"Мрачные тени/Dark Shadows", всё о съёмках, сюжетные СПОЙЛЕРЫ! Опции

[Иришка]

Хелена всерьез собралась играть с Джонни в доктора :

I've read that your mother, who's a psychotherapist, often reads your scripts before you decide to take a role. What were her thoughts on playing a psychiatrist in "Dark Shadows"?

Well, I have other problems. [laughs] But no, I'm definitely borrowing from her, seething into the psychiatrist that I'm playing. But [the character's] got other problems. My mom being a psychotherapist, I've been brought up with that whole psychoanalytical terrain. But I'm not sure my mom will feel flattered to know that I'm basing the alcoholic psychiatrist on her, but we'll see.

Was it Dustin Hoffman who said you always end up playing some member of the family? And it is true. As I get older, I keep recognizing bits of either my mom or my aunt or my granny [in my performances]. As everyone, you do end up becoming your mother, but also as you're acting, I find out you become every member of your family, bits come out without you really wanting them to come out. My great-grandmother definitely came out of Enid [Blyton in "Enid"]. My mother said, "oh my God, this is unmistakable." We'll see with Dr. Hoffman, but it's fun being a doctor. I get to hypnotize Johnny [Depp] and do all sorts of things to him.

Перевод:

Я читал, что Ваша мама, врач-психотерапевт, часто просматривает Ваши сценарии, прежде чем Вы решите сниматься. Что она подумала о Вашей роли в "Мрачных тенях"?

Э... вообще-то, у меня сейчас несколько иные проблемы (смех). То есть, конечно же, я хочу сказать, что я очень много позаимствовала у нее, чтобы сыграть психиатра. Просто персонаж мой занимается другой проблематикой. Моя мама была психотерапевт, так что я поднахваталась в свое время всей этой психоаналитической зауми. Но я не уверена, что моя мама будет чувствовать себя польщенной, когда узнает, что послужила прообразом доктора в вытрезвителе. Хотя, поживем - увидим.

По-моему, это Дастин Хоффман сказал, что любой актер кончает тем, что начинает играть членов своей семьи? И это правда. Я становлюсь старше и старше, и все больше и больше чувствую в своей игре повадки моей мамы, или тети, или бабушки. Как всякая женщина, рано или поздно вы станете копией вашей матушки. Но когда вы еще и играете, вы можете стать любым членом семьи. Причем это от вас даже не зависит. Блайтон, которую я играла в "Энид" - это моя прабабка. Моя мама сказала: "Боже, это прямо в точку". Так что последим за развитием теории доктора Хоффмана, но вообще играть доктора - большая забава. Я буду гипнотизировать Джонни и вообще проделывать с ним все штуки, которые обычно делают доктора".

А вот и фотки готического замка: http://www.flickr.com/photos/26286848@N02/...in/photostream/.

[КиСа]

О, красиво! Спасибо, Иришка!

[Sati]

Спасибо большое,Иришка!Интригующе как-то...))

[Jusy]

Спасибо, Иришка Замок растет!

Я буду гипнотизировать Джонни и вообще проделывать с ним все штуки, которые обычно делают доктора".

[жизель]

Иришка, СПАСИБО!

[Настюша]

Я буду гипнотизировать Джонни и вообще проделывать с ним все штуки, которые обычно делают доктора".

Иришка, спасибо)

[Иришка]

Не за что, девочки!

Джонни тут в одном из недавних интервью сказал, что вампир будет страшный - типа Носферату или вампиров Беллы Лугоши. А рядом Хелена с большим шприцем. Представляю...

[Sati]

Не за что, девочки!

Джонни тут в одном из недавних интервью сказал, что вампир будет страшный - типа Носферату или вампиров Беллы Лугоши. А рядом Хелена с большим шприцем. Представляю...

я вся в предвкушении...)))

[Carribean blue]

а я уже предвкушаю весёлые пресс-конференции глядишь, услышим продолжение мюзикла Кошки

[КиСа]

Carribean blue, а при чем тут "Кошки"?

[Анна]

Иришка, кантвейт, как говорят наши зарубежные друзья.

[Нина]

Иришка, спасибо большое))

[Aredel]

Даты премьер:

10 мая 2012 - Россия

11 мая 2012 - Испания

11 мая 2012 - США

[Анна]

Aredel, мы первые??

[Aredel]

Aredel, мы первые??

Представляешь, пока - да

[Sati]

Aredel, Спасибо

[жизель]

Aredel, спасибо!

[Oksi]

Carribean blue, а при чем тут "Кошки"?

О! Это надо слышать!  ... или почитать...


http://www.johnnydepp.ru/jdportal/html/mod...age&pid=944

[Нина]

Aredel, !!! Бох мой, круто, 10 мая)))) Спасибо)

[КиСа]

Carribean blue, а при чем тут "Кошки"?

О! Это надо слышать!  ... или почитать...


http://www.johnnydepp.ru/jdportal/html/mod...age&pid=944

Спасибо огромное, Oksi! Я, как "новообращенная", многого не читала и не видела, за исключением самих фильмов, просмотренных мною залпом, запоем , поэтому получила массу удовольствия от этой пресс-конференции. Это великолепно! Просто шампанское какое-то! Искрится, сверкает, играет...

[Oksi]

КиСа, всегда рада помочь! 

[Иришка]

Съемки "Мертвых теней" продолжаются в Северном Девоне (угольный район Великобритании), где был выстроен кусок готического замка Коллинза. Вот здесь картинка пограничного столба: http://www.flickr.com/photos/28940296@N05/...in/photostream/

Поклонникам, рыскающим вокруг съемочной площадки, сказали очень интригующую фразу: "Джонни гримируется в трейлере, но, если бы вы даже его увидели, вы бы его не узнали..."

[Jusy]

Иришка, спасибо за новость! Ух!!

Мы? Мы бы его узнали любого - хоть в шкуре медведя))))

[КиСа]

Иришка, спасибо! Как интересно - что еще придумал наш неутомимый герой?!

[Jusy]

КиСа, и наш неутомимый Бертон

[КиСа]

КиСа, и наш неутомимый Бертон

Сладкая парочка

[жизель]

Иришка, спасибо за новость! Заинтриговали прям!

[Черная Жемчужина]

Иришка, спасибо!!!

[Нина]

Ириш, спасибо)

[Иришка]

Не за что, девочки!

Заинтриговали прям!

Да уж. А теперь, когда мы повидали его с красным маникюрчиком... Вообще, вампиру очень подходит. Вся группа "Сумерек" кусает локти с досады.