
если только мы будем живы и будем хорошо вести себя, дозволит нам стать пиратами

Нетрезвая

19.12.2007 - 18:16

Сообщение #1514

фрик тот ещё...

Группа: Пользователи
Сообщений: 1351
Регистрация: 26.11.2007 - 14:52
Из: Москва
Пользователь №: 2018

Pearl, Mary Sabres Legs, спасибо! я постараюсь!

--------------------

Господи, я это сказал или просто подумал?.. Я говорю? А они меня слышали? ©
_____________________________________________________
Поймите: ложка - это маленькая ложь...
А во всём в России виноват крыжовник!!! © Фёдор Двинятин

Анна

19.12.2007 - 22:01

Сообщение #1515

Гадкий чертов маленький сволочной горец

Группа: Администраторы
Сообщений: 27697
Регистрация: 17.03.2004 - 15:37
Из: Москва
Пользователь №: 5

--------------------

- Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)

ЛьДинка

19.12.2007 - 22:15

Сообщение #1516

Let your imagination set you free.

Группа: Пользователи
Сообщений: 7097
Регистрация: 25.12.2006 - 23:20
Из: Санкт-Петербурга
Пользователь №: 1491

Анна

О-о-о-о-о-о!

В более большом размере это смотрится ещё более впечатляюще!

--------------------

Don't bother to run.
The target is on your back -
You're done.

Kangie

19.12.2007 - 22:42

Сообщение #1517

ils s'aiment comme avant.

Группа: Пользователи
Сообщений: 847
Регистрация: 5.12.2007 - 22:34
Из: St. Petersburg, Rus
Пользователь №: 2028

Играем в "Кто доживёт до 6ого марта" ))

--------------------

This is the strangest life I`ve ever known.
(J.Morrison)

Vera

20.12.2007 - 00:09

Сообщение #1518

Большой поклонник

Группа: Пользователи
Сообщений: 1051
Регистрация: 29.06.2006 - 00:25
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 929

Анна

Точно, флаеры, как-то не запоминается это слово у меня в голове.

Капитан Нетрезвая Здорово

, прекрасный перевод

, мне жутко понравился!

Нетрезвая

20.12.2007 - 13:12

Сообщение #1519

фрик тот ещё...

Группа: Пользователи
Сообщений: 1351
Регистрация: 26.11.2007 - 14:52
Из: Москва
Пользователь №: 2018

Цитата(Kangie @ 19.12.2007 - 22:42)

Играем в "Кто доживёт до 6ого марта" ))

это точно!

По предварительным результатам я что-то проигрываю...
Vera, спасибо, старалась.

--------------------

Господи, я это сказал или просто подумал?.. Я говорю? А они меня слышали? ©
_____________________________________________________
Поймите: ложка - это маленькая ложь...
А во всём в России виноват крыжовник!!! © Фёдор Двинятин

Nala

20.12.2007 - 18:17

Сообщение #1520

Осторожно! Недобитый романтик!

Группа: Пользователи
Сообщений: 711
Регистрация: 28.07.2007 - 10:54
Из: Воздушные замки Королевства Кривых
Пользователь №: 1871

Капитан Нетрезвая, спасибо за перевод!

Цитата

Играем в "Кто доживёт до 6ого марта" ))

Доживу, доживу! Хоть уже полудохлая от непрекращающегося свуна, но доживу, только чтобы это увидеть (тем бьолее, что осталось всего-то 70 с лишнем дней! Ха!) Доживу, *посмотрела на фотку Свинни* дожи...

--------------------

Бритвой по горлу - и в колодец! © Sweeney Todd
Жил да был брадобрей - на земле не найти добрей...

ЛьДинка

20.12.2007 - 21:36

Сообщение #1521

Let your imagination set you free.

Группа: Пользователи
Сообщений: 7097
Регистрация: 25.12.2006 - 23:20
Из: Санкт-Петербурга
Пользователь №: 1491

Несколько новых промо-фотографий. Без Свинни, к сожалению, но всё равно красивые!

--------------------

Don't bother to run.
The target is on your back -
You're done.

girl

20.12.2007 - 22:03

Сообщение #1522

Большой поклонник

Группа: Пользователи
Сообщений: 810
Регистрация: 1.12.2006 - 20:00
Из: Украина. Киев.
Пользователь №: 1442

ЛьДинка
Спасибо милая!

--------------------

«C белочками эта земля не так пустынна...»

Фея Ирис

20.12.2007 - 22:18

Сообщение #1523

Новый участник

Группа: Пользователи
Сообщений: 81
Регистрация: 9.10.2007 - 18:50
Из: Екатеринбург
Пользователь №: 1959

...Зато с красавицей Хеленой!

Спасибо, милая!

--------------------

Kangie

20.12.2007 - 22:26

Сообщение #1524

ils s'aiment comme avant.

Группа: Пользователи
Сообщений: 847
Регистрация: 5.12.2007 - 22:34
Из: St. Petersburg, Rus
Пользователь №: 2028

Последняя напомнила Ванессу )

--------------------

This is the strangest life I`ve ever known.
(J.Morrison)

Мади

20.12.2007 - 22:37

Сообщение #1525

Умение скрывать — наука королей

Группа: Пользователи
Сообщений: 2187
Регистрация: 27.10.2007 - 19:40
Пользователь №: 1984

ой, сколько красоты!!! СПАСИБО!!!

--------------------

Зачем избавляться от комплекса неполноценности? Я им уравновешиваю манию величия

ЛьДинка

20.12.2007 - 22:43

Сообщение #1526

Let your imagination set you free.

Группа: Пользователи
Сообщений: 7097
Регистрация: 25.12.2006 - 23:20
Из: Санкт-Петербурга
Пользователь №: 1491

Пожалуйста, девочки!

--------------------

Don't bother to run.
The target is on your back -
You're done.

Нетрезвая

20.12.2007 - 23:38

Сообщение #1527

фрик тот ещё...

Группа: Пользователи
Сообщений: 1351
Регистрация: 26.11.2007 - 14:52
Из: Москва
Пользователь №: 2018

Цитата(Nala @ 20.12.2007 - 18:17)

Цитата

Играем в "Кто доживёт до 6ого марта" ))

Доживу, доживу! Хоть уже полудохлая от непрекращающегося свуна, но доживу, только чтобы это увидеть (тем бьолее, что осталось всего-то 70 с лишнем дней! Ха!)

хе-хе, а вы уже и дни считаете!

Так точно не доживёте - так ждать только тяжелей!

ЛьДинка, спасибо за фото

--------------------

Господи, я это сказал или просто подумал?.. Я говорю? А они меня слышали? ©
_____________________________________________________
Поймите: ложка - это маленькая ложь...
А во всём в России виноват крыжовник!!! © Фёдор Двинятин