Статьи, статейки, интервью / Articles, Пресса о Джонни и Джонни сам о себе Опции

[Helga in Burtonland]

Всё ещё друзья.

Осталось парочку из бурных sex'n'drugs'n'rock'n'roll девяностых. Кит да Джонатан.

[Vassa]

Осталось парочку из бурных sex'n'drugs'n'rock'n'roll девяностых. Кит да Джонатан.

А Игги уже не в счет? Уж куда бурнее...

[Helga in Burtonland]

Vassa, я имела в виду ОСТАВШИХСЯ друзей из sex'n'drugs'n'rock'n'roll компании. Их было много. Но через-годы-через-расстоянья осталось двое. Кит и Джонатан.

[Vassa]

Vassa, я имела в виду ОСТАВШИХСЯ друзей из sex'n'drugs'n'rock'n'roll компании. Их было много. Но через-годы-через-расстоянья осталось двое. Кит и Джонатан.

Ну, по-моему, Игги вполне можно сюда отнести... (В конце концов, он ж не помер... тьфу-тьфу-тьфу!) Другое дело, что с Китом Джонни чаще видится. Не знаю, насколько часто он видится с Шоу... Учитывая, что новых татушек нет (сердечки вряд ли ему накалывал Джонатан ), то видимо нечасто...

[slo]

Последние фото Джонни с Игги Попом, которые я видела, датируются 1999 годом.

[Helga in Burtonland]

Не знаю, насколько часто он видится с Шоу... Учитывая, что новых татушек нет (сердечки вряд ли ему накалывал Джонатан ), то видимо нечасто...

Шоу написал в своем отчете, что не виделся с Джонни много лет. Для него была огромной радостью эта встреча. Надо же, обменялись шапочками: "Вы нам Бразилию, а мы вам - Призрачную собаку". Ну просто как дети!

Значит все последние тату делал не Шоу. Но я не думаю, что потому, что Джонатан не стал бы ему выкалывать сердечки, попроси его Джонни об этом, а просто потому что их жизни разошлись на длительный срок. Я рада, что они увиделись и получили наслаждение от встречи. Если бы не котята, Джонатан наверняка бы подольше задержался в новом поместье Джонни с lovely family.

[Vassa]

Ну, вам виднее...
Просто я считаю, что отсутствие фоток с друзьями из 90-х еще не факт, что Джонни с ними не общается.
Вообще, было бы странно, если бы Джонни, встречаясь со своими друзьями первым делом бежал бы с ними фотографироваться, а после выкладывать фотки в Сеть как доказательство, что они до сих пор общаются...
Мы и с Китом-то его в основном на офиц.мероприятиях видим, поэтому есть и фото...
А не было бы фоток с Китом, то что? Надо было сделать вывод, что они уже много лет не общаются?
Я остаюсь при своем мнении. Вы при своем.

[slo]

Джонни на обложке журнала Entertainment Weekly

Помимо очаровательного фото ( с пальчиком), в журнале интервью, в котором Джонни без утайки рассказывает о своих вкусах в музыке, кино и литературе

[Anne_Abberline]

О Боже.... вот это обложка... то есть Джонни...

в журнале интервью, в котором Джонни без утайки рассказывает о своих вкусах в музыке, кино и литературе

Ну наконец то, неужели он решил таки, поделиться этим с нами)
slo,Спасибочки!

[Иришка]

Обложка просто отпадная!

А кто это там сверху рядом с Гарри Поттером? Смахивает на Хабенского...

[A-Nett]

Обложка просто отпадная!

А кто это там сверху рядом с Гарри Поттером? Смахивает на Хабенского...

Справа или слева?

[Anne_Abberline]

Смахивает на Хабенского...

Я надеюсь ты не про Шрека.... А слева Тимберлейк.

[slo]

Наша замечательная Helga сделала сегодня перевод статьи из « Entertainment Weekly», фотографиями из которой мы любуемся уже два дня.
Итак, Джонни раскрывает свои поп-тайны.

Джонни Депп - лучший человек десятилетия

Автор Крис Нашавати

Журнал « Entertainment Weekly»

4 декабря 2009

Капитан Джек Спэрроу был одним из тех любителей номеров без страховки, таким единственном в своем роде и подрывным, что трудно поверить, что он вышел сухим из воды.

