Враги общества (Public Enemies), Для тех, кто еще не видел фильм Опции

[Саша]

Sweetness

[Konfeta]

А вот, собственно и некоторые отзывы с вчерашнего закрытого просмотра "Врагов..." в Лос-Анджелесе. Интересно, что есть как и супер-положительные отзывы, так и отрицательные, причем, (что самое удивтительное), касательно игры Джонни.

Начнем с положительных

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

http://www.aintitcool.com/node/40123

Public Enemies LA Test Screening
Feb 13, 2009

As some of you may already know there was a test screening of Public Enemies in LA last night and here is one of the reviews:
I haven't written too many reviews for you guys, but I thought I had to let everyone know that PUBLIC ENEMIES was Amazingly Fantastic.

They had one of those special screenings last night where they don't tell you what the title of the movie is at the Sherman Oaks Arclight. When I first read the synopsis on my pass about a John Dillinger gangster flick I instantly knew what it was and thanked the gods for giving me this great chance. Michael Mann sat right in front of me as well, taking notes and actually gave me a thing of popcorn he didn't want.

After what seemed like hours, they announced it was public enemies, the lights dimmed and the movie began. I am going to keep this ridiculously SPOILER-FREE.

When the movie started there weren't any opening credits whatsoever. No title of the movie or any actors names. The first thing you see on the screen is a giant 1933 in bold white letters, and then some statements about the depression. The opening scene is a jail breakout led by yours truly Johnny Depp. You have to see this movie to believe how great it looks. The way it was shot was different than a lot of movies coming out now a days. The whole Michael Mann, handheld camera in your face is there and works like magic. The cast is phenomenal. Johnny Depp and Christian Bale are both on top of their game in this movie.

What I don't understand is why they are trying to get people to see this movie for actors like Channing Tatum who is literally in the movie for 30 seconds in Christian Bale's first scene where he is chasing down Tatum's Pretty Boy Floyd. All the bank robbery scenes are filmed so well and the shootouts in the streets are so insane! The gunshots are so realistic and so ridiculously loud!

There is a scene close to the end of the film where Christian Bale's character and the FBI try to ambush Johnny Depp and his mobster crew at their Wisconsin hideout in the woods, and let me tell you, it is ubelieveable! You are literally on the edge of your seat thinking, "Holy s**t, are they really doing this right now?" Obviously I won't tell you how the woods shootout ends, but I will say this, Stephen Graham who plays Baby Face Nelson is THE MAN!

Whether or not you know how John Dillinger's story comes to an end, you will be in awe at the end of this movie!

Sorry I kept this extremely spoiler free, but honestly, you don't wanna know anything about this movie before you treat your eyes to a gloirious treat. You just have to see it and love it. This is one of the greatest gangster flicks I have ever seen in a very long time. I highly reccommend this film and hope some of you can get a chance to see another screening of it soon.

Written By The Bardy Party.

Перевод:

Моя рецензия не очень большая, но вы должны знать - Враги Общества - это просто Фанатстика!
На этом специальном просмотре нам заранее не сказали как будет называться фильм. Когда я понял, что это были враги Общества я благодарил Бога, что он дал мне такой шанс. Майкл Манн сидел прямо напротив меня, делал какие-то пометки, и отдал мне свой попкорн. Примерно через час, объявили, что это - Враги Общества, погасили свет и начался фильм.
Это смешно, но я всё же постараюсь писать без спойлеров.

В начале фильма нет никаких титров, ни названия фильма, ни имен актеров. Первое, что видишь на экране - это цифра 1933 во весь экран белым цветом, и затем говорилось немного о депрессии. (Великой американской депрессии 1930-х годов - прим. пер.).
Первая сцена - побег из тюрьмы, возглавляемый, естественно, Джонни Деппом. Надо это видеть, чтобы понять, как это грандиозно! То, как фильм снят сильно отличает его от всех фильмов, снимаемых сегодня. Эти ручные камеры Майкла Манна создают настоящее волшебство. Кастинг просто необыкновенный! Джонни Депп и Кристиан Бэйл в этом фильме на вершине своей игры.

Единственное, я не понял, зачем там такие актеры, как Чаннинг Татум, который появился буквально на 30 секунд в первой сцене с Кристианом Бэйлом, где Кристиан его преследует. Все ограбления банков сняты просто отлично, а перестрелки на улицах просто безумны! Выстрелы были такие громкие, прямо как настоящие!
Там есть сцена, ближе к концу, когда персонаж Кристиана и ФБР пытаются сделать засаду Джонни и его бандитам в их убежище, спрятанном в лесах Висконсина, так вот, позвольте сказать - это что-то невероятное! Прямо сидишь на краешке стула и ощущаешь все, как будто это в реальности. Естественно, я вам не скажу, чем закончится та перестрелка, но скажу, что Стивен Грэхам, который играет Baby Face Nelson - настоящий мужик!
Не важно, знаете вы или нет, чем заканчивается история Джона Диллинджера, в конце фильма вы будете шокированы!
Извините, я пишу совсем без спойлеров, но ведь вы не хотите раскрытия сюжета,пока не увидите своими глазами этот блистательный фильм. Я обещаю, вам понравится. Это один из величайших гангстерских фильмов, которые я смотрел в своей жизни. Я очень рекомендую этот фильм и надеюсь, что вы увидите его уже очень скоро.

-Bardy Party-

Ещё парочку переведу попозже, совсем времени нет...

[Саша]

Konfeta спасибо за информацию!!!

Это один из величайших гангстерских фильмов, которые я смотрел в своей жизни. Я очень рекомендую этот фильм и надеюсь, что вы увидите его уже очень скоро.(с)

Я очень и очень надеюсь что мы действительно скоро увидим его!

Ещё парочку переведу попозже, совсем времени нет...

Очень ждем

Неужели есть и отрицательные отзывы???? - это не возможно!!!

