 Sweeney Todd - БЕЗ СПОЙЛЕРОВ, Для тех, кто не видел фильм |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
|
  29.01.2008 - 02:55
Сообщение
#1921
|
||
 Умение скрывать — наука королей  Группа: Пользователи Сообщений: 2187 Регистрация: 27.10.2007 - 19:40 Пользователь №: 1984  |
Оса, ни за что!!!
-------------------- Зачем избавляться от комплекса неполноценности? Я им уравновешиваю манию величия
|
||
 |
 
|
||
|
29.01.2008 - 10:50
Сообщение
#1922
|
||
 Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 362 Регистрация: 9.06.2005 - 21:38 Из: Украина Донецк Пользователь №: 445 |
ОСА
По поводу "плотоядного "голоса- да,да ,это было оно!....  
|
||
|
|
|
||
|
29.01.2008 - 18:01
Сообщение
#1923
|
||
 Новый участник Группа: Пользователи Сообщений: 67 Регистрация: 25.09.2007 - 00:24 Пользователь №: 1952 |
Kate94, я не понял, мне тебе что-нибудь выкладывать или все же будешь терпеть? мне прото тогда необходимо заливать фильм кусками в нет =) у меня нет прямой ссылки)
|
||
|
|
|
||
|
29.01.2008 - 19:33
Сообщение
#1924
|
||
 Гадкий чертов маленький сволочной горец Группа: Администраторы Сообщений: 27697 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 |
Модераториал
Darksock, для личных посланий пользуйтесь Личной Почтой, пожалуйста. 
-------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
|
|
|
||
|
29.01.2008 - 19:45
Сообщение
#1925
|
||
 всегда есть план...даже когда нет плана =) Группа: Пользователи Сообщений: 739 Регистрация: 13.12.2007 - 22:48 Из: моря =) Пользователь №: 2040 |
Цитата(Иришка @ 28.01.2008 - 23:50)  в Японии и в Европе "Свинни Тодд" стартовал с большим успехом! Он возглавил бокс-офисы Японии, Англии, Франции и Южной Кореи, собрав в общей сложности 18,7 млн.долларов за первый уикенд. отличная новость))) насчет того, что свинни хочется обнять, это да))) особенно в том моменте (ну и во многих других тоже), его уже все видели, там где Свинни на пляже сидит в полосатом костюмчике..такое у него лицо) -------------------- ...а иногда мы надеялись, что Господь бог,
если только мы будем живы и будем хорошо вести себя, дозволит нам стать пиратами |
||
|
|
|
||
|
29.01.2008 - 21:13
Сообщение
#1926
|
||
 Живущая в мечтах Группа: Пользователи Сообщений: 174 Регистрация: 1.09.2007 - 22:00 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 1922 |
Кто как и я не может терпеть и хочет посмотреть фильм
 ,пишите в личку,я нашла отличнейшее качество, как мне сказали специально скопированая версия для кинокритиков, с русским переводом...частичным 
-------------------- "Ich bin Wassermelone."-© Johnny Depp
|
||
|
|
|
||
|
31.01.2008 - 22:37
Сообщение
#1927
|
||
 Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 101 Регистрация: 26.08.2007 - 12:22 Из: Москва Пользователь №: 1909 |
Не выдержала моя душа. Посмотрела!!!!!!!!!!!Это шедевр
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Что не говорите, но он с моей точки зрения несчастнейший человек.. Все больше и больше его люблю. Скоро муж ревновать ,наверное, начнет . Так хочеться помочь ему .. Обогреть,помочь найти свою старою семью
-------------------- "It is preferable not to travel with a dead man" Henri Michaux
|
||
|
|
|
||
|
31.01.2008 - 22:50
Сообщение
#1928
|
||
|
Уста-(ре)-вший механизм... Группа: Пользователи Сообщений: 5667 Регистрация: 21.08.2006 - 17:17 Из: Города Спящих Львов, с Высокого Замка, что на Княжьей горе. Пользователь №: 1158 |
dead man, ааа...мммммууууууу...молчи...А то сейчас сорвусь на обсуждение..... Ну начну ж обсуждать, а низзя ещё...))
-------------------- Познавший истину - гоним.