Когда десятилетие началось, Джонни Депп не был Джонни Деппом сегодняшнего дня. Конечно же, критики отмечали его как одного из лучших актеров его поколения. Но Депп до сих пор не нашел своей опоры в кассах. Он был кем-то вроде Святого Иуды, голливудским мучеником, заступником нацеленных на провал голливудских проектов. Второсортные хиты из его списка ролей чудаков, такие как «Сонная лощина» или «Шоколад», осечка вроде «Страха и ненависти в Лас-Вегасе». А потом что-то произошло. Джонни Депп нашел свою стезю в самом необычном из мест.

Легко взглянуть на фильм 2003 года «Пираты Карибского моря: Проклятье Черной жемчужины», диснеевский блокбастер Брукхаймера, и сделать вывод, что Депп в конце концов продал свою душу. Но каждый, кто видел его лунатичную походку в образе Капитана Джека, знает лучше. Капитан Джек Спэрроу был одним из тех любителей номеров без страховки, таким единственном в своем роде и подрывным, что трудно поверить, что он вышел сухим из воды. И можно сказать, что он был на грани поражения: когда представители студии увидели текущий отснятый материал, у них едва ли не случился коллективный инфаркт.

Первые «Пираты» собрали 305 миллионов долларов и доказали, что уникальные подарки от Деппа могут привлечь огромную мейнстримовую аудиторию. Никто не был так поставлен в тупик этим успехом, как сам Депп. В 2003 году Депп в интервью ”EW” сказал: «Все, что я могу сказать, как парень, который болтался в этом бизнесе последние 20 лет, иметь в конце концов такой хит – это неожиданно и очень трогательно». Депп получил свою первую номинацию на Оскар за «Пиратов». Чтобы показать, что это не была счастливая случайность, он снова был номинирован в 2004 году за «В поисках Неверленда». Потом, в 2008 году, он был номинирован третий раз за то, что можно расценить как самый пробивной салонный трюк – пение и перерезание глоток в «Суини Тодде». Сегодня 46-летний Депп – культовый актер и отец. (Он и его давняя партнерша, французская певица Ванесса Паради, имеют двух детей, Джека и Лили-Роуз Мелоди). Депп больше не патрон обреченных на провал кинопроектов, но теперь он нечто еще более редкое: актер, который чувствует себя наиболее волшебно живым в момент между словами «Мотор!» и «Снято!»

Мои жизненно необходимые вещи

Автор Джонни Депп

Фильмы

«Вне закона» (реж. Джим Джармуш)
Милая, забавная, экзистенциалистская криминальная проделка, которую только Джим Джармуш мог вбить себе в голову. Суперская штука. Одна из моих любимых всех времен.

«Эд Вуд» (реж. Тим Бёртон)

Несмотря на мое в нем участие, этот нежный комичный фильм – драгоценность. Удивительный актерский состав и возможность работать с Мартином Ландау, Биллом Мюррэей и т.д., и, конечно же, с Тимом, существовала некая братская чувствительность, которая сделала весь этот эксперимент радостным. В конечном счете, я считаю, что со всей той художественной свободой, что у нас была, ТБ в конечном итоге спродюсировал американскую классику. Это было любовным письмом тому фильммэйкеру, который при жизни много их не получал.

«Иметь и не иметь» ( реж. Ховард Хоукс)

Это брак между моими тремя любимыми вещами: Богарт, фильмы сороковых и Хемингуэй. Не знаю, как вы к этому отнесетесь. Это нечестно по отношению к другим, но это так! О, да… И Лорен Бэколл – девушка мечты любого мужчины с сердцебиением и все такое.

«Время цыган» (реж. Эмир Кустурица)

Эмир гений. Это визуальная поэзия со здоровой порцией волшебства и абсурда. Он один из последних истинных художников, наравне с Тимом Бёртоном и Джимом Джармушем, которые поддерживают искусство живым в кино

«Уитнейл и я» (реж. Брюс Робинсон)

«Скребки!» «Давайте, парни, пойдемте домой, небо начинает шелестеть и нам нужно добраться до лагеря!» «Да у меня в глазах ублюдок!» Продолжить? Ни один фильм в истории так не цитируем и не имеет такой культовой верности. Наверное, это самый смешной грёбаный фильм, что я когда-либо видел! Брюс Робинсон. Еще один гений. В общем, один из трех моих любимых фильмов всех времен

Музыка

Том Уэйтс, «Рэйн Догз»

Дьявол не имеет самых лучших мелодий. Том Уэйтс имеет. Это почти невозможно – выделить одну из его записей. Все эти годы Том продолжал выпуск продукции, которая никогда не проваливалась. Его высокие оценки бесконечны. Он единственный среди многих. Он для влюбленных в луну и собак со свалки металлолома повсеместно

Чак И. Вейс, «Старые души» и «Волчьи билеты»

Истинная драгоценность. Милая, забавная и красивая. Как и сам человек. Гений!