[Иришка]

Интересно, что есть как и супер-положительные отзывы, так и отрицательные, причем, (что самое удивтительное), касательно игры Джонни.

Большое спасибо за перевод! Ждем еще. Только закрывай, пожалуйста, спойлерами не только английский оригинал, но и перевод.

Отрицательные отзывы есть, по разным поводам - то способ съемки "как бы скрытой камерой" не нравится, то не нравится, что мало раскрыты персонажи Татума и Бейла. Наибольшую часть нареканий я встречала по поводу того, что зрители ожидали увидеть мужской "спарринг" между Деппом и Бейлом, как в "Схватке", а здесь не поединок между гангстером и полицейским, а скорее рассказ о гангстерских бандах 30-х годов. Ну, тут сказать нечего, кроме того, что режиссер снимал фильм не по сценариям таких зрителей, а по книге Барроу, извините...

Честно говоря, я вообще не вижу смысла в таких предпросмотрах. Показывать полуготовый фильм людям, которые потом, несмотря на все подписки, будут с большим апломбом марать фильм в Интернете - зачем?

А я приведу маленький кусочек из интервью Д.Скальфа, внучатого племянника Диллинджера, о том, как Джонни посещал ферму, где родился его будущий персонаж:

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

When Depp was in the area filming the movie—shot partly in Dillinger's old stamping grounds in Chicago and northwest Indiana—the Hammond museum allowed him to try on the pants that Dillinger wore the day he was shot.
Depp also visited Scalf at his farm and asked poignant questions—such as, "How did John laugh?" and, "Did John have any unique sayings?" and, "How did he hold his gun?"—which he wanted to incorporate into his portrayal of Dillinger, Scalf said.
"I was very impressed" with Depp, Scalf said.
Scalf doesn't expect "Public Enemies" to give a favorable or entirely accurate account of Dillinger and his gang, but he said he takes comfort in something Depp said to him: "I hope I do your family proud."

Перевод (спойлером не закрываю, поскольку это не про готовый фильм):

Когда Депп был на съемках, которые проходили в реальных местах боевой славы Диллинджера - в Чикаго и на северо-западе Индианы - Хаммондский музей Диллинджера разрешил ему примерить брюки, в которых Диллинджер был убит.
Депп также посетил Скальфа - внучатого племмяника Диллинджера - на его ферме и задал ему острые вопросы, типа "Как Джон смеялся?" И "У Джона были какие-то любимые выражения, словечки?" И "Как он держал пистолет?"
"Я был очень увлечен разговором с Деппом", - сказал Скальф. Скальф не ждет, что "Враги общества" дадут благоприятную или хотя бы точную картину деятельности Диллинджера и его бригады, но он сказал, что его очень утешили слова Деппа: "Я надеюсь, я дам вашей семье повод для гордости".

Всегда, когда я встречаю описание методов работы Джонни - от него самого, или от стороннних наблюдателей - я обмираю. "Как Джон смеялся?" Конечно - вот вам и ключ. Мне кажется, Станиславский, спустись он сейчас с небес, среди всех актеров прежде всего разыскал бы именно Джонни, чтобы расцеловать его в обе щеки как лучшего и любимого ученика.

[Sweetness]

Всегда, когда я встречаю описание методов работы Джонни - от него самого, или от стороннних наблюдателей - я обмираю. "Как Джон смеялся?" Конечно - вот вам и ключ. Мне кажется, Станиславский, спустись он сейчас с небес, среди всех актеров прежде всего разыскал бы именно Джонни, чтобы расцеловать его в обе щеки как лучшего и любимого ученика.

...а после расцеловывания в обе щеки, закричал бы: "Верю!"

[Иришка]

...а после расцеловывания в обе щеки, закричал бы: "Верю!"

[пантера]

А вот, собственно и некоторые отзывы с вчерашнего закрытого просмотра "Врагов..." в Лос-Анджелесе. Интересно, что есть как и супер-положительные отзывы, так и отрицательные, причем, (что самое удивтительное), касательно игры Джонни.

Konfeta, спасибо огромное, за интервью и перевод!!!

Первая сцена - побег из тюрьмы, возглавляемый, естественно, Джонни Деппом. Надо это видеть, чтобы понять, как это грандиозно! То, как фильм снят сильно отличает его от всех фильмов, снимаемых сегодня. Эти ручные камеры Майкла Манна создают настоящее волшебство. Кастинг просто необыкновенный! Джонни Депп и Кристиан Бэйл в этом фильме на вершине своей игры

Я обещаю, вам понравится. Это один из величайших гангстерских фильмов, которые я смотрел в своей жизни. Я очень рекомендую этот фильм и надеюсь, что вы увидите его уже очень скоро.

Я уже предвкушаю, что фильм будет потрясающим, очень правдивым и почти документально повествующим о реальных перепетиях жизни Дилинджера!!

Иришка, спасибо за интервью Д.Скальфа

Депп также посетил Скальфа - внучатого племмяника Диллинджера - на его ферме и задал ему острые вопросы, типа "Как Джон смеялся?" И "У Джона были какие-то любимые выражения, словечки?" И "Как он держал пистолет?"
"Я был очень увлечен разговором с Деппом", - сказал Скальф. Скальф не ждет, что "Враги общества" дадут благоприятную или хотя бы точную картину деятельности Диллинджера и его бригады, но он сказал, что его очень утешили слова Деппа: "Я надеюсь, я дам вашей семье повод для гордости".

В этом весь Джонни, похоже он заставит всю Америку, да что там - Весь мир проливать слезы в конце фильма :-((((

[Саша]

Иришка Спасибо за интересные подробности!!!

Отрицательные отзывы есть, по разным поводам - то способ съемки "как бы скрытой камерой" не нравится, то не нравится, что мало раскрыты персонажи Татума и Бейла.

