Новости / News Опции

[Донни]

[Snarka]

[Roxy]

Bonnie СПАСИБО ОГРОМНОЕ за ссылку на депп зону и рассказ девушки овстречи с Джонни.

Замечательный рассказ. Интересно, а что было написано в том письме? Они обещали опубликоватьего на том форуме. Надо бы проследить...

[M_a_r_g_o]

Донни

[Roxy]

Snarka Он там в самом начале первой страницы а рассказывает его Really

[elving]

на сочтите мои слова оскорблением ДД, но мне, честно говоря, кажется, что девушка из деппзоны преукрашивает(если всё это не просто её фантазия). я не верю в то ,что он так яростно благодарил за розу, что смотрел с удивлением, что был рад. не верю. думаю, слишком много поклонниц он в жизни втречал, слишком много роз и писем от них получал, чтобы искренне радоваться.
Но, конечно, если всё что пишет девушка окажется правдой, то я буду.......нет, не рада.......я буду......уважать Джонни ЕЩЁ БОЛЬШЕ!

[Bonnie]

[Bonnie]

[Иришка]

elving
Да нет, вполне возможно... Он актер и воспитанный человек - вон, на каком-то трейлере, даже ручку поднял поклоннице. Что ему стоило порадовать девушку и показать ей удивление и благодарность? (тем более, что цветок - это всегда приятно... ).

[Infatuated]

Bonnie
Лицо просто светится от счастья у него!)))

[Eve]

Я только что имела огромное удовольствие прочесть и рассказ и письмо. Мне очень понравилось, как девушка написала письмо, с юмором и без лишних ахов, охов. Как представлю, что наш любимый Джонни, вместо просмотра фильма сидел и читал это письмо ... забавно и, знаете ли, занимательно. Признаюсь, дорогие мои боевые подруги, я так счастлива, что являюсь поклонником именно Джонни Деппа, такая личность по мне! (Удивляюсь, как же меня угораздило принять такой статус, ну да ладно, это дело второстепенное... Ужасно интересно быть свидетелем жизни этого человека.) Я не ошибалась и не сомневалась, размышляя, какой же внутренний мир этой личности! А он воистину богат и глубок. Забавно, ни разу не видя, ни разу не общаясь, вот так вот рассуждать о внутреннем мире человека, такого далёкого и почти недостижимого .... вот и получается, не зная его, я знаю его заочно, как будто прожила рядом с ним всю жизнь. Такое вот ощущение!
А может .. это всё иллюзии?

[Avery]

Eve
Имхо, это все же не иллюзии Я чувствую примерно то же А иначе быть не может - если так пристально наблюдать за одним человеком, знать на что он способен, видеть его в действии довольно часто, читать мнения его коллег о нем, слышать подобные рассказы от посторонних людей встречавшихся с ним - и размышлять, то поневоле становишься частью этого мира, на который Джонни отбрасывает свою тень.. И все же - Джонни настолько разный - не только для нас, но, я думаю и для себя, что полностью его постичь невозможно.. Однако, можно приблизиться к этому, с каждым шагом открывая для себя Джонни с новой стороны

[Snarka]

Really
Location: Genova, Italy. Posted: Mon Sep 06, 2004 2:49 pm. Post subject: The text of the letter
http://johnnydepp-zone.com/boards/viewtopi...4000&highlight=

Письмо, которое дала Джонни его поклонница Daniela (aka Really, итальянка из Генуи)

Привет Джонни,
прежде всего, прости, пожалуйста, мой английский.

Приветствую тебя от сердца всех итальянцев - я серьезно, с прошлого года ты завоевал их сердца. Ну а в моем сердце, если честно, ты поселился с 1999 года. Помню, я смотрела Мертвеца и подумала: смотри-ка, вот актер, который играет человеческое создание! Обычно актеры изображают героев, неуязвимых воинов, шпионов-обольстителей, всезнающих детективов, и так далее. И то же [как про "Мертвеца"] можно сказать про Эдварда Руки-Ножницы, Бенни и Джун, Что гложет Гилберта Грейпа, Аризонскую мечту, Храбреца. После этого открытия я стала читать всё, что могла найти о тебе и твоем выборе ролей.

И тогда я деппанулась (became a depphead). Что это значит? Не знаю точно что, но что-то внутри тебя меняется (не беспокойся, к лучшему). Ты продолжаешь делать всё то же, что всегда, совершаешь свой выбор и принимаешь решения - но уже без страха и не заботясь о том, что могут о тебе подумать люди. Или, по-крайней мере, пытаешься. И от этого становится так хорошо!! Это деппэффект. Как ты его оказываешь на зрителей? Вот вопрос...

У меня есть своя теория на этот счет.

У Бога было послание для всех людей, примерно такое: "Эй ты, будь тем, кем хочешь быть, делай то, что хочешь делать! Верь в это всегда, не останавливайся на полпути, и если надо - иди против всех и всего." Но Он не знал, как это людям передать. "Они постоянно сплетничают, они меня больше не слышат!" - думал Он. И вдруг Ему пришла идея: "Я мог бы сотворить специального человека и сделать его актером; люди смотрели бы фильмы и в его героях они увидели бы Мое послание." И за двадцать минут (ну, Он уже был не так молод, как во время Своего первого опыта), Он сотворил человека.

И получился Джонни Депп. Бог, который вообще-то частенько страдал от комплекса неполноценности (что и понятно), увидел его и подумал: "ВАУ!! Я и правда Бог!!!" И Он послал Джонни на землю со Своим посланием человечеству (немедленно, пока ангелицы не пали жертвой искушения). Увы, для Джонни, как и для всех людей, нужно было обязательно приготовить дорожные препятствия. Поэтому Бог сотворил толпу странных созданий, называемых папарацци, и сказал: "Я поручаю вам преследовать Джонни Деппа, куда бы он ни пошел, и докучать ему как можно чувствительнее."

