Поклонники о Джонни, Впечатления из первых рук Опции

[Иришка]

Друзья, что-то мне показалось, что пора завести отдельную тему по этому поводу. Во-первых, общение Джонни с поклонниками - это еще один большой предмет для обсуждения и восхищения, а, во-вторых, есть огромное количество прекрасных рассказов наших зарубежных коллег, которые встречали его. До сих пор они выкладывались у нас на форуме в разрозненном виде, имхо, пора предоставить счастливым свидетелям отдельную площадку.

Итак, начнем с краткого рассказа американской девушки, преподавательницы литературы, живущей в Техасе, которая была 11 ноября в Лос-Анджелесе на премьере "Либертина" и встретилась там с большой группой поклонниц с форума Деппзоны:

"Greetings from the Chateau Marmont! Liz, Gypsylee, KYwoman, dharma_bum, DepplySmitten and luvdepp just had brunch with Ben & Jerry. But that is small potatoes compared to last night. Johnny was his usual beautiful, humble self and somehow we all managed to maintain our decorum but just barely. When the cast was introduced before the movie, we were in the second row. He spoke and was very relaxed and funny. He said he didn't want to say too much because we probably thought he had said too much already at the tribute. We screamed a resounding "NO!" He looked over, laughed and said "Okay, let's hunker down. I have a lot I want to say..." He said the cast would stand on the podium during the movie and watch us. Too bad he didn't really mean it! None of the cast stayed to watch the movie but we did talk with Laurence Dunmore in the lobby after the movie. He was very nice to stay and talk and signed our copies of The Libertine. He said he knew how much Johnny would have appreciated our comments about his performance and the movie but he was tucked in at home as he was facing a long day with the press today".

Перевод:

"Привет из "Шато Мармонт" (отель в Лос-Анджелесе)! Мы (группа форумчан Деппзоны) только что закончили наш праздничный завтрак. Но даже наша долгожданная встреча - пустяки по сравнению с тем, что случилось вчера вечером. Джонни был, как обычно, очень красив, очень скромен, и все мы смогли сдержаться и вели себя сдержанно и вежливо (но удалось нам это с большим трудом). Когда съемочная группа вышла на сцену перед началом фильма, мы сидели во втором ряду. Он произнес небольшую речь и был очень веселым и смешливым. Он сказал, что не будет говорить долго, потому что считает, что и так в своей жизни наболтал достаточно. Тогда мы хором громко закричали: "Нет!" Он посмотрел вниз на нас, засмеялся и сказал: "Ну, ладно, в общем, не верьте мне. Я на самом деле много чего хочу сказать..." Потом он объявил, что вся съемочная группа не собирается отсюда уходить, будет стоять на сцене во время фильма и наблюдать за тем, как мы его воспринимаем. Очень жаль, что это была только шутка! Никто из них даже в зале на просмотр не остался. Нам удалось поговорить с Лоренсом Данмором в холле после фильма. С его стороны было очень любезно задержаться для разговора со зрителями, и он подписал наши постеры с "Распутником". Он сказал, что он знает, как Джонни ценит наши комментарии о его игре вообще и этом кинофильме в частности, но он был вынужден уйти сразу, потому что его ждет длинный день общения с прессой, и потом большое выступление в Институте кинематографии".

[Анна]

Мне ролик очень нравится - возможно, тем, что затронута русская тема (наконец-то).

[Иришка]

Модераториал. Девочки, некоторые высказывания я удалю. Давайте будем корректными - те же самые мысли можно выразить другим способом.

Aredel, огромное спасибо за ролик! Ура, наконец-то, наконец-то наши журналисты добрались до Голливуда и мы будем получать достоверную информацию, а не всякие компиляции статей столетней давности!

Большое спасибо Наталье Хиггинсон за ее ролик. А вот ссылка на программу "Вести", где был использован этот репортаж: http://www.vesti.ru/doc.html?id=302278.