Боб Дилан, «Кровь на дорогах

Горькая пилюля. Ядовитая и немного слабительная. Та строчка из песни «Ты теперь большая девочка»: «С болью, которая проходит и снова начинается/Как штопор в моем сердце/Когда мы были не вместе» - она убивает меня каждый раз. Разбивает мне сердце. Дилан не подходит для плохих моментов.

«Бэбибёрд», «Экс-Маньяк»

Он выйдет в следующем году. Лидер группы – Стивен Джонс – это национальное достояние, если ты британец. Для всех остальных – он бриллиант, который ждет, что его найдут. Говоря лирично, он черный, как ночь, он бриллиант и он острый как бритва.

«Оги Марч», «Смотри, как я исчезаю»

Редкий и не имеющий возраста, Оги Марч существует в светлое время суток. Знакомясь с этой группой, я обнаружил их ослепительные каламбуры и возвышенное, ртутное, лабиринтовое варево, чудеса, которые стоит увидеть.

Ванесса Паради, «Блаженство» и «Дивинидилль»

Конечно, кто-то может обвинить меня в предвзятости, и это, конечно, я не могу отрицать, но никто бы не смог. Это недооцененный поп-гений этих двух суперских коллекций галльских мелодий. Самый красивый саундтрек к нашей жизни en famille.

”Bat for Lashes” (английская певица Наташа Хан – прим.перев.), ”Два солнца”

У этой девочки есть что-то особенное. Неземное, сверхъестественное. Без усилий отличительное и уникальное. Прелестно! Это можно бесконечно рроигрывать по кругу и никогда не будет звучать одинаково.

«The Pogues», «Ромовая содомия» и «Плеть»

Жестокая, красивая поэзия от одного из величайших поэтов нашего века. Великое свидетельство любви, приключений и гедонизма! Мечта Шейна МакГовэна и Брендона Бэхана осуществилась!

Кит Ричардз, «Неизвестные мечты» (не изданное)

Записаные в Тороно, где Кит столкнулся с тюрьмой за торговлю наркотиками, был на грани тюремного заточения (но получил испытательный срок), эти восемь треков настолько душевны, что могут заставить взрослого мужчину рыдать. Обезоруживающие, хрупкие, эмоциональные. Это звуки мужчины, стоящего на самом краю и глядящего вниз.

Серж Гинзбург, «Histoire de Melody Nelson»

Впереди своего времени. Так здорово. Гинзбург привносит свой шедевр, и эта песня связана для меня со счастливым воспоминанием. Моя дочь была названа частично в честь этого безупречного проявления силы.

«Роулинг стоунз», «Taтуирую тебя» и «Липкие пальцы»

Сложно выбрать одну композицию, еще сложнее назвать две, потому что они все замечательные, но эти две были саундтреком к многим мятежным ночам, хлюпая в городе, в другой жизни.

Патти Смит, «Лошади», «Пасха» и «Радио Эфиопия»

Честно говоря, я могу выбрать любую из записей Патти. Каждая из них – подарок от богов. Наряду с Диланом, Уэйтсом и Ричардзом, она – одна из величайших выживших в музыке, она настоящая легенда во всех смыслах этого слова. Она важна, как поэт, от которого останавливается дыхание.

Книги

«Акт человеческой любви» Джеймса Мика

Мрачное, эпическое, вызывающее суеверный страх, заманчивое путешествие в замерзшую тундру России времен войны. Изысканная проза. Однажды грязные когти разорвали кожу, эта ледяная смертельная схватка не позволит уйти никогда. Незабываемо.

«Рукой Данте» Ника Тошеса.

Современный шедевр. Лучшее из изданного за последние 50 лет. Я не буду даже пытаться описать ее. Прости идите и прочитайте.