Бой Добра со Злом давно выигран. Осталось лишь выбрать, на чьей ты стороне. |
||
|
|
|
||
|
31.01.2008 - 22:58
Сообщение
#1929
|
||
|
всегда есть план...даже когда нет плана =) Группа: Пользователи Сообщений: 739 Регистрация: 13.12.2007 - 22:48 Из: моря =) Пользователь №: 2040 |
dead man,
Оса, ага...нам еще долго обсуждать нельзя...до апреля аж..а как хочется-то) -------------------- ...а иногда мы надеялись, что Господь бог,
если только мы будем живы и будем хорошо вести себя, дозволит нам стать пиратами |
||
|
|
|
||
|
31.01.2008 - 23:10
Сообщение
#1930
|
||
 Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 113 Регистрация: 13.10.2006 - 20:44 Из: Самара Пользователь №: 1351 |
Цитата(Летиция @ 29.01.2008 - 22:13) Кто как и я не может терпеть и хочет посмотреть фильм ,пишите в личку,я нашла отличнейшее качество, как мне сказали специально скопированая версия для кинокритиков, с русским переводом...частичным Я, похоже, такую же версию сегодня посмотрела. И нисколько не жалею - слышно чудесное пение, и понятно все. Что сказать, потрясающий фильм!!!!! Цитата(dead man @ 31.01.2008 - 23:37) Так хочеться помочь ему .. Обогреть,помочь найти свою старою семью ППКС  .Сорри, обсуждать пока не будем. |
||
|
|
|
||
|
31.01.2008 - 23:51
Сообщение
#1931
|
||
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 101 Регистрация: 26.08.2007 - 12:22 Из: Москва Пользователь №: 1909 |
Цитата Сорри, обсуждать пока не будем.
Причина редактирования: кривой код-)
-------------------- "It is preferable not to travel with a dead man" Henri Michaux
|
||
|
|
|
||
|
 1.02.2008 - 03:10
Сообщение
#1932
|
||
 Рыжая бестия Группа: Пользователи Сообщений: 570 Регистрация: 22.07.2005 - 23:16 Из: Montreal, Quebec, Canada. Пользователь №: 475 |
Вот вы говорите, обсуждать не будем...а до апреля пока доживем, все эмоции утихнут...а меня представьте, я в декабре фильм смотрела! Конечно, разговор поддержать о фильме смогу, а тех первых эмоций уже не вернуть!
 Но и вам кайф ломать не хочется, если все разом рассказать, естессно.  -------------------- По улице моей который год звучат шаги, мои друзья уходят...друзей моих медлительный уход той темноте за окнами угоден....
О одиночество, как твой характер крут, посверкивая циркулем железным так холодно ты замыкаешь круг не внемля увереньям бесполезным.... Дай встать на цыпочки в твоем лесу на том конце замедленного жеста, найти листву и поднести к лицу и ощутить сиротство как блаженство... |
||
|
|
|
||
|
1.02.2008 - 03:23
Сообщение
#1933
|
||
 feel the rain Группа: Пользователи Сообщений: 1558 Регистрация: 24.10.2007 - 14:26 Из: Москва Пользователь №: 1980 |
Цитата Я, похоже, такую же версию сегодня посмотрела. Аналогично =) Не зря мы хорошую экранку ждали Слушайте, ну там и перевод конечно Чего стоит только вопрос миссис Ловетт к Суини "Тебе надо где-то перекантоваться?"  А мужчина-переводчик Это что-то с чем-то : вне зависимости от сцены и фразы всё произносится голосом особо буйного маньяка, которому уже ничего не поможет. Ну ладно фильм... но титры то зачем надо было таким же голосом читать =))) Сколько эмоций было вложено в произношение имени Тим Бартон
-------------------- Where i belong |
||
|
|
|
||
|
1.02.2008 - 03:58
Сообщение
#1934
|
||
|
Уста-(ре)-вший механизм... Группа: Пользователи Сообщений: 5667 Регистрация: 21.08.2006 - 17:17 Из: Города Спящих Львов, с Высокого Замка, что на Княжьей горе. Пользователь №: 1158 |
Blossom, а у меня как раз всё утрясётся, утрамбуется, глчдишь - и на полноценную рецензию хватит...))) Хотя мне больше нравится живой диалог...