Джонни, конечно, офигительно много знает о России. Честно говоря, я думала, он к нам как-то ближе. Ну да ладно - в мире стран много, и мы не пуп земли, как, впрочем, и все остальные. Облегченно вздохнул, бедняжка, когда экзамен по России закончился и беседа перешла к знакомой теме Диллинджера. Впрочем, Наталья Хиггинсон очень мягко с ним на тему "о нас" поговорила, да и Джонни выдал аж три писательских фамилии - просто высший класс! Причем Достоевского и Булгакова он реально читал, а вот насчет Маяковского - интересно. Жалко, Наталья не спросила, что он любит из Маяковского. )

Ну, в отношении технического сопровождения у нас все как всегда - камера падает, микрофон падает, Джонни очень строго зыркал глазом в этих случаях. Ишь, какой беспощадный профи! И в отношении детей Наталья была права - я согласна, что Джонни неодобрительно покачал головой, услышав, что 5-летний ребенок видел Вонку и Эдварда. Хотя, по-моему, в самый раз!

Еще раз всем большое спасибо за ролик, это очень большая радость. Я, кстати, сначала удивилась, когда Наталья поправила Джонни ударение в фамилии "Булгаков", но потом подумала, что ничего страшного здесь нет - во-первых, Наталья очень мягко это сделала, как с сыном или внуком, а во-вторых - ну ценим мы свои имена и имена тех, кого мы любим, что тут поделаешь!

dreamer

Buzzine классное интервью.

Это которое исказили потом после расшифровки? (см. тему "Цитаты Джонни").

Edit: Добавлю ссылки на комментарии Натальи Хиггинсон к этому видеоролику (их выложила Eve в теме "Трейлеры, видео"): http://www.kinopoisk.ru/level/51/type/los_...post/229/#comm0. Кстати, Наталья считает, что он в разговоре о России просто не знал, с чего начать. "Выглядело так (для меня во всяком случае), что ему много есть что сказать, просто времени мало".

Мне тоже показалось, что Джонни как-то расслабился во время этого интервью - даже вопрос пропустил )). И переспросил совсем в нашем стиле: "А?", а не "What?" или "Sorry?"

[Anne_Abberline]

Достоевского и Булгакова он реально читал, а вот насчет Маяковского - интересно

Вот я тоже удивилась, про Достоевского с Булгаковым понятно, а вот после того как он сказал про Маяковского меня осенило прям))) Надеюсь он читал...

Жалко, Наталья не спросила, что он любит из Маяковского

Ну, может она не была уверена что он его читал именно, а не просто назвал как фамилию. Зачем тогда человека в неудобное положение ставить.
Джонни вежливый такой, и внимательный как всегда. Вот вы заметили как он обычно смотрит на человека, когда тот ему вопрос задет? Вот мне это в нем очень нравится. А вообще мне показалось что вопрос про Россию для него немного неожиданным был, сразу пошли фразы на подобии "Oh, God"
Насчет "А?" - я тоже заметила, мне даже это понравилось, такой простой))

[Иришка]

Ну, может она не была уверена что он его читал именно, а не просто назвал как фамилию. Зачем тогда человека в неудобное положение ставить.

А вдруг бы Джонни сказал: "О, моя любимая вещь - это поэма "Хорошо!" Ну, а "Облако в штанах" - вообще гениально!"

Вот вы заметили как он обычно смотрит на человека, когда тот ему вопрос задет?

Да, да.

[Anne_Abberline]

А вдруг бы Джонни сказал: "О, моя любимая вещь - это поэма "Хорошо!" Ну, а "Облако в штанах" - вообще гениально!"

Ну это было бы супер Вот все бы удивились)))

[Анна]

Хочу ещё пару слов сказать о рассказе Натальи:

Я понимаю, конечно, что у него таких "знакомых" миллион и еще немножко, но осталось едва ощутимое чувство близости, такой настоящей, человеческой близости, которая возникает с малознакомыми людьми где-то в поездке или в баре

и сравните её же впечатление от встречи с Бейлом:

Кристиан - профессионал, и общаться с ним чрезвычайно приятно, но только на профессиональные темы.

Кстати, посмотрите, она на фото... не прикасается к Джонни! Вот ведь деликатность какая.

[Eve]

Джонни, конечно, офигительно много знает о России. Честно говоря, я думала, он к нам как-то ближе.