«Пустынный воин: Теодор Рузвельт и Крестовый поход на Америку» Дагласа Бринкли.

Увлекательная, весьма читабельная книга о любви Тедди Рузвельта к природе и о том, как он, во время своего правления, стал один из первых борцов за экологию.

«Имбирный человек» Дж. П. Донливи.

Приключения неисправимого Себастьяна Дэнджерфилда. Непокорный, своевольный, и совершенно изолированный. Этот лирический комикс был представлен мне Хантером. Каждый мужчина должен прочитать это и провести хотя бы один вечер своей жизни, воплощая этот непримирительный ужас самостоятельно!

«Свирепые калеки» Тома Роббинса

Шокирующее хорошая байка, которую мог бы наплести только Том Роббинс. Всего несколько писателей могли заставить меня помирать со смеху – Роббинс делает это с легкостью.

«В дороге» и «Большой Сюр» Джека Керуака

Мне нечего сказать, чего я не говорил раньше, или даже добавить к тому, что уже было добавлено. Эи книги так же важны для меня, как и для многих. Две базисных исторических работы, которые никогда не поимеют счастливого успокоения на пыльной полке.

«Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова

Это мрачное, абсурдное и подрывное сокровище лежало спрятанным много лет. Даже после смерти Булгакова был страх репрессий за этот острый, неподдельный удар по жизни под тираничным злорадством Дядюшки Джо (Сталина – прим.перев.) и губительному советскому климату тех времен.

«Сезон в аду» и «Иллюминации» Артура Рэмбо и «Цветы зла» Шарля Бодлера

Наверное, самые божественные сочинения в истории мира. На протяжении моей жизни у меня не было более заслуживающих доверия карманных спутников.

«Ромовый дневник» и «Страх и отвращение в Лас-Вегасе» Хантера Томпсона

Две мои любимые книги, обе написанные, само собой, моим дорогим другом. Первая – дикий, искусный ублюдочный роман. Вторая – просто эпохальная. Жизнеопределяющий гений.

Я мог бы продолжать и продолжать.. В другой раз, наверное. ДД.

Автор перевода Helga

[Kowka89]

Джонни на обложке журнала Entertainment Weekly

Шикарен, слов нет!

Список составленный интересный, спасибо, Helga, за перевод!

[Vassa]

Ну, про времена написания "Мастера и Маргариты" написано не очень. Джонни явно "знает" историю СССР как историю государства зла...

[Жабка]

Helga in Burtonland, Slo Спасибо!!

[A-Nett]

Ну, про времена написания "Мастера и Маргариты" написано не очень. Джонни явно "знает" историю СССР как историю государства зла...

Ну, тут, мне кажется, можно и поспорить. Третью редакцию романа Булгаков начал в 1936, подготовил полный текст к 1938 и до смерти в 1940 г. редактировал. А опубликовали текст впервые в 1966 г.
И , смею утверждать, вовсе не потому, что художественный уровень произведения был низок))
Причины были какие-то другие.... Именно что "потрясение основ".. И это несмотря на сложные личные отношения Михаила Афанасьевича с Иосифом Виссарионовичем...
Я еще ХОРОШО помню, как томик издания 1973 г. читали по ночам, передавая друг другу и перепечатывали на папиросную бумагу. Потому что в 1970-х - начале 1980-х эта книжка понималась как антисоветская. Почти такая же, как "Собачье сердце". Помню, я имела глупость попасться за чтением самиздатовской копии "Собачьего сердца" в 1984 г. - у моих родителей были очень серьезные неприятности из-за этого...
Так что, возможно, Джонни не особенно ошибается. ...
Извините за ОФФ-ТОП

[Vassa]

Ну, Джонни лучше знать про "губительный климат советских времен"... Он же так много раз тут был!
Это все равно что я сейчас назову США "центром мирового капитализма"...
Просто я считаю, что на том уровне на каком в США ведется образование (американцы всерьез считают, что вторую мировую войну выиграли они, а не СССР) дети в принципе не могут иметь достоверных знаний о СССР... Тем более дети так и не окончившие среднюю школу...
А роман "Мастер и Маргарита" прекрасный! Я его много раз читала. Вещь на все времена.

