Тим Бёртон / Tim Burton, самые кудрявые кошмары... Опции

[Claire]

Здесь, в данный момент должен транслироваться мастер-класс Бёртона. Так что проверяйте, кому интересно)

Я ничего не вижу. Там началась трансляция или нет, не пойму…

[Oksi]

Здесь, в данный момент должен транслироваться мастер-класс Бёртона. Так что проверяйте, кому интересно)

Я ничего не вижу. Там началась трансляция или нет, не пойму…

У меня черный экран, без признаков жизни...

[Айла]

Я ничего не вижу. Там началась трансляция или нет, не пойму…

Claire, попробуй здесь

[Claire]

Работает! Спасибо)

[Айла]

c трансляции мастер-класс Бёртона.

[evochka]

PRESS CONFERENCE FOR TIM BURTON EXHIBITION IN PARIS
PARIS 5TH MARCH

Пресска Бартона в Синематеке, кликабельно

[Анна]

Айла, evochka, спасибо! Замечательные капсы и фото. Тим волшебный)

[evochka]

Айла, evochka, спасибо! Замечательные капсы и фото. Тим волшебный)

Кайфует от происходящего


Обложка французского Les Inrocks



Merci Mim!E и http://johnnydeppreads.com

[Анна]

"Миры и монстры" заголовок. Старое фото, но хорош!

[КиСа]

Старое фото, но хорош!

Не то слово!
Девочки, спасибо! Тим замечательный! И просто в лучах славы!

[Анна]

И просто в лучах славы!

Это он любит) Греется в них, вполне заслуженно!

[evochka]

PRIVATE VIEWING OF TIM BURTON EXHIBITION AT FRENCH CINEMATHEQUE IN PARIS 05/03/2012

[Анна]

Опять за ручки держатся, ну, что с ними делать!

[Анна]

[Настюша]

Какая замечательная пара Тим и Хелена!)) Не могу налюбоваться на них)))

[Айла]

Опять за ручки держатся, ну, что с ними делать!

Классные !
Интересный рядом с Тимом абажур на лампе, " кинопленка" ))))

Девочки, спасибо за фото !

[Анна]

Выдержки из пресс-конференции Тима, перевод мой:


"Благодарю Синематеку за прекрасную сценографию"

"Мои лучшие учителя - те, кто позволяли мне рисовать всё, что хочу и терпели мои причуды, не осуждая меня".

"Я рос в очень формальной обстановке и фильмы ужасов открыли мне новые перспективы".

"Если эта выставка поможет молодым художникам освободится от своих страхов, то гениально".

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

"В моих рисунках заключены идеи, это часть творческого процесса. Я рисую то, что годы спустя может стать фильмом".

"Я отдалился от Голливуда. Иностранцем я чувствую себя лучше, поэтому живу в Лондоне".

"Я не очень-то разговорчив, рисунки позволяю мне выразить себя".

"Очевидно, что Кубрик - основной источник вдохновения для моих фильмов".

"Английская пресса ужасно ко мне относится, поэтому выставка проходит не в Лондоне (смеётся)".

"У меня странные отношения со студией Дисней, которая нанимала и увольняла меня пять-шесть раз (смеётся). Это любовь-ненависть, но я рад, что они позволили мне снять чёрно-белый фильм с захватом движения ("Франкенвини")".

"Мои фильмы живут вне национального контекста, хотя "Эдвард" и "Марс атакует!" рассказывают кое-что об Америке своего времени".

"Сказки и страшилки позволяют детям жить, а взрослым - забыться".

"Я обожал празднование Дня Мёртвых в мексиканской культуре, когда был ребёнком".

"В Голливуде всегда есть режиссёры-аутсайдеры. На моё счастье, быть изгоем - не значит не быть режиссёром".

"Я смотрел фильмы ужасов с трёх лет. Мои родители хандрили за диваном, а я... я сидел на диване".

"Дети сами лучше знают, пугает их кино, или нет".

"Сам не знаю, какой фильм из своей фильмографии люблю больше, но у "Эд Вуда" и "Эдварда" есть некоторые привилегии".

"Сказал это и подумал, что не помню свои фильмы".

"Фильмы, как твои дети - трудно выбрать любимца".

"Когда я снимал "Бэтмена", слушал "Пинк флойд".

"Я хотел, чтобы выставка прошла именно в Париже. Я работал с большим количеством французских актёров и техников, обожаю Канн и синефилию..."

"Во Франции, даже если фильм не понравился, его прикладывают в элегантной манере (смеётся)"

"Не могу снимать реалистичные фильмы, всегда отвлекаюсь на странности".

"Рэй Харрихаузен оказал огромное влияние на мои фильмы, знаю, что его имя неизвестно режиссёрам. Жаль, что это так - у него абсолютно безграничная фантазия".

"Замысел незыблем. Думал, что после Бэтмана смогу делать всё, что хочу, но в следующем фильме Эдвард должен был отправиться в ад".

[Айла]

Анна, спасибо !

[Саша]

Столько всего!

Большое спасибо!

[Анна]

Утешительное послание тем, кому не достался автограф Тима. Он пишет - простите меня, я так хотел остаться, но был похищен нечистью пришельцами!

[Oksi]

Всё таки пришельцами?

[Анна]

Вчерашний мастер-класс, перевод мой.





(Мы должны сказать, что появление Бёртона сопроводила небольшая стоячая овация. Ведущий Матье Орлеан, куратор выставки в Синематеке. Мастер-класс начинается отрывком из фильма "Эд Вуд", который в среду откроет ретроспективу фильмов Бёртона.)



