Sweeney Todd - БЕЗ СПОЙЛЕРОВ, Для тех, кто не видел фильм Опции

[Нетрезвая]

УРРАА!!!
Я дозвонилась! Я забронировала! 3 билета! *прыгает по комнате, нарезая букву "зю"* 8 ряд..
ща пойду подруг 2х обзвоню, так что, если они обе не смогут, 1 билетик свободен...
Поздравлякайте мну! Поздравлякайте!

burka, спасибо! охх..

(порви их там всех - отомсти за нас,которые волею обстоятельств не смогут это увидеть !)

Я их потом порву - позже, а то чагой доброго с сеанса выгонят!..

[Анна]

Модераториал

Pir@tk@ и все! Девушки, милые, не нужно ругаться в топике ("блин" это ругательный эфвемизм) и, тем более, грозиться.

Надеюсь на понимание.

Напоминаю также, что форумский топик - не чат.

Причина редактирования: апдейт

[Анна]

На сайте лондонского Тайм-Аут можно скачать аудио-гид, экскурсию для прогулки по местам Свини Тодда, 41 мег в Мп3 . Горячо рекомендую! в архиве карта и куча аудио-треков. На английском, естественно.

[Анна]

http://www.etoday.ru/2008/03/imp-awards-2007.php

постер Свини Тодда признали лучшим постером 2007 года. Ура!


Каждый год, начиная с 1999, на сайте impawards.com проходит Internet Movie Posters (IMP) Awards — премия на лучшие и худшие постеры фильмов в различных номинациях: best movie poster, worst movie poster, best blockbuster poster, best teaser poster, worst teaser poster, funniest poster, bravest poster, creepiest poster, best character poster set, best funny tag line, best serious tag line, not so serious awards.

Победителем в номинации «лучший постер 2007 года» был назван фильм Тима Бертона Sweeney Todd («Суинни Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит»).

(Иришка, а худший постер - "Война Чарли Уилсона", хехехе)

[Нетрезвая]

Анна, спасибо за ссылку! Слушаю с удовольствием! Если как-нибудь в Лондон поеду, обязательно возьму с собой ))

Отличная новость кстати!

[Slonyk91]

Николь,Ах, как я тебя понимаЮ. самой до Апреля ждать....

[Одержимая]

Анна, прекрасная новость! Я тоже обратила внимание на постер. По-бартоновски мрачный, подчёркнуто серенький... Тучи, Биг Бен за окном, лондонский смог. Мрачно, в предверии чего-то ужасного... Ну, и передний план, вообще без комментариев. Весьма атмосферно. Бритва - ключевая деталь)))
"Я вернулся, ребята, и я готов повеселиться!")))

[Нетрезвая]

Одержимая, + на сером фоне очень выделяются акценты: красное бархатное кресло и красный свет, идущий из-под пола между досками... ППКС, очень атмосферно, аж брр!

[Kate94]

Урра!!! Постер и правда великолепный, он полностью отражает атмосферу фильма и это совершенно справедливо, что его признали лучшим.

[Одержимая]

Одержимая, + на сером фоне очень выделяются акценты: красное бархатное кресло и красный свет, идущий из-под пола между досками... ППКС, очень атмосферно, аж брр!

Так вот в этом-то и вся... эээ, фишка)) Серый фон подчёркивает идеологию убийцы, помнишь мой фик по серому Лондону, "Оттенок крови" называется, я там как раз писала о том, как Суини воспринимает Лондон. Город порока, грязи, лжи и безнаказанности.
Цитата себя:
"Лондон потерял краски, поблек. Черви превратили его в чёрно-белое месиво благодетели. Ничего не осталось, только вонь от сточных вод, серые мрачные дома и вечно затянутое тучами небо. Чёрно-белый мир. Но ведь так не бывает. Так не должно быть. Однако уже ничего не исправишь, если только…
Лондон, я разбавлю твой серый цвет новыми красками. Как насчёт алого, горожане? Я уверен, Лондону пойдёт оттенок крови. Я раскрашу тебя по-новому, город порока. Не волнуйтесь, джентльмены, Суини поможет вам обрести покой. Пора заканчивать с этой помойной ямой и её мерзкими обитателями. Я вернулся, ребята, и я готов повеселиться."
Вот к чему. Кровь должна была преобразить Лондон, я думаю, эту задачу и ставил перед собой Тим Бартон. Серый, нарочно серый фон, и яркие краски именно крови. Кровь на сером фоне, вот таково было моё цветовое восприятие. Единственное светлое пятно, говорящее о жизни - это мечты миссис Ловетт.
А Лондон - город порока, серый, скучный, грязный Лондон, обречённый на смерть в лице Суини. А красное кресло по причине того, что оно и являлось проводником в страну мёртвых) Суини тоже "серый", потому как он сам говорит, что он - часть этой грязи, он тоже заслужил смерти.
Здорово, всё-таки у Бартона вышло)))

[Нетрезвая]

Одержимая, ага, ага, точно! *пошла предвкушать дальше*

[Valusik]

Ой не знаю, была ли в теме эта фотка, извините, если повтор)

[Kate94]

Была. И на кинопоиске давно, но всё равно спасибо! Я её обожаю- он сдесь такой задумчивый, сосредоточенный, внимательно слушает Тима...

[Izolda]

Кто как и я не может терпеть и хочет посмотреть фильм ,пишите в личку,я нашла отличнейшее качество, как мне сказали специально скопированая версия для кинокритиков, с русским переводом...частичным

Привет всем! Боже, как я соскучилась по самому любимому форуму! Когда зашла - просто обомлела - столько новой информации... Спасибо всем огромное!!!
А можно и мне в личку кинуть?