[A-Nett]

Ну, Джонни лучше знать про "губительный климат советских времен"... Он же так много раз тут был!
Это все равно что я сейчас назову США "центром мирового капитализма"...
Просто я считаю, что на том уровне на каком в США ведется образование (американцы всерьез считают, что вторую мировую войну выиграли они, а не СССР) дети в принципе не могут иметь достоверных знаний о СССР... Тем более дети так и не окончившие среднюю школу...
А роман "Мастер и Маргарита" прекрасный! Я его много раз читала. Вещь на все времена.

Я бы не стала обобщать, тем более что Джонни человек достаточно начитанный...
Да и Вторую мировую войну, судя по сторонам, подписавшим документы о капитуляции Германии, выиграли СТРАНЫ АНТИГИТЛЕРОВСКОЙ КОАЛИЦИИ. ВМЕСТЕ.

[Vassa]

Я бы не стала обобщать, тем более что Джонни человек достаточно начитанный...
Да и Вторую мировую войну, судя по сторонам, подписавшим документы о капитуляции Германии, выиграли СТРАНЫ АНТИГИТЛЕРОВСКОЙ КОАЛИЦИИ. ВМЕСТЕ.

Жалко, что американцы об этом не знают...

[Иришка]

Helga, спасибо за перевод!

Выложу сюда английский вариант статьи:

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

Entertainers of the Decade

JOHNNY DEPP

By Chris Nashawaty


Capt. Jack Sparrow was one of those without-a-net performances, so singular and subversive that it's hard to believe he got away with it.

When the decade began, Johnny Depp wasn't the Johnny Depp of today. Sure, the critics had anointed him one of the finest actors of his generation. But Depp still hadn't found his footing at the box office. Back then, he was an artistic martyr-Hollywood's very own Saint Jude, patron saint of cinematic lost causes. For every middling hit on his oddball rйsumй like Sleepy Hollow or Chocolat, there was a misfire like Fear and Loathing in Las Vegas. Then something happened. Johnny Depp found his stride in the most unlikely of places.

It's easy to look at 2003's Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl, a Bruckheimer blockbuster from Disney, and conclude that Depp had finally sold his soul. But anyone who's seen his lunatic turn as Capt. Jack Sparrow knows better. It's one of those without-a-net performances, so singular and subversive that it's hard to believe he got away with it. Which he almost didn't when the studio suits saw the dailies and nearly had a collective cardiac infarction.

The first Pirates made $305 million and proved that Depp's idiosyncratic gifts could entrance a huge mainstream audience. No one was more baffled by his success than Depp himself. When the actor sat down with EW in 2003, he said, "All I can say is for a guy like me who's been dangling in this business for the last 20 years, to finally have something hit, it's unexpected and very touching." Depp received his first-ever Oscar nomination for Pirates. And just to show that it was no fluke, he was nominated again for his tear-jerking turn in 2004's Finding Neverland. Then, in 2008, he was nominated a third time for what may go down as his ballsiest parlor trick, singing and slashing throats in Sweeney Todd. Today, Depp, 46, is an acting icon and a father. (He and his longtime partner, the French singer-actress Vanessa Paradis have two children, Jack and Lily-Rose Melody.) Depp is no longer the impish patron saint of cinematic lost causes, but something far rarer: an entertainer who's most magically alive in that fleeting moment between "Action" and "Cut."

***

My Essentials

By Johnny Depp

FILMS

Down by Law (dir. Jim Jarmusch)

A sweet, funny, existentialist crime caper as only Jim Jarmusch could conceive. Superlative stuff. One of my all-time favorites.

Ed Wood (dir. Tim Burton)

Despite my involvement, this movie is a tender, comic gem. An amazing cast to work alongside in Martin Landau, Bill Murray, et al., but, of course with Tim, there exists an almost brotherly sensibility, which made the whole experience a joy. Ultimately, I feel, with the artistic freedom we had, TB produced an American classic. A love letter to a filmmaker that didn't receive many.

To Have and Have Not (dir. Howard Hawks)

A marriage of three of my favorite things: Bogart, '40s film noir, and Hemingway. I don't know how you'd beat that. It's not fair on anyone else really, is it! Oh, yeah... and Lauren Bacall as the dream girl of every man with a pulse and then some.

Time of the Gypsies and Underground (dir. Emir Kusturica)

Emir is a genius. This is visual poetry, with a healthy portion of both magic and the absurd. One of the last true auteurs, alongside Tim Burton and Jim Jarmusch, keeping the art alive in cinema.