Съемка "скрытой камерой" это как бы с плеча на ходу? Надеюсь при этом она трястись не будет. Когда картинка очень мелькает - тяжело смотреть, да как будто там находишься, но восприятие...
А то, что персонажи Татума и Бейла не раскрыты, ну чтож, для меня главное, что у Джонни, образ который он создал, раскрыт, по полной программе, не сомневаюсь даже в этом. Здесь Джонни нет равных

Честно говоря, я вообще не вижу смысла в таких предпросмотрах. Показывать полуготовый фильм людям, которые потом, несмотря на все подписки, будут с большим апломбом марать фильм в Интернете - зачем?

Зато разговоры о фильме не стихают. Может внимание дополнительно привлекают, хотя его и так уже больше не куда - все ждут не дождутся

[Claire]

Konfeta, Иришка! Спасибо за новую информацию. Как же хочется взглянуть на это своими глазами.

[Алька]

Claire de Lune,ППКС!

[Konfeta]

Иришка, Да, это просто чудесный отрывок!
Джонни просто уникален, так подобрать к каждой роли свой собственный ключ, чтобы она была не похожа ни на одну из сыгранных... Я просто уверена, что в этом фильме будут новые крылатые фразы, которые мы разберем и впишем себе в цитаты

Вот ещё один отзыв, автор не назвался:

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

I saw the Public Enemies screening tonight, and let me just say that Michael Mann is consistently on point. I was worried about his style and the time period clashing, but I'll get to that in a bit.
First, the performances. Johnny Depp plays John Dillinger, and Christian Bale plays the man heading up the Bureau's investigation. Johnny Depp was absolutely perfect for the role. He plays it with such a subtlety, such a perfect cunning. He was great to watch in every scene, especially with Marion Cotillard, who I found myself liking more and more as the movie progressed. Bale nails the necessary accents, and is perfectly suited for the man in charge of the manhunt. My favorite person to pop up was Giovanni Ribisi, who steals every scene he was in.
Michael Mann's style has been retained, and refined. I wish more action minded directors would watch his movies. There's such a clarity to his action, that's been lost in the last couple of years. And, as can be expected, the cinematography is top notch. It's a different time, and different places, but he still finds a way to capture it in that graceful way.
Music was temp, and the sound was half temp. It sounded like all the gun sound effects were the ones recorded live on set. It worked for Heat, and it works here. The guns really pack a punch.
Movie was about two and a half hours, but I'm guessing they'll probably lose another 10-15 minutes just to help pacing and length issues. The movie certainly wasn't slow, but I could see where they could lose a few minutes.
Also, nice to see that Mann doesn't subscribe to PG-13 bullshit when it comes to his movies. Every hit counts, and all the blood was there. A lot of it.
Definitely a recommended film, I can't wait for the final version.

Перевод
Сегодня я посмотрел Врагов Общества и, позвольте сказать - Майкл Манн попал прямо в точку. У меня были опасения насчёт его стиля и других проблем, но об этом позже.

Итак, во-первых игра. Джонни Депп играет Джона Диллинджера, а Кристиан Бэйл возглавляет бюро расследований. Джонни Депп абсолютно идеален для этой роли. Он играет так тонко, с поразительным изяществом. Он был замечателен во всех сценах, особенно с Марион Котийяр, которая, на протяжении фильма, нравилась мне все больше и больше. Бэйл поймал нужный акцент и прекрасно подходит для человека, возглавляющего преследование. Моим любимым персонажем был Джованни Рибизи, который в каждой сцене приковывал внимание к себе.

Стиль Майкла Манна сохранен и усовершенствоаван. Я надеюсь, что его фильмы посмотрят как можно больше режиссеров. Его действия очень четкие, что было потеряно в последние несколько лет, и, как и ожидалось его работа была очень профессиональна. Это совсем другое время, другие места, но он очень изящно смог зафиксировать его. Музыка и звук создавали темп. Складывалось ощущение, что все звуковые эффекты с оружием записывались отдельно. это было действительно мощно.

Фильм шел примерно два с половиной часа, но я полагаю он потеряет минут 10-15, чтобы не возникало проблем с его длиной. Фильм, конечно же, не был затянутым, но я увидел несколько моментов, где можно его несколько урезать.

Кроме того, приятно, что Манн не подписался на эту фигню PG-13. (рейтинговая система, означающая, что Детям до 13 лет просмотр не желателен - прим. пер. ) Каждый удар был просчитан и было много крови. Очень много.

Определенно рекомендую этот фильм, и не могу дождаться его финального варианта.

- Автор не назван -

Ох, прямо Суинни Тодд какой-то!

Девочки, а негативный отзыв вам полностью переводить или, в двух словах?

[JULI@]

Konfeta, Иришка, спасибо вам большое за информацию .

Ещё парочку переведу попозже, совсем времени нет...

Жду с нетерпением .

Желание посмотреть фильм возростает с каждым днем

Я очень и очень надеюсь что мы действительно скоро увидим его!

[Гость_maroccanez*]

Хочу хоть раз побывать на съемках фильма, очень интересно.

[Konfeta]

Вот ещё один довольно интересный отзыв.
Мне он понравился, тем что автор дает объективную (хочется верить!) оценку. Во всяком случае, хотя бы дается адекватное обоснование того, что именно человеку не понравилось.

Смотрим здесь:

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

Last night I attended a screening of Public Enemies in Sherman Oaks, CA. I have to say that I was really, really excited to see it and I had great expectations to see it. Johnny Depp, Christian Bale, Michael Mann and Marion Cotillard? I couldn't wait. I arrived at the theatre almost 2 hrs before it started so I was guaranteed to get in. By the time the movie started, there were about 400 people and many did not get in. Michael Mann was there as well and I sat two rows behind him. So what did I think? I was very mixed about it. As soon as the movie ended I couldn't tell if I liked it or not.

Anyways, let's start with the good:

Johnny Depp WAS John Dillinger. It was an amazing performance and he is going to be considered at the Oscars next year. He was one of the few reasons that the movie didn't fail. He wasn't too over the top but he was very believable. I really thought this was one of his best.