И Он гордится ими, ибо они выполняют свой долг ОЧЕНЬ старательно. Но несмотря на их усилия, ты все-таки здесь, и передаешь нам Его послание. Вот так и возникают деппанутые!

ОК, Джонни, это была шутка, но теперь серьезно. Ты знаешь, что нас, деппанутых, становится всё больше и больше? Ты снимаешься, получаешь номинации, продаешь свое белье на благотворительных аукционах - а мы получаем кайф, общаемся, становимся друзьями - несмотря на то, что мы из разных стран (спасибо интернету). А сейчас, прости, но я скажу еще серьезнее.

Пожалуйста, больше не смей называть себя неудачником. Это неправда. Ты достойный человек и настоящий профессионал, ты всегда был верен себе и никогда не продавался, и за это твои дети всегда будут гордиться тобой. За это, и за милые образы, рожденные выбором твоего сердца, мы тебя так любим. Тебе - наше уважение, наше восхищение, наша нежность.

Даниэла, и примерно тысяча деппанутых всего мира.
-----------



прим. Снарки:
1) you передаю как "ты" - ну.. ненаю почему. Как-то мне так больше показалось по интонации. Можно всё переделать и на Вы, если надо.
2) местоимения связанные с Богом Really пишет с маленькой буквы. Ну а я не решилась :) Да и стиль бы потерялся, кстати :).
3) depphead: обычное наше слово деппоманка тут, имхо, не подходит. Акцент не на любви к Деппу, а на подражании Деппу. "Депповая голова" (кхе-кхе, единственная у мя ассоциация - shithead, сори ;). В общем, чокнутая. Если у вас еcть идеи получше, чем деппанутая - велкам :).

[Иришка]

Да, письмо очень хорошо. Молодцы девушки!

[Roxy]

Великолепное письмо, вот пример достойного увлечения артистом. Поддерживаю и присоединяюсь...

[MERLIN]

Да, письмо замечательное. Только вот насчет тысячи я сомневаюсь. Может два-три нолика потерялись?

[Snarka]

[Avery]

К счастью, У Джонни таких поклонников, как Даниэла, гораздо больше, чем у других актеров. Не знаю, с чем это связано - то ли это говорит о том, что чтобы полюбить Джонни надо нести в себе проницательность и какую-то внутреннею проблему в добавление к просто наличию особого взгляда на жизнь, то ли Джонни людей, его поклонников, сам такими делает

[Snarka]

Avery, ППКС :)

[Иришка]

MERLIN
Я тоже сомневаюсь насчет тысячи и думаю, что нолик или два потерялись. Что касается меня, то я безусловно вхожу в эту тысячу.

Snarka,

у меня создалось впечатление, что ты все-таки не совсем верно поняла смысл этого письма (несмотря на сделанный тобою же прекрасный перевод ). Так называемые "деппанутые" вовсе не пытаются в жизни вести себя также, как Джонни - о слепом подражании ему в письме речи вовсе не идет. Девушка пишет о том, что в результате этого увлечения она замечает в себе перемены к лучшему, и что пример Джонни просто помогает ей принимать решения и выполнять их - да, без особого страха о том, что о тебе подумают люди.
И не понимаю, почему ты считаешь такое поведение признаком чудачества - по-моему, это признак поведения сильных, целеустремленных людей. Хочу еще заметить, что Джонни и сам отнюдь не чудак, и не обладает манией всегда "ставить лодку поперек волны", как некоторые наши издания стали его изображать. Он сильный и умный человек, великолепный профессионал, который владеет ситуацией и не дает опрокинуть себя обстоятельствам.
И это отнюдь не "идеализация образа" с моей стороны - это вывод, который я сделала после чтения многих его интервью и транскрипций бесед, которые и ты знаешь неплохо, как мне кажется...

О, и ППКС, Avery!

[Roxy]

Иришка Подкинь пожалуйста ссылку на английский вариант этого письма.

[Иришка]

Roxy

Она прямо в переводе Snarka, чуть выше текста самого перевода.

[MERLIN]

Я тоже вхожу в эту тысячу. И если бы пришлось начать жизнь сначала, вошла бы снова )))

[Netty]

Иришка, ППКС! Красиво и объективно! Какое счастье, что попалась именно такая девушка с такими мыслями. Получился обмен замечатеьным настроением! ИМХО, не только она, но и он получил хорошую энергию! И на нас хватило!

[Roxy]

Netty Это точно..

[Avery]

По сообщению "Suntimes" скоро начнутся съемки "Ромового дневника". Кроме Джонни в нем снимутся Джордж Хартнетт, Бенисио Дель Торо и Ник Нольт. Подробностей ни о дне начала съемок ни о чем либо еще не сообщается.

http://www.suntimes.com/output/pearlman/cst-ftr-cindy07.html

[Валенка]

Ура Ура Ура! А какой актёрский состав

[Snarka]

[Сольвейг]

Снарка, спасибо огромное за перевод!
Хочется ППКС-нуть практически всем, кто уже высказался. Очень хорошее письмо, конечно, и читать его просто интересно...
Вообще, это, наверное, в какой-то мере вообще вопрос того, чего мы ищем -и находим. В данном случае - в искусстве кино..и не только. Так или иначе, дорога нашего выбора приводит нас, готовых анализировать, искать, размышлять - именно к фильмам Джонни, и интересу к нему как к личности А этот путь оказывается на диво богатым и интересным на открытия...и если это помогает кому-то в жизни - сделать выбор, и не жалеть о своем пути - это, мне кажется, замечательно :-)

[Иришка]