Withnail and I (dir. Bruce Robinson)

"Scrubbers!" "Come on, lads, let's get home, the sky's beginning to bruise and we shall be forced to camp!" "I've got a bastard behind the eyes." Can I go on? No other film in history is as quoted or has inspired such cultlike loyalty. Probably the funniest f---ing film I have ever seen! Bruce Robinson. There's another genius right there. Literally, one of my top three films of all time.

MUSIC

Tom Waits, Rain Dogs

The devil doesn't have the best tunes. Tom Waits does. It's almost impossible to single out a particular recording of his. Over the years, Waits' continued quality of output has never faltered. His high-water marks are countless. This is merely one among many. For moon lovers and junkyard dogs everywhere.

Chuck E. Weiss, Old Souls & Wolf Tickets

A true gem. By turns sweet, funny, and beautiful. Just like the man himself. Genius!

Bob Dylan, Blood on the Tracks

The bitter pill. Venomous, and yet somehow cathartic. That line from "You're a Big Girl Now"- "With a pain that stops and starts/Like a corkscrew to my heart/Ever since we've been apart"-kills me every time. Heartbreaking. The man Dylan is incapable of a bad moment.

Babybird, Ex-Maniac

This is going to be released next year. [Frontman Stephen Jones] is a national treasure, if you're British. For everyone else, he's a diamond waiting to be found! Lyrically, he's black as night, brilliant and sharp as a razor.

Augie March, Watch Me Disappear

Rare and ageless, Augie March exist in the half-light of day. Stumbling upon this band, I've found their dazzling wordplay and sublime, mercurial, labyrinthine concoctions truly wonders to behold!

Vanessa Paradis, Bliss and Divinidylle

Now, some might accuse me of bias, and of course that cannot be denied, but neither can the understated pop genius of these two superior collections of classic Gallic melodies! The most beautiful soundtrack to our life en famille.

Bat for Lashes, Two Suns

This girl has something special. Ethereal, unearthly. Effortlessly distinctive and unique. Enchanting! Can be played on a constant loop and never sound the same twice.

The Pogues, Rum Sodomy & the Lash

Feral, beautiful poetry from one of our century's greatest poets. A grand testament to love, adventure, and hedonism! Shane MacGowan is Brendan Behan's dream come true!

Keith Richards, Unknown Dreams (unreleased)

Recorded in Toronto as Keith faced a prison sentence on a drugs charge, carrying a potential of life inside [he got probation], these eight tracks or so could make a grown man weep. Disarming, fragile, soulful. The sound of a man at the very edge, looking out.

Serge Gainsbourg, Histoire de Melody Nelson

So ahead of its time. So cool. Gainsbourg delivers his masterpiece here, and one which, for me, carries many a happy memory. So much so, my daughter was named in part after this flawless tour de force.

The Rolling Stones, Tattoo You and Sticky Fingers

Almost impossible to pick one LP, even more difficult to name just two, as they are all glorious, but these efforts have successfully soundtracked many a riotous late night out, slurping up the city, in another life.

Patti Smith, Horses, Easter, and Radio Ethiopia

To be honest, I could choose any Patti Smith record. They are each a gift from the gods. Alongside Dylan, Waits, and Richards, she is one of music's great survivors, and a true legend in every sense of the word. As important a poet as has ever drawn breath.

BOOKS

The People's Act of Love by James Meek

A darkly epic, grisly, beguiling journey set amid the frozen tundra of wartime Russia. Delicious prose. Once its dirty claws break skin, that icy death grip won't be letting go anytime soon. Unforgettable.

In the Hand of Dante by Nick Tosches

A modern masterpiece. Utterly superior to almost everything published within the last 50 years. I won't bother trying to describe it. Just go get it.

The Wilderness Warrior: Theodore Roosevelt and The Crusade for America by Douglas Brinkley

A fascinating, immensely readable book regarding Teddy Roosevelt's intense love for nature and how, during his presidency, he essentially became one of the very first eco-warriors.

The Ginger Man by J.P.

Donleavy The adventures of one incorrigible Sebastian Dangerfield. Unruly, willful, and wholly devious. This lyrical, comic wonder was introduced to me by Hunter. Every man should read this, and spend at least one evening in his life impersonating this unapologetic horror of an individual!