Цитата(Carribean blue @ 1.02.2008 - 04:23) Слушайте, ну там и перевод конечно Чего стоит только вопрос миссис Ловетт к Суини "Тебе надо где-то перекантоваться?" Ага, похоже он единственный пока... У меня тоже "кантуются" надо бы на коробке с лицензионным диском поставить штамп "НЕ КАНТОВАТЬ!" -------------------- Познавший истину - гоним.
Бой Добра со Злом давно выигран. Осталось лишь выбрать, на чьей ты стороне. |
||
|
|
|
||
|
1.02.2008 - 11:33
Сообщение
#1935
|
||
|
Гадкий чертов маленький сволочной горец Группа: Администраторы Сообщений: 27697 Регистрация: 17.03.2004 - 15:37 Из: Москва Пользователь №: 5 |
Цитата(Carribean blue @ 1.02.2008 - 03:23) Сколько эмоций было вложено в произношение имени Тим Бартон да-да-да)) красота! -------------------- - Я считаю, что каждый дает себе право думать то, что хочет, пока он не окажется в жестоком заблуждении. (Джонни Депп)
|
||
|
|
|
||
|
1.02.2008 - 13:29
Сообщение
#1936
|
||
 Are you ready? Группа: Пользователи Сообщений: 203 Регистрация: 17.09.2007 - 04:00 Из: Москва Пользователь №: 1938 |
А это , что вообще? У переводчика явно прослеживается свой собственный стиль перевода
- Она трещала только о вас - Побриться пришел, пацаненок? Каждому дрищу нужно бритьё А еще у него постоянно звучат "фиг ли" и "хрен ли" и это меня вообще убивает - начинаешь смеятся, вместо того чтобы фильм смотреть. -------------------- "Чтобы не случилось - будет что вспомнить!"
|
||
|
|
|
||
|
1.02.2008 - 15:02
Сообщение
#1937
|
||
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 362 Регистрация: 9.06.2005 - 21:38 Из: Украина Донецк Пользователь №: 445 |
Украина!!! Оса и другие! В газете "Сегодня" сейчас прочла, что в связи с требованием перевода на украинский всех фильмов, цитирую "Зритель может не дождаться уже в февральском прокате "Суинни Тодд, маньяк-парикмахер"..."А что, нам обещали фильм в феврале?!
|
||
|
|
|
||
|
1.02.2008 - 15:38
Сообщение
#1938
|
||
 Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 248 Регистрация: 6.03.2007 - 20:24 Из: Самара Пользователь №: 1634 |
Цитата(sure_thing @ 1.02.2008 - 14:29) А еще у него постоянно звучат "фиг ли" и "хрен ли" и это меня вообще убивает - начинаешь смеятся, вместо того чтобы фильм смотреть Вот-вот! Про это я и говорила. С первого раза у меня не получилось и деяти минут без смеха посмотреть. Зато второй раз включила только чтобы вдоволь насмеяться. А как только услышала от Свини первое "фиг ли", меня долго вытаскивали из под стола.
|
||
|
|
|
||
|
1.02.2008 - 15:45
Сообщение
#1939
|
||
 Осторожно! Недобитый романтик! Группа: Пользователи Сообщений: 711 Регистрация: 28.07.2007 - 10:54 Из: Воздушные замки Королевства Кривых Пользователь №: 1871 |
Цитата А еще у него постоянно звучат "фиг ли" и "хрен ли" и это меня вообще убивает - начинаешь смеятся, вместо того чтобы фильм смотреть Я сдаюсь!!! Все, кому не лень, кидайте мне ссылки на фильм (с хорошим качеством только! ну и с переводом нормальным более-менее, неплохо бы  ) в личку!