Да, мне тоже так показалось, что его мало интересует Россия. Просто ему никто ее никогда не показывал. А вот если бы он побывал - Петербург, Золотое кольцо, Москва итд. - думаю, он восхищался бы Россией.

[Иришка]

А вот если бы он побывал - Петербург, Золотое кольцо, Москва итд. - думаю, он восхищался бы Россией.

Кто знает...

[Саша]

Джонни, конечно, офигительно много знает о России. Честно говоря, я думала, он к нам как-то ближе.

Да, мне тоже так показалось, что его мало интересует Россия.

Не дождемся приезда
...эх, Джонни, Джонни - как бы тебя заманить?!

[Eve]

Кто знает...

То есть... пусть только приедет, а мы уж подсуетимся, да?

...эх, Джонни, Джонни - как бы тебя заманить?!

Тульскими пряниками, чаем из самовара, щами и борщами. )) Шучу конечно.
Если только Ванессу с концертом сюда затащить, и Джонни чтоб с собой взяла.))

[Anne_Abberline]

Если только Ванессу с концертом сюда затащить, и Джонни чтоб с собой взяла.))

Ага, на подтанцовки....

[Иришка]

Вот ролик Натальи Хиггинсон с Джонни для загрузки: http://www.megaupload.com/?d=J119XOZ2. Спасибо Christopher с Зоны.

[Miracle]

Вот ролик Натальи Хиггинсон с Джонни для загрузки: http://www.megaupload.com/?d=J119XOZ2. Спасибо Christopher с Зоны.

Иришка Спасибо большое! Какое потрясающее интервью! Джонни такой вежливый, как всегда - стеснительный, вопросы - чудесные! А его реакция на перевод названия фильма меня рассмешила )))) Интересно было узнать, что Джонни знаком с русской классикой. Да и вобще здорово,что был задан вопрос о России. Так же понравлось, что в этом инервью действительно есть диалог и за эти коротенькие 5 минут узнаешь много интересного. (ещё Джонни так мило переспросил вопрос - а?!))))))))))

[Нетрезвая]

Иришка, спасибо за ссылку!

Причем Достоевского и Булгакова он реально читал, а вот насчет Маяковского - интересно. Жалко, Наталья не спросила, что он любит из Маяковского.

ППКС! Вот действительно. Маяковский, мне кажется, непереводим... В смысле так, чтоб его поняли и почувствовали, а не просто сухая информация... Хмм... Действительно странно. Как же Джонни его читал? и в каком виде? Самой любопытно взглянуть, что переводчики накосипорили

[Анна]

Капитан Нетрезвая, http://www.marxists.org/subject/art/literature/mayakovsky/

[Иришка]

Капитан Нетрезвая, http://www.marxists.org/subject/art/literature/mayakovsky/

Огромное спасибо! Какая хорошая подборка произведений. Боюсь, если закинуть эту ссылочку на Зону, их там кондратий хватит...

[Айрина]

Иришка, вот и я так подумала...

[Anne_Abberline]

ООоо, не знала что о Маяковском иностранные сайты нормальные есть... ну, не сайт, а хотябы страничка.
Мне кажется Джонни что то в достойном переводе читал, иначе его бы не задело и он не упоминал бы Маяковского.

[Анна]

Роюсь на форуме - ранние рассказы о встречах лежат в Новостях.

"An overwhelming experience. Johnny, with all his mega-qualities, is the kindest, most humble and friendly man you can think of. His hands are soft, his handshake is warm and sincere. His voice is even more beautiful than I dreamed of (there was a background-music, so he spoke close to my ear). He looked into my eyes while we were talking, like in a friendly conversation. Johnny looks fragile, elegant, delicate, but not thin or unhealthy, not even tired, to me.
Oh, and girls: when I was very close to him ...I did not forget my mission..: Johnny smells like cigarette and nothing else. He wears no perfume or aftershave".