Fierce Invalids Home From Hot Climates by Tom Robbins

A shockingly good yarn, as only Tom Robbins can spin. Only a few writers have made me laugh out loud-Robbins does it with ease.

On the Road and Big Sur by Jack Kerouac

There is nothing I can really say here that hasn't been said before, or even add to that hasn't been added. Safe to say, these books are as important to me as they have been to many. Two pivotal, historical works that will never rest happily at home upon a dusty shelf.

The Master and Margarita by Mikhail Bulgakov

This dark, absurd, and subversive treasure lay hidden for many years, even after Bulgakov's death, such was the fear of reprisal for such a pointed, authentic stab at life under the tyrannical malevolence of Uncle Joe and the withering Soviet climate of the time.

A Season in Hell and The Illuminations by Arthur Rimbaud and The Flowers of Evil by Charles Baudelaire

Possibly the most divine writings in the history of the word. Throughout my life, more trustworthy pocket companions I could not imagine.

The Rum Diary and Fear and Loathing in Las Vegas by Hunter S. Thompson

Two of my personal favorites, both authored, of course, by a dear friend. The first, a deft, feral bastard of a novel. The second, simply epochal. Life-defining genius.

I could go on and on and on... Some other time, perhaps. JD.

Сразу две ссылки на книги о России в читательском списке. И к чему бы это? *И после выставки Тима они в "Русскую чайную ходили...*

Ну, про времена написания "Мастера и Маргариты" написано не очень. Джонни явно "знает" историю СССР как историю государства зла...

Да, пожалуй... Хотя в целом его оценка тождественна истории опубликования книги. На Джонни, конечно, должно было произвести впечатление то, что роман был сначала полностью сожжен, потом через семь лет восстановлен заново и опубликован, действительно, спустя 26 лет после смерти Булгакова. Хотя описание "страха репрессий" и "губительного советского климата" и в самом деле чересчур одноцветно. Я, кстати, боюсь, что в западных странах ценится не столько сам роман, сколько история его выхода в свет. Но, Джонни, похоже, ценит сам роман в первую очередь. Хотя воспитания не отбросишь - ишь как цветисто "режим дядюшки Джо" расписал! *Буша бы своего вспоминал почаще...*

[A-Nett]

Иришка, спасибо большое за английский текст. Экими красивыми словами интервьюеры Джоннино вполне вероятное " э... ю ноу..." записали.
В 1000 раз выскажу мнение, что я с радостью посмотрела бы киноинтерпретацию романа в исполнеии Джонни или с его активным участием. Заодно и увидели бы, как Джонни на самом деле текст понимает и Москву 1930-х годов представляет Вот это было бы объективненько))
* А про Буша, если я не путаю, он тоже весьма цветисто высказывался.. практически в лицо*

[Иришка]

В 1000 раз выскажу мнение, что я с радостью посмотрела бы киноинтерпретацию романа в исполнеии Джонни или с его активным участием.

Я бы тоже. Коровьева! Но Джонни ясно сказал, что он считает, что "Мастера и Маргариту" кинематографистам лучше не трогать, и экранизация этой книги будет своего рода насилием. Вот здесь: http://www.johnnydepp.ru/forum/index.php?s...st&p=270300. Так что, похоже, не дождемся...

А про Буша, если я не путаю, он тоже весьма цветисто высказывался.. практически в лицо

Ага... А потом извинялся и еще потом пять лет молчал. Это сейчас он опять начал осторожно высказываться, потихоньку поддерживать Обаму (в том числе и своим визитом в Белый дом на Хэллоуин). А при Буше его напугали хорошо - так что не стала бы я на его месте про "губительный советский климат"... (хотя, может, и стала бы - ведь с общемировой точки зрения "советский климат" и современные США - явления абсолютно одного порядка).

Экими красивыми словами интервьюеры Джоннино вполне вероятное " э... ю ноу..."

Я думаю, что эти списки он им сам написал. Очень уж похоже на его стиль. И подпись в конце.

Две русских книги... Уж не собрался ли Джонни и в самом деле "Декрет о народной любви" экранизировать?

[A-Nett]

В 1000 раз выскажу мнение, что я с радостью посмотрела бы киноинтерпретацию романа в исполнеии Джонни или с его активным участием.