"Винсент Прайс спас мне жизнь. Не то, чтобы я был в опасности, но он вдохновил меня. Изменил мою жизнь".

"Я вырос в пригороде, но искал чего-то иного, чего-то темнее солнышка, которое было повсюду".

» Смотреть спойлер - скрыть спойлер... «

"Годзиллы - это не моё, меня вскормили Блакула и иже с ним".

"Работники Голливуда забывают своих идолов, истоки. Во время съёмок "Сонной лощины" один парень удивился, что Кристофер Ли ещё жив".

"Я жил с бабушкой. В жизни, как и в кино, мы не должны терять корни".

"Подростком я снял немало фильмов. Многие дети так балуются: подожгут что-то, и снимают".

"Мои ранние фильмы выглядят лучше с французскими субтитрами, удивительно".

"Когда видишь, каким я был на экране в юности, понимаешь, почему я не играю в своих фильмах (смеётся)".

"Поначалу я делал раскадровки своих фильмов, а потом забросил это дело, мешало моей спонтанности".

"Как режиссёр я понял, что был паршивым актёром".

"Теперь я делаю только рисунки и эскизы, много разговариваю и оставляю больше свободы актёрам и техникам".

"Я рисую огромное количество набросков, так что всем всё понятно. Но это не раскадровки."

"Больше люблю снимать в студии, чем на натуре. Единственное, что досаждает - "зелёный экран", скучный до смерти. И актёры ему никогда не рады".

"Моё сотрудничество с Дэнни Эльфманом совершенно естественно. Он всегда находит идеальный баланс".

"Группа Дэнни Эльфмана играла в клубе, куда я ходил до того, как начал снимать кино".

"Лос-Анджелес совершенно пустынный город, город без центра. Я рос, и всё время чувствовал одиночество. Никогда не ощущал с ним связи. Это одинокий город, по крайней мере, для меня. Никогда не был его частью".

"Я был не особо общительным до 20 лет. Кино заставило меня общаться с людьми, до этого я только рисовал".

"Обожаю кукольную анимацию Эти фигурки, текстуры так прекрасны. Там есть реальная эмоция."

"И я счастлив снова снимать чёрно-белое кино."

"Я вырос на фильмах Рэя Харрихаузена. Они были большим вдохновением для меня и многих других."

"Съёмки кукольного чёрно-белого "Франкенвини" здорово меня захватили".

"Люди, снимающие кукол, немного особенные. Вы вдыхаете жизнь в неживое, это потрясающе. Был бы счастлив только так и снимать, но это мечта."

"С куклами на съёмочной площадке чувствуешь себя гигантом".

"Почему я снимаю фильмы? Потому, что сразу не нашёл реальную работу."

"Не читаю ничего, кроме своих сценариев, да и ключи от комнаты потерял, так что я не видел DVD, который мне вчера вручили" (ответ поклоннику)

"Если у вас есть возможность увидеть кукольную съёмку, вы поймёте, что вернулись к истокам кино".

"Не могу сказать, какой из фильмов любимый, хотя "Эдвард", возможно, самый личный".

"Даже если проект предложен студией, я пытаюсь найти в нём что-то личное, установить связь".

"Чувствую, будто пытаюсь связаться с другой планетой..." (Бёртон - о багах гарнитуры перевода))

"У меня проблемы с техникой. Она никогда не работает. Вот почему я люблю снимать кукол".

"Я отчасти невротик, так что мои персонажи тоже слегка невротичны".

"Марс атакует!", наверное, мой единственный "политический" фильм. Я чувствовал себя чужим в своей стране в то время".

"Но я не люблю буквальные фильмы, которые что-то комментируют. Предпочитаю, чтобы люди использовали своё воображение".

"Ник Парк, гениально. Всё, что не сделано компьютером (пусть и хорошее) - прекрасно."

"Давным-давно кто-то, возможно, Джеффри Кац, сказал: "Больше нет рисованной анимации". Это ужасно".

"Мидзаяки великий художник, мэтр анимации. Все его фильмы - классика."

"Рисованная анимация это искусство. И то, что делает Мидзаяки, прекрасно".

"Чёрно-белый "Франкенвини" более эмоционален".

"Я не должен быть здесь, на самом деле, я предпочёл бы работать над своим фильмом. Вот работа, снимать кукол (смеётся)".

(Вопросы о супергероях. При имени Супермена Бёртон вздыхает)

"Трудно работать над супергероем. И сегодня жанр нуждается в обновлении с чистого листа".

[Настюша]

Анна, спасибо!))

[КиСа]

Анна, спасибо!
"Не могу снимать реалистичные фильмы, всегда отвлекаюсь на странности". В этом весь Тим!
Какой миленький автопортрет!

[Анна]

Должна сказать, что во французском варианте Бёртон звучит очень живо и убедительно.

Bидео мастер-класса вроде как доступно.

[Анна]

Картинки с выставки. Красиво!

[evochka]

Спасибо за цитаты, многие - для меня настоящее откровение

Свежачок из тумблера






Французская Telerama отличилась

[Анна]

Всё-таки у Тимофея есть актёрская жилка, зря он не снимается.

[evochka]

В роли маниака он бы преуспел однозначно

[Анна]

Ещё цитата с пресски:

"In London the press is just so horrible to me," said Burton, who lives in London with Helena Bonham-Carter and their two young children. "I didn't want my kids to hear what a terrible artist I was!"

- Лондонская пресса обо мне просто ужасна, - говорит Бёртон, который живёт в Лондоне с Хеленой Бонэм-Картер и их двумя детьми. - Я не хочу, чтобы мои детки слышали о том, какой я кошмарный художник!