-------------------- Бритвой по горлу - и в колодец! © Sweeney Todd
Жил да был брадобрей - на земле не найти добрей... |
||
|
|
|
||
|
1.02.2008 - 19:20
Сообщение
#1940
|
||
|
Are you ready? Группа: Пользователи Сообщений: 203 Регистрация: 17.09.2007 - 04:00 Из: Москва Пользователь №: 1938 |
Цитата(Kat @ 1.02.2008 - 15:38) Зато второй раз включила только чтобы вдоволь насмеяться. А как только услышала от Свини первое "фиг ли", меня долго вытаскивали из под стола. а я не смогла полностью этот ужас просмотреть)) Переводчик убил своим "талантом" наводить страх и ужас на зрителя.  Так что я нашла оригинал - все тоже самое только на английском. Цитата(Nala @ 1.02.2008 - 15:45) Я сдаюсь!!! Все, кому не лень, кидайте мне ссылки на фильм (с хорошим качеством только! ну и с переводом нормальным более-менее, неплохо бы ) в личку!Ну перевод фильма на руский только один - вот этот вот,котрый мы обсуждаем - специфический так сказать
-------------------- "Чтобы не случилось - будет что вспомнить!"
|
||
|
|
|
||
|
1.02.2008 - 21:07
Сообщение
#1941
|
||
 Новый участник Группа: Пользователи Сообщений: 4 Регистрация: 11.01.2008 - 22:08 Пользователь №: 2086 |
Цитата(mary @ 1.02.2008 - 14:02) Украина!!! Оса и другие! В газете "Сегодня" сейчас прочла, что в связи с требованием перевода на украинский всех фильмов, цитирую "Зритель может не дождаться уже в февральском прокате "Суинни Тодд, маньяк-парикмахер"..."А что, нам обещали фильм в феврале?! Вроде нет, предполагалось 06 марта. |
||
|
|
|
||
|
1.02.2008 - 21:19
Сообщение
#1942
|
||
 Поклонник Группа: Администраторы Сообщений: 10869 Регистрация: 17.03.2004 - 23:56 Пользователь №: 7 |
sure_thing,
Цитата Каждому дрищу нужно бритьё А это еще что такое? Кто там такое произносит? Воистину, перевод креативный. А стихи-то там как перевели? *С содроганием думает о "Try Pirelli's miracle elixir" в исполнении этого переводчика*
|
||
|
|
|
||
|
1.02.2008 - 22:01
Сообщение
#1943
|
||
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 101 Регистрация: 26.08.2007 - 12:22 Из: Москва Пользователь №: 1909 |
Цитата(Kat @ 1.02.2008 - 15:38) Цитата(sure_thing @ 1.02.2008 - 14:29) А еще у него постоянно звучат "фиг ли" и "хрен ли" и это меня вообще убивает - начинаешь смеятся, вместо того чтобы фильм смотреть Вот-вот! Про это я и говорила. С первого раза у меня не получилось и деяти минут без смеха посмотреть. Зато второй раз включила только чтобы вдоволь насмеяться. А как только услышала от Свини первое "фиг ли", меня долго вытаскивали из под стола. Ребят а где вы такой " шикарный"перевод нашли? у меня тож не ахти переводчик , но без приколов 
-------------------- "It is preferable not to travel with a dead man" Henri Michaux
|
||
|
|
|
||
|
1.02.2008 - 22:03
Сообщение
#1944
|
||
 I'm constantly in JOHNNY DEPPression Группа: Пользователи Сообщений: 4422 Регистрация: 31.05.2004 - 19:29 Из: Москва Пользователь №: 114 |
Цитата(Иришка @ 1.02.2008 - 21:19) sure_thing, Цитата Каждому дрищу нужно бритьё А это еще что такое? Кто там такое произносит? Воистину, перевод креативный. А стихи-то там как перевели? *С содроганием думает о "Try Pirelli's miracle elixir" в исполнении этого переводчика*
-------------------- In women's clothing or whatever you're wearing,
strapped in leather head to toe, with scissors on your hand, whatever you're doing, it is very amazing. (с) Tim Burton |
||
|
|
|
||
|
1.02.2008 - 22:08
Сообщение
#1945
|
||
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 101 Регистрация: 26.08.2007 - 12:22 Из: Москва Пользователь №: 1909 |
Дайте ссылку))Хочу это слышать..... Откуда качать такай перевод? Мне уже просто интересно стало, как это выглядит
-------------------- "It is preferable not to travel with a dead man" Henri Michaux
|
||
|
|
|
||
|
1.02.2008 - 22:15
Сообщение
#1946
|
||
|
feel the rain Группа: Пользователи Сообщений: 1558 Регистрация: 24.10.2007 - 14:26 Из: Москва Пользователь №: 1980 |
Цитата А это еще что такое? Кто там такое произносит? Свинни, когда нашёл Джоану в сундуке  Цитата А стихи-то там как перевели? Здесь нам повезло Песни практически не переводили, только если начало
-------------------- Where i belong |
||
|
|
|
||
|
1.02.2008 - 22:41
Сообщение
#1947
|
||
 фрик тот ещё... Группа: Пользователи Сообщений: 1351 Регистрация: 26.11.2007 - 14:52 Из: Москва Пользователь №: 2018 |
Всем снова здрассьте! Давно не заходила. Ужас! Хотя, несмотря на весь свой шок от переноса премьеры, я думаю, что решение ещё не окончательное. Думаю всё утрясут и поправят. НЕЛЬЗЯ ЖЕ ТАК НАРОД МУЧАТЬ! А вдруг ещё напораньше премьеру передвинут... надежда умирает последней...