Я бы тоже. Коровьева! Но Джонни ясно сказал, что он считает, что "Мастера и Маргариту" кинематографистам лучше не трогать, и экранизация этой книги будет своего рода насилием. Вот здесь: http://www.johnnydepp.ru/forum/index.php?s...st&p=270300. Так что, похоже, не дождемся...

А про Буша, если я не путаю, он тоже весьма цветисто высказывался.. практически в лицо

Ага... А потом извинялся и еще потом пять лет молчал. Это сейчас он опять начал осторожно высказываться, потихоньку поддерживать Обаму (в том числе и своим визитом в Белый дом на Хэллоуин). А при Буше его напугали хорошо - так что не стала бы я на его месте про "губительный советский климат"... (хотя, может, и стала бы - ведь с общемировой точки зрения "советский климат" и современные США - явления абсолютно одного порядка).

Слушайте, как здорово! И какое точное и тонкое понимание текста Мастера и Маргариты на самом деле. Именно как литературного текста, очень сложно устроенного, а не сюжета! А вы еще говорите - необразованный)))
А насчет США И СССР - тут я совершенно согласна - "Что тот солдат, что этот"... Одна неприятность - там хоть, поняв, что что-то тебя не устраивает и выругавши власть всласть, можно было уехать жить во Францию. А не осваивать просторы Крайнего севера... Но это уже совсем другая история.

[Иришка]

там хоть, поняв, что что-то тебя не устраивает и выругавши власть всласть, можно было уехать жить во Францию.

Это до 2003 года. А после 2003 ни тебе сладкой ругани, ни сладкой жизни во Франции. Я же говорю - "современные США".

Слушайте, как здорово! И какое точное и тонкое понимание текста Мастера и Маргариты на самом деле. Именно как литературного текста, очень сложно устроенного, а не сюжета!

Да, действительно очень здорово. И действительно очень тонкое понимание этой книги. "Such a pointed, authentic stab at life"...

[Miracle]

Helga спасибо большущее за перевод!

Иришка, Спасибо за предоставленный оригинал.

Тоже согласна, что экранизировать роман "Мастер и Маргарита" - очень сложное дело. Это одна из любимых книг (как и у многих), и это настолько красивый текст, глубокое произведение, что передать его на экране, скорее всего - просто невозможно. Хотя весьма хорошая экранизация (на мой взгляд) получилась у Бортко. Я вобще обожаю экранизацию романа "Идиот" этого режиссёра, смотрела уже, наверное раз 5. Но вот "Мастер и Маргарита" посмотрела только по ТВ.
А вобще... представила Джонни в новой экранизации романа... начала думать, кого бы он мог сыграть... да он был бы в роли многих персонажах хорош! Какой шикарный Азазелло бы получился, к примеру!

[A-Nett]

Вот я еще о чем подумала. Понять, что Мастер и Маргарита - текст сложной структуры, который "перевести в картинку" адекватно практически невозможно, прочитав роман в ПЕРЕВОДЕ может только очень одаренный литературно человек. И весьма образованный))

[Иришка]

это настолько красивый текст, глубокое произведение, что передать его на экране, скорее всего - просто невозможно. Хотя весьма хорошая экранизация (на мой взгляд) получилась у Бортко.

Я тоже очень люблю экранизацию Бортко. Не все роли, имхо, удались, и не все ровно, но в целом очень хорошо.

Вот я еще о чем подумала. Понять, что Мастер и Маргарита - текст сложной структуры, который "перевести в картинку" адекватно практически невозможно, прочитав роман в ПЕРЕВОДЕ может только очень одаренный литературно человек. И весьма образованный))

Да, ППКС. Когда видишь русский текст, это понятно. Но переводной...

[A-Nett]

А мне, если честно, в театре "Мастер" нравился куда больше - и на Таганке, и в театре на Юго-Западе... наверное, потому что условности и игры в театре больше, чем в современном кино.

[Helga in Burtonland]

Экими красивыми словами интервьюеры Джоннино вполне вероятное " э... ю ноу..." записали.

Прошу прощения, но это не интервью Джонни. Это эссе, которое Джонни написал и сдал журналу в готовом виде. Это его авторский текст. В нем даже есть грамматические ошибки, отсутствие точек и все такое. Когда я переводила, на этих милых ошибках улыбка не сходила с лица. Они сохранили авторскую орфографию. Это так мило. Джонни замечательно пишет, очень живо. Наш писаааааатель!