Marion Cotillard was excellent as well. She and Depp had believable chemistry but I couldn't tell what her accent was supposed to be. Some words didn't have any accents at all while others sounded like her normal speaking voice. I will have to say that by the she surprised me very much. She has the final scene in the movie and it ended well. (I will say that she surprised me even more because I thought she wasn't *THAT GREAT* in La Vie En Rose--Nom? Yes. Oscar win for that movie? No.)

The cinematography, art direction, costumes and score was top notch. I had no problem with them and I believed I was in the 1930's.

Now onto the disliked/bad part of the movie:

Christian Bale is probably the best actor working today that can pull off a great American accent but that wasn't enough for him to really amaze me. His character wasn't fully written but Bale did very good with what he had.

There were just too many supporting characters as well and I really disliked how they used recognizable faces (Channing Tatum, Leelee Sobieski, and Emilie de Ravin) for characters that were in just a scene or two.

The action scenes were all done very well and the movie was suspenseful but the movie moved slow in some parts and fast in others. It lagged only a few times. I couldn't tell how long the movie was since they didn't start on time and I didn't have my phone, but I would say it is definately more than 2 hrs.

BUT THE MAIN THING THAT BOTHERED ME MOST? The handheld cameras. Really did not like the handheld cameras. During the shoot outs I felt like I was in a video game and that took me out of the movie and it just pissed me off. I couldn't think of why Michael Mann decided to film the movie like that.

I would say that the movie was about 90% finished. It had all the sound effects/editing done, the score was put in and some of the visual/special effects were done as well.

Final Thoughts: The only 10% that needs to be fixed is the editing, the opening of the studio logo and the credits. If Michael Mann and the editor fix some of the handheld shots with superb editing skills, this movie would be so much better. I will say that I will be seeing it again only to see the fantastic Depp and hoping that the movie fixes some of its other problems. Direction was strong as well but again, the handheld cameras really ruined it for me. But the film has so much potential and if it fixes the majority of its problems it should and could be a big Oscar contender.
by movietvwatcher

Прошлой ночью я был на тетсовом просмотре Врагов Общества в Шерман Окс, Калифорния.
Должен сказать, что я был очень очень рад видеть фильм и я возлагал на него большие ожидания.
Джонни Депп, Кристиан Бэйл, Майкл Манн и Марион Котийард. Я не мог дождаться начала. А когда фильм начался, в зале было человек 400, и многим не хватило места. Майкл Манн тоже был там и я сидел на два ряда сзади него.
Итак моё мнение. Оно очень смешанное, и, как только фильм закончился, я не мог понять понравился он мне или нет.

Ну, давайте сначала начнем с хорошего:

Джонни Депп БЫЛ Джоном Диллинджером. Это была потрясающая игра и Джонни будет за неё номинирован на Оскар в следующем году.
Джонни был одной из немногих причин почему фильм не провалится. Но не то, чтобы он был там на вершине, просто он был очень правдоподобным. Я даже думаю это была одна из его лучших работ.

Марион Котийар была также превосходна. Они с Джонни сыграли взаимное притяжение очень правдоподобно, но насчёт её акцента, я так и не понял каким он должен был быть. Некоторые слова вообще были без всякого акцента, некоторые звучали в её обычной манере. Но, должен сказать она меня поразила. Она присутствовала в последней сцене в фильме и получилось просто отлично. (Она меня поразила, потому, что я думал, что её лучшая роль была в "Жизни в розовом цвете", за который она получила оскар).

Съемки, режиссура, костюмы, музыка - всё было на высоте. Я действительно был в 1930-х.

Теперь то, что не понравилось:
Кристиан Бэйл возможно и лучший актер, который может сделать американский акцент, но этого было не достаточно, чтобы поразить меня. Его характер был не до конца прорисован, но он очень хорошо поработал с тем что имелось.

Было много ролей второго плана, но мне очень не понравилось, что они использовали узнаваемые лица, (такие как: Чаннинг Татум, Лили Собески, Эмиль де Рэвин) буквально ради пары сцен.

Главные сцены были сделаны очень хорошо, фильм всё время держал в напряжении, единственное, иногда действие развивалось слишком медленно в одних местах, и очень быстро в других. Затягивался фильм всего лишь в паре мест.

Но главное, что мне не понравилось - это эти ручные камеры. На протяжении фильма всё время было ощущение, что я в какой-то видеоигре, и это отвлекало от фильма и раздражало. Я совершенно не понимаю зачем Майклу Манну понадобилось снимать кино именно так.

В общем, я бы сказал, что фильм готов процентов на 90. Присутствовали звуковые эффекты, закончен монтаж, была поставлена музыка и разные специальные видеоэффекты.

В итоге, я думаю только 10 процентов фильма нужно немного подкорректировать, поставить заставку студии и титры. Если Майкл Манн с редактором подкорректируют эту съёмку с ручных камер, то фильм будет ещё лучше. И ещё, скажу, что посмотрел бы этот фильм снова, только ради того, чтобы посмотреть на фантастическую игру Деппа. Надеюсь, что фильм немного подкорректируют. Режиссура была очень сильна, но вот эти камеры как-то смазали впечатление.

У этого фильма огромный потенциал, и исправив некоторые проблемы, он может и должен быть большим претендентом на Оскар.

И ещё, лично от себя: читая эти отзывы понимаю, насколько же этот фильм грандиозен! А что касается игры Джонни, мы видим, что большинство в полном восторге, а это значит что наш дорогой Джонни снова ЭТО сделал! Снова прожил, снова сделал уникального персонажа.