Цитата Каждому дрищу нужно бритьё а можно мне в личку ссылочку на перевод? Очень уж заинтриговали...
-------------------- Господи, я это сказал или просто подумал?.. Я говорю? А они меня слышали? ©
_____________________________________________________ Поймите: ложка - это маленькая ложь... А во всём в России виноват крыжовник!!! © Фёдор Двинятин |
||
|
|
|
||
|
1.02.2008 - 23:39
Сообщение
#1948
|
||
|
Поклонник Группа: Администраторы Сообщений: 10869 Регистрация: 17.03.2004 - 23:56 Пользователь №: 7 |
Carribean blue,
Цитата Свинни, когда нашёл Джоану в сундуке Да, воображаю!  Хорошие новости: лицензионный DVD со "Свинни Тоддом" выйдет в США 1 апреля: http://hddvd.highdefdigest.com/news/show/P..._for_April/1425 Можно ли себе представить, что у нас фильм выйдет на экраны после выхода DVD? Что за гении прокатных стратегий сидят в Каро-Премьер? |
||
|
|
|
||
|
2.02.2008 - 04:02
Сообщение
#1949
|
||
|
Are you ready? Группа: Пользователи Сообщений: 203 Регистрация: 17.09.2007 - 04:00 Из: Москва Пользователь №: 1938 |
Цитата(Иришка @ 1.02.2008 - 21:19) А это еще что такое? Кто там такое произносит? Воистину, перевод креативный. А стихи-то там как перевели? *С содроганием думает о "Try Pirelli's miracle elixir" в исполнении этого переводчика* » Смотреть спойлер - скрыть спойлер... « Цитата Можно ли себе представить, что у нас фильм выйдет на экраны после выхода DVD? Что за гении прокатных стратегий сидят в Каро-Премьер? По-моему им пора тонко намекнуть на то, что пора сменить кадры)))) И надеюсь, там будет много допов, которые возместят все мучения по ожиданию премьеры. А заказать в Россию можно будет, а то я с этим не знакома -------------------- "Чтобы не случилось - будет что вспомнить!"
|
||
|
|
|
||
|
2.02.2008 - 08:42
Сообщение
#1950
|
||
 Знаток и поклонник Группа: Пользователи Сообщений: 1345 Регистрация: 20.07.2006 - 16:01 Пользователь №: 988 |
Цитата(Иришка @ 1.02.2008 - 23:39) Хорошие новости: лицензионный DVD со "Свинни Тоддом" выйдет в США 1 апреля: http://hddvd.highdefdigest.com/news/show/P..._for_April/1425 Можно ли себе представить, что у нас фильм выйдет на экраны после выхода DVD? Что за гении прокатных стратегий сидят в Каро-Премьер? Интересно! Они его сразу на BluRay выпускают! Но это, естественно, не помешает нашим пиратам нарезать обычные DVD для продажи. Все равно буду ждать выхода на большой экран.
-------------------- На чемпионате мира по прыжкам с 10-метровой вышки уникальное упражнение показал капитан Джек Воробей - тройное сальто запнувшись из положения покачнувшись, ужаснувшись, матюгнувшись и бултыхнувшись.
|
||
|
|
|
||
|
7 чел. читают эту тему (гостей: 7, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 14.05.2025 - 18:12 |