[Анна]

Информация со вчерашнего показа для прессы

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

1) на пресспоказе "Суини Тодда" была продемонстрирована "тестовая" версия с русским закадровым одноголосым переводом. понятное дело, что ее не будут выпускать в широкое хождение (ну хотя бы по морально-нравственым причинам)
2) титров не было (см. выше).
3) перевод был хорош. не без провалов в двух-трех местах, но без какой-либо халтуры. подстрочник (в том числе и в музыкальных номерах) на четыре с плюсом.
4)судя по подслушаному разговору (да, так делать не хорошо. я знаю. не могу обещать, что больше не буду) с представителем прокатной компании, неясно, в каком виде фильм выйдет в прокат. дело в том, что показаный ранее мюзикл "Лак Для Волос" (Hairspray), который во время музыкальных номеров шел с субтитрами, имел массу негативных откликов именно благодаря наличию этих самых субтитров. с другой стороны, в Каро прекрасно понимают, что, допустим интонации Деппа в "Пиратах" (Pirates of the Caribbean) были изувечен при дубляже... на этом представитель развел руками.
5) в каком виде фильм увидят те, кто придет 21-го в "Ролан" не известно. по слухам, в такой же как и сегодня,- но ситуацию обещали прояснить.
6) да! чуть не забыл! название перевели как "Суини Тодд - демонический цирюльник с Флит Стрит"

(с) Почтенный Стирпайк

Теперь он "Суини Тодд - демонический цирюльник с Флит Стрит" Ждём дальнейших чудес

[Одержимая]

Ну, слава Богу, наши молитвы были услышаны? Только наши переводчики обязательно где-нибудь да споткнутся, как пить дать))) Но... может, и правда, не всё так плохо будет)) Эх, /скрестила пальцы/. Теперь так до 21 числа ходить?))) Буду-таки молиться, чтоб не омрачил зрителя показ на российских экранах.

[Margin]

Анна
Спасибо за информацию!

В любом случае, нам осталось ждать еще неделю.

Меня почему-то уже не трогают все эти волнения по поводу перевода.... Может, из-за того, что ДВД выходит в конце апреля?

[Kate94]

Что? Могут сделать без субтитров с закадровым???? Или я чего-то не поняла?

[Carribean blue]

Смотрите, какую красоту нашла. Я это фото не видела раньше. Это видимо из интервью какому-то к Свинни, не подскажите из какого ? Джонни такой молодей здесь, просто невероятно

[тюля]

Мне почему-то кажется, что фотка более ранняя, а название фильма на заднем плане - фотомонтаж (уж очень неаккуратно сделан).
Хотя, я может быть и ошибаюсь.

[Carribean blue]

тюля,
мне вот почему-то тоже так кажется Уж больно Волшебную страну напоминает.

[Николь]

Помоему у Джонни во время съёмок Суинни, была другая причёска..................

[Иришка]

тюля,Carribean blue,

Мне почему-то кажется, что фотка более ранняя, а название фильма на заднем плане - фотомонтаж (уж очень неаккуратно сделан).

Так оно и есть. Это интервью времен Венецианского фестиваля 2004г.

[Нетрезвая]

Да уж... только один вопрос: кому и зачем понадобилось это делать?

[Jusy]

Читаю темку... Да-а, а ждать-то осталось совсем недолго. Даже до 10 апреля В период более бурного увлечения Джонни, я бы наверное тоже рвала на себе волосы и металась по комнате в ожиданни премьеры А сейчас сижу себе спокойно и жду ее почти как любой другой ( как "Спайдервика" с Ф. Хаймором, нашим дорогим Ча-арли ) нуу.. конечно не совсем так безучастно. Конечно, когда на премьеру пойду будет и волнение и радость, и предвкушение огромное, ни с чем не сравнимое ( по старой-то памяти! ) Даже жалко, когда свуны проходят... Состояние потрясающее влюбленности.. было эх!

В общем, жду... Тихо, спокойно, но все же жду и даже жалею, что о Ролане узнала так поздно...

[Kate94]

Блин, вот у меня реально сВИНИЗМ пропал, я жду премьеры спокойно, эх гады эти прокатчики, всё-таки убили ожиданием.

[Нетрезвая]

Нет, у меня ещё вроде бы не пропал.. Жду изо всех сил. Тем более вспоминая, каким трудом мне эти билеты достались...

[Pearl]

девушки, вы что)) как это пропал? Свинни всегда с нами))))
вы только представте свое состояние, когда на премьеру попадете))

[Николь]

Не, у меня ничего не пропало, я вся в предвкушении и чем больше думаю, что скоро буду сидеть в кинотеатре, тем больше начинаю ломаться!

[Иришка]

Капитан Нетрезвая, Pearl
Конечно, Свинни с нами!
Некоторые из нас переживают совершенно естественный процесс охлаждения - это абсолютно нормально. Джонни замечательный актер, его творчество заслуживает постоянного и пристального интереса и внимания, но забрасывать свою реальную жизнь или чувствовать себя обязанной переживать чувство "влюбленности" до конца жизни совершенно ни к чему. С другой стороны, он замечательный актер, и изучать его работы, его "творческую лабораторию" так интересно и приятно! (да испытывать некоторое "чувство влюбленности" тоже! )

Джонни очень интересный человек, и сделал уже столько, что можно им заниматься до конца жизни. Но делать это нужно до тех пор, пока это действительно интересно. В любом случае, даже у тех форумчан, кто уже немножко отошел от стадии "интенсивного интереса" (если можно так выразиться), чувство благодарности и тепла к Джонни сохранится, я думаю, навсегда.

А пока мы юны!!! И я буду рвать на себе волосы (мысленно, разумеется ), если наши дистрибьюторы сделают полный дубляж. Хотя я готова смотреть "Свинни" даже в изуродованном виде.