А по повоу этих ручных камер. Не знаю, но лично мне они в фильмах совершенно не мешают и не отвлекают, наоборот, они дают ощущение некого погружения в происходящее, чего нельзя добиться другими способами. Думаю, этого они и добивались... Естественно, фильм я не видела, но всё же, думаю Майкл Манн профессионал и с этими камерами не переборщил. Короче говоря, надежда умирает последней

[Sweetness]

Вот ещё один довольно интересный отзыв.
Мне он понравился, тем что автор дает объективную (хочется верить!) оценку. Во всяком случае, хотя бы дается адекватное обоснование того, что именно человеку не понравилось.

Смотрим здесь:

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

Last night I attended a screening of Public Enemies in Sherman Oaks, CA. I have to say that I was really, really excited to see it and I had great expectations to see it. Johnny Depp, Christian Bale, Michael Mann and Marion Cotillard? I couldn't wait. I arrived at the theatre almost 2 hrs before it started so I was guaranteed to get in. By the time the movie started, there were about 400 people and many did not get in. Michael Mann was there as well and I sat two rows behind him. So what did I think? I was very mixed about it. As soon as the movie ended I couldn't tell if I liked it or not.

Anyways, let's start with the good:

Johnny Depp WAS John Dillinger. It was an amazing performance and he is going to be considered at the Oscars next year. He was one of the few reasons that the movie didn't fail. He wasn't too over the top but he was very believable. I really thought this was one of his best.

Marion Cotillard was excellent as well. She and Depp had believable chemistry but I couldn't tell what her accent was supposed to be. Some words didn't have any accents at all while others sounded like her normal speaking voice. I will have to say that by the she surprised me very much. She has the final scene in the movie and it ended well. (I will say that she surprised me even more because I thought she wasn't *THAT GREAT* in La Vie En Rose--Nom? Yes. Oscar win for that movie? No.)

The cinematography, art direction, costumes and score was top notch. I had no problem with them and I believed I was in the 1930's.

Now onto the disliked/bad part of the movie:

Christian Bale is probably the best actor working today that can pull off a great American accent but that wasn't enough for him to really amaze me. His character wasn't fully written but Bale did very good with what he had.

There were just too many supporting characters as well and I really disliked how they used recognizable faces (Channing Tatum, Leelee Sobieski, and Emilie de Ravin) for characters that were in just a scene or two.

The action scenes were all done very well and the movie was suspenseful but the movie moved slow in some parts and fast in others. It lagged only a few times. I couldn't tell how long the movie was since they didn't start on time and I didn't have my phone, but I would say it is definately more than 2 hrs.

BUT THE MAIN THING THAT BOTHERED ME MOST? The handheld cameras. Really did not like the handheld cameras. During the shoot outs I felt like I was in a video game and that took me out of the movie and it just pissed me off. I couldn't think of why Michael Mann decided to film the movie like that.

I would say that the movie was about 90% finished. It had all the sound effects/editing done, the score was put in and some of the visual/special effects were done as well.

Final Thoughts: The only 10% that needs to be fixed is the editing, the opening of the studio logo and the credits. If Michael Mann and the editor fix some of the handheld shots with superb editing skills, this movie would be so much better. I will say that I will be seeing it again only to see the fantastic Depp and hoping that the movie fixes some of its other problems. Direction was strong as well but again, the handheld cameras really ruined it for me. But the film has so much potential and if it fixes the majority of its problems it should and could be a big Oscar contender.
by movietvwatcher

Прошлой ночью я был на тетсовом просмотре Врагов Общества в Шерман Окс, Калифорния.
Должен сказать, что я был очень очень рад видеть фильм и я возлагал на него большие ожидания.
Джонни Депп, Кристиан Бэйл, Майкл Манн и Марион Котийард. Я не мог дождаться начала. А когда фильм начался, в зале было человек 400, и многим не хватило места. Майкл Манн тоже был там и я сидел на два ряда сзади него.
Итак моё мнение. Оно очень смешанное, и, как только фильм закончился, я не мог понять понравился он мне или нет.

Ну, давайте сначала начнем с хорошего:

Джонни Депп БЫЛ Джоном Диллинджером. Это была потрясающая игра и Джонни будет за неё номинирован на Оскар в следующем году.
Джонни был одной из немногих причин почему фильм не провалится. Но не то, чтобы он был там на вершине, просто он был очень правдоподобным. Я даже думаю это была одна из его лучших работ.

Марион Котийар была также превосходна. Они с Джонни сыграли взаимное притяжение очень правдоподобно, но насчёт её акцента, я так и не понял каким он должен был быть. Некоторые слова вообще были без всякого акцента, некоторые звучали в её обычной манере. Но, должен сказать она меня поразила. Она присутствовала в последней сцене в фильме и получилось просто отлично. (Она меня поразила, потому, что я думал, что её лучшая роль была в "Жизни в розовом цвете", за который она получила оскар).

Съемки, режиссура, костюмы, музыка - всё было на высоте. Я действительно был в 1930-х.

Теперь то, что не понравилось:
Кристиан Бэйл возможно и лучший актер, который может сделать американский акцент, но этого было не достаточно, чтобы поразить меня. Его характер был не до конца прорисован, но он очень хорошо поработал с тем что имелось.

Было много ролей второго плана, но мне очень не понравилось, что они использовали узнаваемые лица, (такие как: Чаннинг Татум, Лили Собески, Эмиль де Рэвин) буквально ради пары сцен.

Главные сцены были сделаны очень хорошо, фильм всё время держал в напряжении, единственное, иногда действие развивалось слишком медленно в одних местах, и очень быстро в других. Затягивался фильм всего лишь в паре мест.

Но главное, что мне не понравилось - это эти ручные камеры. На протяжении фильма всё время было ощущение, что я в какой-то видеоигре, и это отвлекало от фильма и раздражало. Я совершенно не понимаю зачем Майклу Манну понадобилось снимать кино именно так.

В общем, я бы сказал, что фильм готов процентов на 90. Присутствовали звуковые эффекты, закончен монтаж, была поставлена музыка и разные специальные видеоэффекты.