"Я переполнена ощущениями. Джонни, при всех его выдающихся качествах, самый лучший, самый скромный и самый дружелюбный человек, которого вы можете себе представить. У него мягкие руки, его рукопожатие тепло и искренне. Его голос красив даже больше, чем я себе представляла (играла музыка, и он говорил рядом с моим ухом). Он внимательно смотрел мне в глаза, пока мы говорили, как будто он беседовал со старым другом. Джонни выглядит хрупким, изящным, тонким, но при этом вовсе не тощим, не нездоровым и не утомленным.
О, и девочки: когда я была очень близко к нему..., я не забыла о вашем задании: Джонни пахнет как хорошая сигарета, и больше ничем. Он не пользуется ни духами, ни кремом после бритья".

http://www.johnnydepp.ru/forum/index.php?a...8&pid=32861

[Tattoo]

Джонни пахнет как хорошая сигарета, и больше ничем. Он не пользуется ни духами, ни кремом после бритья

Анна, я вспомнила как ты (кажется это была ты) описывала запах табака, который он курит. По-моему запах был убийственный?

[Анна]

Tattoo, да-да, мы (каюсь-каюсь) курили с ДеМарик "джонин" Bali Shag)) нет, запах нормальный, просто он ДИКО крепкий!

[Carribean blue]

Сегодня я неожиданно узнала, что моя подруга из другого фандома видела нашего Джонни живьём (подфортило а ) Она относится к нему положительно-равнодушно, поэтому любезно согласилась поделиться своей историей вот она:

Летом в городе Бургас, Болгария был фестиваль Burgas spirit, на котором выступали известные диджеи со всей Европы+Продиджи. Я работаю с туристами, поэтому в Бургасе чаще по отелям разежаю.Так вот, однажды вечером по телеку показали, что инкогнито в город приехал Джонни Депп специально на фесиваль. И все решили,что это просто реклама, никакой Депп не прилетел - все это пурга несусветная. Я тоже так думала, пока лично его не увидела на балконе 5-звездночного отеля в Бургасе. Отправилась на информационный час с туристами и тут БАЦ, знакомое лицо торчит с балкона. Я сначала не поверила, просто тупо стояла и смотрела. Честное слово, выглядел самым настоящим . Потом достал огромный фотоапарат и начал фотографировать все подряд.Надеюсь и я попала в кадр, замученная, растрепанная и без макияжа ! Короче говоря, я скрылась в отеле от беды подальше и просидела там до ужина, в надежде,что он спустится в ресторан. Не подтфартило.Но все равно, эмоции остались.

[Анна]

Carribean blue, к сожалению, это был призрак Джонни. Почитай здесь, мы тоже за этим наблюдали. В двух словах: это был не Джонни, а специально нанятый актёр. Вроде бы как для рекламы отеля. Шуму много было)

[Carribean blue]

Анна,
Вот что значит не поклонник Несколько раз переспросила, ты уверена, что это он хотя с большого расстояния, кто там различит

[Анна]

хотя с большого расстояния, кто там различит

Вот именно. Ты взгляни, в теме есть эти "фото на балконе".

[Айла]

 Рассказ девушки с JDZ  живущей в Германии. Она очень талантливый художник.
 пишет о своей  встрече с Джонни в Берлине 14 декабря.

 "The Tourist" Premiere Berlin
Tue Dec 14, 2010 
Standing in the cold for almost 11 hours, but it was worth every minute! He held my hand much longer than necessary, complimented me about my paintings at (very!!) great length, signed my painting - and now he owns two if my paintings. (He was pretty confused when he saw that my present for him was a little package of oil paintings. His eyes seemed to ask 'You're sure??')
His comment about this one  - the one he signed - was "Wow! That's a beautiful painting! You are very talented! I don't deserve that!"
Now I'm back in Hamburg. It's 7:52 a.m. I got 4 hours of sleep. My adrenalin is still running high. Who needs sleep??? What's that????

[evochka]

Айла, рассказ чудный! Понравилась реакция Д на подаренную картину - сам ведь художник, понимает, как дОроги работы своим авторам

[Айла]

evochka, Конечно, рисование огромный труд. Нарисовано от всей души! Он понимает это. 

[Oksi]

Айла, спасибо!  Джонни - лучший! Какой он внимательный! Умница! 

[Настюша]

Айла, рассказ чудный!

я по ходу дела одна тут английский не понимаю.....((
засунула в переводчик получила не пойми что.... поэтому теперь вообще не знаю что она написала.....((