В итоге, я думаю только 10 процентов фильма нужно немного подкорректировать, поставить заставку студии и титры. Если Майкл Манн с редактором подкорректируют эту съёмку с ручных камер, то фильм будет ещё лучше. И ещё, скажу, что посмотрел бы этот фильм снова, только ради того, чтобы посмотреть на фантастическую игру Деппа. Надеюсь, что фильм немного подкорректируют. Режиссура была очень сильна, но вот эти камеры как-то смазали впечатление.

У этого фильма огромный потенциал, и исправив некоторые проблемы, он может и должен быть большим претендентом на Оскар.

И ещё, лично от себя: читая эти отзывы понимаю, насколько же этот фильм грандиозен! А что касается игры Джонни, мы видим, что большинство в полном восторге, а это значит что наш дорогой Джонни снова ЭТО сделал! Снова прожил, снова сделал уникального персонажа.

А по повоу этих ручных камер. Не знаю, но лично мне они в фильмах совершенно не мешают и не отвлекают, наоборот, они дают ощущение некого погружения в происходящее, чего нельзя добиться другими способами. Думаю, этого они и добивались... Естественно, фильм я не видела, но всё же, думаю Майкл Манн профессионал и с этими камерами не переборщил. Короче говоря, надежда умирает последней

Лично я (правда, пока мысленно) уже вручила Джонни "Оскар"! Если ему не дадут за роль Диллинджера эту статуЕтку, я лично приеду в США и разнесу там все к чертовой бабушке...

[Mari]

Konfeta, Иришка, спасибо за информацию!
Отзывы интересно почитать, хотя я согласна с Иришкой насчет предпоказов и Инета

...а после расцеловывания в обе щеки, закричал бы: "Верю!"

[Саша]

Konfeta благодарность моя не знает предела!!!

"Джонни Депп БЫЛ Джоном Диллинджером. Это была потрясающая игра и Джонни будет за неё номинирован на Оскар в следующем году..." (с)

не хочу в этом даже сомневаться!
Джонни всегда на экране тот, кем должен быть!!!!!! на все 100%!!!!

Я даже думаю это была одна из его лучших работ.

Запросто! Нет предела совершенству!

Кристиан Бэйл возможно и лучший актер, который может сделать американский акцент, но этого было не достаточно, чтобы поразить меня. Его характер был не до конца прорисован, но он очень хорошо поработал с тем что имелось.

Относительно К.Бэйла скажу, что я лично считаю его просто неплохим актером - небольше. Фактура и все, что в нем есть...с глубиной образов, по моему, у него есть некие проблемы.

И ещё, лично от себя: читая эти отзывы понимаю, насколько же этот фильм грандиозен! А что касается игры Джонни, мы видим, что большинство в полном восторге, а это значит что наш дорогой Джонни снова ЭТО сделал! Снова прожил, снова сделал уникального персонажа.

Konfeta - иначе и быть не может!

[Саша]

Лично я (правда, пока мысленно) уже вручила Джонни "Оскар"! Если ему не дадут за роль Диллинджера эту статуЕтку, я лично приеду в США и разнесу там все к чертовой бабушке...

Sweetness Я с тобой!!!

[Алька]

Иришка,Konfeta,Девочки!!! Огромное спасибо за перевод!!!За перевод и комментарии .!!!
Konfeta,Если тебе не трудно,хотелось бы посмотреть отрицательные отзывы.
Всё ,нет сил ждать. А насчёт "Оскара"-неужели прокатят? Это точно будет заговор против Деппа!!! Но это я так ,от переизбытка эмоций.
БОЖЕ! ДАЙ МНЕ СИЛ ДОЖДАТЬСЯ....

[Mari]

Джонни Депп БЫЛ Джоном Диллинджером

Вот в этом не сомневаюсь

Было много ролей второго плана, но мне очень не понравилось, что они использовали узнаваемые лица, (такие как: Чаннинг Татум, Лили Собески, Эмиль де Рэвин) буквально ради пары сцен.

Что то мне это тоже не нравится, ради эпизода брать узнаваемые лица... как дополнительная реклама выглядит
Это как про ПКМ 4 пишут, что там что бы привлечь доп молодую аудиторию могут ввести туда тин кумира какого нибудь, ой так бы не хотелось чтоб там мелькал какой нибудь Эфрон или Паттинсон

А насчёт "Оскара"-неужели прокатят?

Вполне могут прокатить, но номинация мне кажется будет.
Я раньше тоже расстраивалась по поводу Оскара, а вот недавно еще раз посмотрела статистику насчет количества номинаций и выдачи самого Оскара и кому и сколько и собственно насчет Джонни после этого перестала удивляться или расстраиваться.

[JULI@]

Konfeta, спасибо за перевод
Такие положительные эмоции после прочтения .

Вполне могут прокатить, но номинация мне кажется будет.

Хоть бы не прокатили . Хотя главное, что:

Джонни Депп БЫЛ Джоном Диллинджером

и

Джонни снова ЭТО сделал! Снова прожил, снова сделал уникального персонажа.

Так держать, Джонни!

[Konfeta]

Девочки,

А вот, собственно, пока самый негативный отзыв, который я встретила.
Размещаю просто для общего развития, особенно ничьему мнению доверять не советую, пока не оформилось своё.

Коротко говоря, автору не понравилось пркатически всё, видимо в плохом настроении пришёл...

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

I saw all these "Public Enemies" reviews - and they got me miffed. I was there too and these reviews were clearly written by plants or hardcore Mann-iacs. For I think if any other director made this overlong period turd - they would be giving it a lot more flack.

Don't get me wrong - the film's not HORRIBLE - but it's certainly only made for 1930s gangster fans and hardcore Michael Mann fans. The rest of you will be disappointed.

Let me start with the one thing Mann does right. The Tommy Gunn shoot out. Freaking amazing. The rat-a-tat-tat of the tommy guns blaring against trees and storefronts is fantastic. Picture Heat in the 30's. But these scenes are few and far between. There are maybe 4 or 5 of them in the two and half hour running time.

The rest of the time we're stuck with the massively underdeveloped Christian Bale - who's character lacks anything of substance, therein making it incredibly hard to feel anything for him. And you have Depp who does a decent job, but does far from anything mind-blowing or game-changing.

In the beginning of the film Dillinger (Depp) falls for Marion Cotillard after staring at her from across the room. Her nonexistent "darker skin" that he speaks of, makes her his true love - and every scene between the two of them felt completely forced and non-sensical to me. Sadly their weak "love story" becomes a major player in the story.

Which brings me to the main problem I had with this early version of the film. Even the comment cards passed out at the end asked "what is the plot of this movie?" Is it Dillinger vs the world, Dillinger vs Purvis (Bale), Dillinger and his Love? For me it was a poor mix of all them without one clear story to cling on to.

I'll admit I didn't know much about Dillinger before going in. But after walking out all I'm left to assume - is that he was a pretty boy, somewhat quiet toughie, who robbed banks. Yet the film's portrayal constantly puts him next to "badder guys who shoot innocents" and has him "punching the mean guy at the coat check desk who's waiting for the girl to stop talking to Dillinger and get him his coat" - all these not so subtle story points try to make the audience think "ah he wasn't that bad a guy" - but he was clearly a bad guy. He killed a ton of people and he stole bank's money for HIS gain. He was no Robin Hood. I wish they would have given us more of a fair reason why he wasn't a bad guy - or just made him more of a bad guy - rather than BS mid-ground playing both sides.

With a two and half hour movie there needs to be a clear person to root for - Look at American Gangster - a much lesser known tale which made you root for Denzel Washington, while also seeing all the shady evil he had inside of him - Depp's Dillinger doesn't come even close to that sort of performance. And Bale has absolutely no story whatsoever. It's almost as if Mann cut it all out in fear of the public's sudden opinion of Bale screaming at that DP on T4. Anyone could have given Bale's performance.

Here's hoping this early cut gets MUCH tighter, and helps establish more between the Bale and Depp drama. SexyWhisk out.

Не поймите меня неправильно, Враги не бездарны, но этот фильм сделан исключительно для фанов гангстеров 30-х годов и самых преданных фанатов Майкла Манна.

Давайте начнем с единственного, что Манн сделал хорошо. Выстрелы автоматов. Просто поразительно. Фантастический свист выстрелов между деревьями и магазинами!
Кадры 30-х годов весьма немногочисленны, может всего 4-5 во всем фильме.
Все остальное время мы наблюдаем абсолютно невыразительного Кристиана Бэйла, не понятна суть его характера, трудно вообще что-либо сказать о нём. И Деппа, который сделал достойную работу, правда ничего ошеломляющего и свежего в его работе не было.

В начале фильма Диллинджер (Депп) влюбляется в марион Котийар после красноречивых взглядов на нее сквозь весь зал. Её непозволительно "темная кожа", как он говорит, делает её его возлюбленной. Но каждая их сцена показалась мне натянутой и неестественой. К сожалению, их слабая любовная история становится главной в сюжете.

Это приводит к главной проблеме этого фильма. каков в этом фильме сюжет? Диллинджер против мира? Диллинджер против Пэрвиса? Диллинджкр и его любовь? Мне показалось, что это было бедной смесью всего этого, вообще без четкого сюжета.

Признаюсь, до этого я ничего не знал о Диллинджере. Теперь, я узнал, что это был симпатичный мальчик, немного хулиганистый, кторый грабил банки. Но на протяжении всего фильма его пытаются противопоставить "бандитам, которые убивали невинных" строят тонкий сюжет, чтобы заставить нас думать: "Ах, он был не такой уж плохой парень". Нет, он был настоящим плохим парнем. Он убивал массу людей и грабил банки ради СВОЕЙ выгоды. Он не был Робином Гудом. В таком случае, я бы хотел, чтобы нам показали более веские причины, почему он не был плохим парнем, чем то, что нам показали.

В фильме, длящемся два с половиной часа, нужен сильный персонаж, как например в "Американском гангстере" - менее известной истории, где играет Дэнзел Вашингтон. В этом фильме можно видеть все темные стороны и все зло внутри человека, - в игре Деппа такого даже и близко нет. И Бэйл абсолютно никакой в этом сюжете.

Надеялся, что фильм будет более складным и будет больше драмы между Бэйлом и Деппом.

А положительных отзывов всё равно больше!

[Алька]

Konfeta, ППКС Кто бы он не был,этот критик, я ему не доверяю.Но если это плохой отзыв,то я за фильм спокойна.А последняя фраза его статьи меня вообще добила:"В фильме, длящемся два с половиной часа, нужен сильный персонаж, как например в "Американском гангстере" - менее известной истории, где играет Дэнзел Вашингтон. В этом фильме можно видеть все темные стороны и все зло внутри человека, - в игре Деппа такого даже и близко нет. И Бэйл абсолютно никакой в этом сюжете. " Вообще то не секрет что Депп симпатизирует Дилленджеру.Он это говорит в своём интервью.Так какого зла этот критик не дождался от актёра, который как раз пытается показать положительные стороны персонажа? В общем уже очень хочется посмотреть фильм.

[Саша]

Konfeta спасибо!

Коротко говоря, автору не понравилось пркатически всё, видимо в плохом настроении пришёл...

Konfeta судя по всему, что именно так.

"...Надеялся, что фильм будет более складным и будет больше драмы между Бэйлом и Деппом..." (с)

Все понятно, как и говорила Иришка народу нужно противостояние между Бэйлом и Деппом. Ничего другого воспринимать отдельные, насторенные именно так, зрители не могут.

[Konfeta]

Алька, Видимо, он иначе себе представлял каким фильм должен быть, от этого все проблемы. Вот ему врезался этот Дэнзел Вашингтон в память, - так значит что теперь? Депп должен был его под кальку копировать? Каждый фильм уникален, и при чём тут вообще личные ожидания...

В общем уже очень хочется посмотреть фильм

И не говори, скоро наверно во сне будет снится

[пантера]

Konfeta, огромное спасибо за перевод отзывов на предпоказ и твои ободряющие коментарии!!!

Но на протяжении всего фильма его пытаются противопоставить "бандитам, которые убивали невинных" строят тонкий сюжет, чтобы заставить нас думать: "Ах, он был не такой уж плохой парень".

В фильме, длящемся два с половиной часа, нужен сильный персонаж, как например в "Американском гангстере" - менее известной истории, где играет Дэнзел Вашингтон. В этом фильме можно видеть все темные стороны и все зло внутри человека, - в игре Деппа такого даже и близко нет.

Джонни всегда страрается найти "двойное дно" у каждого человека, отыскать нечто положительное (а оно спрятано глубоко внутри, даже в самом закоренелом преступнике) у любого злодея. Нам - его поклонникам - это давно известно:-)))) Стопроцентно черным, каким наверное и являлся "Американский гангстер" может быть только законченный ублюдок и дегенерат. Но Джонни не играет дегенератов!!! И настоящий Джон Дилинджер определенно им не был. И человеку, который "до этого ... ничего не знал о Диллинджере" рассуждать о игре Деппа по меньшей мере самонадеяно. Ну и кого он после этого выставил в дураках? Себя, иключительно себя.

В начале фильма Диллинджер (Депп) влюбляется в Марион Котийар после красноречивых взглядов на нее сквозь весь зал. Её непозволительно "темная кожа", как он говорит, делает её его возлюбленной. Но каждая их сцена показалась мне натянутой и неестественой. К сожалению, их слабая любовная история становится главной в сюжете.

Не будем делать скоропалительных выводов, так как этот рецензент абсолютно не компетентный :-) , но неужели у Джоньки опять не получилось изобразить любовь на экране?
Хотя если верить другому отзыву:

Марион Котийар была также превосходна. Они с Джонни сыграли взаимное притяжение очень правдоподобно

Джонни не подкачай!!! :-))))) А в общем, поживем, увидим!

А положительных отзывов всё равно больше!

[Konfeta]

Девочки,

Джонни всегда страрается найти "двойное дно" у каждого человека, отыскать нечто положительное (а оно спрятано глубоко внутри, даже в самом закоренелом преступнике) у любого злодея. Нам - его поклонникам - это давно известно:-)))) Стопроцентно черным, каким наверное и являлся "Американский гангстер" может быть только законченный ублюдок и дегенерат. Но Джонни не играет дегенератов!!! И настоящий Джон Дилинджер определенно им не был. И человеку, который "до этого ... ничего не знал о Диллинджере" рассуждать о игре Деппа по меньшей мере самонадеяно. Ну и кого он после этого выставил в дураках? Себя, иключительно себя.

Ой, вот прямо подпишусь! Не люблю плоских персонажей.

неужели у Джоньки опять не получилось изобразить любовь на экране?

Почему же опять? По-моему он всегда очень правдоподобен, по крайней мере для меня. Тем более остальные рецензенты восхищаются его работой. Джонни не подкачает! (- это лозунг! )

[Алька]

Девочки,

неужели у Джоньки опять не получилось изобразить любовь на экране?

Почему же опять? По-моему он всегда очень правдоподобен, по крайней мере для меня. Тем более остальные рецензенты восхищаются его работой. Джонни не подкачает! (- это лозунг! )

Немного не в тему.Джонни один из немногих актёров способен передать страсть без атрибутики,присущей постельным сценам.Помню,когда я посмотрела"Шоколад" в первый раз, у меня слёзы выступили во время любовной сцены в лодке.Сколько нежности и сочувствия было в одном поцелуе.И ни какой пошлятины.Не припоминаю ни одного фильма ,где Джонни не смог показать правдоподобно любовь и страсть.

[Иришка]

Алька

Джонни один из немногих актёров способен передать страсть без атрибутики,присущей постельным сценам.Помню,когда я посмотрела"Шоколад" в первый раз, у меня слёзы выступили во время любовной сцены в лодке.Сколько нежности и сочувствия было в одном поцелуе.И ни какой пошлятины.Не припоминаю ни одного фильма ,где Джонни не смог показать правдоподобно любовь и страсть.

ППКС. А в "Либертине" как сцена хороша! Как прекрасно, что Джонни понимает, что излишний натурализм в таких сценах совершенно ни к чему. Зритель должен почувствовать любовь и нежность, и именно этого воздействия Джонни и достигает. Танец в лодке в "Шоколаде" вообще одна из моих любимейших сцен.

По поводу "отрицательных" отзывов.

Да, те зрители, которые хотели судилища над Диллинджером, фильм вряд ли примут.

Но, во-первых - Диллинджер фактически является героем американской истории и любимцем американской публики - что плохого в попытке разобраться, почему это так?

И во-вторых, и в главных - любовь к своим персонажам, попытка сделать их многосторонними и многослойными, раскрыть все грани - и обязательно показать их положительные качества прежде всего, если они были - это отличительная черта творчества Джонни и его сквозная тема. И это главное, почему я выделяю и люблю его как актера. Потому что это делает его чрезвычайно близким нашей, российской культуре. Помимо Станиславского, который говорил - "Играешь положительного персонажа - ищи, где он плох либо слаб, играешь злодея - ищи, где он добр", это еще и Пушкин. "И долго буду тем любезен я народу, что чувства добрые я лирой пробуждал, что в мой жестокий век восславил я свободу и милость к падшим призывал". Вот именно - "чувства добрые" и "милость к падшим". Джонни подлинный гуманист, и именно это делает его в моих глазах настоящим художником.

[Konfeta]

Иришка, не просто подписываюсь, я у ваших ног!